「Interviewing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Hanako was very much so looking forward to interviewing a famous baseball player/ 例文帳に追加

花子は有名な野球選手にインタビューすることをとても楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

a method of interviewing in which a group talks with the applicant, and the main interviewer chairs the discussion 例文帳に追加

面接者が司会者となり,グループでの集団討議の形でする面接法 - EDR日英対訳辞書

Watson and I will be off interviewing the restaurant manager.例文帳に追加

ワトソンと僕は レストランの支配人に 話を聞いてくる フォレスターさん ダイビングから浮上したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the second semester, I would like work hard for advancing to higher education by studying for the entrance exam and practicing interviewing. 例文帳に追加

二学期では進学のため試験勉強や面接練習を頑張りたいです。 - Weblio Email例文集

The interface may be tailored to a wide variety of businesses and applications including sporting events, interviewing, and product sales and marketing.例文帳に追加

このインターフェースは各種ビジネス、例えば、スポーツイベント、インタビュー、製品マーケティングに応用できる。 - 特許庁

The FSA will examine the compliance status of specific insurance businesses required under the Insurance Business Act, such as measures concerning business operations, prohibited conduct in solicitation, personal information management and outsourcing by referring to the content of business reports, and to whether or not there are any problems in their financial position and the nature of their insurance policies.After examining the business reports, the FSA will make fact-finding efforts with respect to business operations as necessary, including interviewing specific insurance businesses. 例文帳に追加

特定保険業者への対応 - 金融庁

The job offering sides need not newly provide skill examinations and save the time for interviewing.例文帳に追加

求人側にとっては新たに技能検査を行う必要がなく、面接などに時間を割くことができる。 - 特許庁

The interface produced by the disign method may be tailored to a wide variety of businesses and applications including sporting events, interviewing, and product sales and marketing.例文帳に追加

このインターフェースは各種ビジネス、例えば、スポーツイベント、インタビュー、製品マーケティングに応用できる。 - 特許庁

Then, the visiting service of a beauty culture consultant and a means performing recording/interviewing by visiting service can be combined.例文帳に追加

さらに、美容相談員の出張サービスと出張サービスで録音取材する手段とを合体させてもよい。 - 特許庁

In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight. 例文帳に追加

ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。 - Tanaka Corpus

My detectives are interviewing several suspects, but, uh, we won't release a name until a suspect is officially charged.例文帳に追加

私の部下達は容疑者の 尋問をしています 名前は言えませんが 容疑が 正式に確定されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.例文帳に追加

ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。 - Tatoeba例文

The personnel interviewer reads the interviewer identification code from the bar code of the wrist band 93 of the interviewer himself or herself at the time of interviewing, and reads the ID number from the bar code of the wrist bands 91 and 92 of the applicant by using a PDA 81, and transmits the ID number and the interviewing result to a notebook computer 61.例文帳に追加

人事面接者は面接時に自身のリストバンド９３のバーコードから面接者識別コードを、応募者のリストバンド９１，９２のバーコードからＩＤ番号をそれぞれＰＤＡ８１を用いて読み込み、面接結果とともにノートＰＣ６１に送信する。 - 特許庁

Given that there are no minutes recording what has been said by the parties, is there a possibility of summoning and interviewing them? 例文帳に追加

当事者たちが言った議事録がないということは、当事者に来てもらってヒアリングするということもあり得るということですか。 - 金融庁

In regard to the valuation of securitized products, the Strategy Team made efforts to understand the actual practices by interviewing auditors. 例文帳に追加

証券化商品の価格評価については、当戦略チームの検討においても、監査人からヒアリングを行なうなど実態把握に努めてきた。 - 金融庁

・Set up a system to provide ongoing job interviewing opportunities, conduct various job interviews, and provide many job opportunities.例文帳に追加

・就職面接機会の継続的な提供を行える体制を整備し、各種就職面接会を実施し、多くの就職機会の提供を図る。 - 厚生労働省

The system can support persons living when growing old, by eliminating anxiety of the aged person, by dialoging and interviewing by a doctor and a nurse at any time via a telephone line, by using a TV camera monitor 10.例文帳に追加

テレビカメラモニター１０を用い電話回線を通じ随時、医師、看護士による対話、問診する事で高齢者の不安を解消し、老いて暮らしする人をサポートする。 - 特許庁

The team members grasp the actual situations of policies and problems through interviewing to Hello Work users or having communication with Hello Work officials and submit a report on improvement plans every week.例文帳に追加

チーム員がハローワーク利用者等へのインタビューやハローワーク職員等との意見交換を通じ、各施策の実情及び課題を把握し、毎週、改善策等を報告。 - 厚生労働省

The team held energetic discussions, interviewing specialists on credit markets and the U.S. housing market, as well as securitization practitioners and credit rating agencies as shown below. 例文帳に追加

この間、下記の通り、クレジット市場や米国住宅市場に関する専門家、証券化に関する実務家、格付会社からのヒアリングを行うなど精力的に議論を行ってきた。 - 金融庁

This alliance was called Kiyosu Alliance because, on this occasion, Ieyasu visited the Kiyosu-jo Castle where Nobunaga lived, to form the alliance after interviewing with Nobunaga. 例文帳に追加

このとき、家康が信長の居城である清洲城を訪問して、信長と家康との間で会見が持たれた上で同盟が締結されたことから、これは清洲同盟と呼ばれているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chapter 3, we grasped the levels of “understanding of the current situation,”“achievement,” and “priority” in water supply planning by interviewing 14 water utilities inCambodia and Laos (see Table 4-2).例文帳に追加

第3章では、カンボジア国とラオス国の水道事業者に対してヒアリング調査を行うことにより、水道計画策定に係る項目に関して、「現状把握度」、「達成度」、ならびに「優先度」を確認し、国別地域別に整理した。 - 厚生労働省

To provide a credit mediation system which vents an illegal contract and an imperfect contract by making a financial company confirm a contract with a customer not indirectly by telephone but directly by interviewing.例文帳に追加

金融会社が顧客との契約確認を行う際に電話での間接確認ではなく、面談方式の直接確認をすることで不正契約や契約不備を防ぐことができるインターネットを利用したクレジット仲介システムを提供する。 - 特許庁

The notebook computer 61 transmits the interviewer identification code of the personnel interviewer and the ID number of the applicant transmitted from the PDA 81 and the interviewing result through the Internet 200 to the recruiting responsible section terminal 31, and the recruiting responsible section terminal 31 makes the recruiting responsible section DB 32 store it.例文帳に追加

ノートＰＣ６１は、ＰＤＡ８１から送信された人事面接者の面接者識別コードと応募者のＩＤ番号と面接結果を採用担当部署端末３１にインターネット２００を介して送信し、採用担当部署ＤＢ３２に記憶させる。 - 特許庁

Article 25 (1) The council under paragraph (1) of Article 23 may, if deemed necessary in the examinations of the preceding Article, carry out research by interviewing persons who are regarded as the subject of examinations (hereinafter referred to as "person subject to examination"), questioning concerned persons and using other methods. 例文帳に追加

第二十五条　第二十三条第一項の合議体は、前条の審理において必要があると認めるときは、審理の対象とされている者（以下「審理対象者」という。）との面接、関係人に対する質問その他の方法により、調査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) The Regional Board may, if deemed necessary to judge whether or not examinations should be commenced pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, carry out research by interviewing the person who is the subject of the examinations, questioning concerned persons and using other methods. 例文帳に追加

第三十六条　地方委員会は、前条第一項の規定により審理を開始するか否かを判断するため必要があると認めるときは、審理の対象となるべき者との面接、関係人に対する質問その他の方法により、調査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an office desk with an armrest appliance for preventing shoulder stiffness based on thorough investigation into the causes for the back of the neck or shoulders of a person getting stiff when he/she uses a personal computer, which is the major trouble that the majority of business persons who handle keyboards of personal computers claim revealed by interviewing them.例文帳に追加

パソコンのキーボードを扱うサラリーマンの皆様のいろいろな苦情を聞き第一番目に多いのが、首筋、肩凝り、の悩みである、なぜパソコンを扱うと首筋の凝り、肩凝り、が発生するのかを、徹底的原因究明した肩凝り予防の肘充て具付事務机を提供する。 - 特許庁

The inspector shall verify whether the Firm is in compliance with laws, regulations, standards as well as the Firm’s policies and procedures concerning quality control by examining books, records and other materials and interviewing officers and employees of the Firm, including partners and staffs engaged in the audit. 例文帳に追加

検査官は、帳簿書類その他の物件の閲覧並びに検査対象先の役職員（監査責任者及び監査補助者を含む。）に対してヒアリングを実施し、法令諸基準等や外国監査法人等の定める品質管理に関する方針と手続への準拠の状況を検証するものとする。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator goes beyond perceiving the handling of complaints, etc. as a simple problem of processing procedures, and instead regards it as a question of a control environment for providing after-the-fact explanations and aims to resolve a complaint, etc. with the understanding and agreement of the customer wherever possible while suitably interviewing customers on the circumstances according to the nature of the complaint, etc. 例文帳に追加

イ．苦情等への対処について、単に処理手続の問題と捉えるにとどまらず、事後的な説明態勢の問題として位置付け、苦情等の内容に応じ顧客から事情を十分にヒアリングしつつ、可能な限り顧客の理解と納得を得て解決することを目指しているか。 - 金融庁

The character history production method is provided with a means giving an order to the home page of the Internet, a means performing recording/interviewing by visiting service, a means dubbing sound in a personal computer based on recording, a means requesting rewriting from an Internet terminal, a means requesting proofreading from the Internet terminal and a means requesting an initial draft from the Internet terminal.例文帳に追加

インターネットのホームページに注文する手段と、出張サービスで録音取材する手段と、この録音に基づいてパソコンに音声吹き替え手段と、リライトをインターネット端末に依頼する手段と、校正をインターネット端末に依頼する手段と、初稿等をインターネット端末に依頼する手段と、を備えた人物史制作方法である。 - 特許庁

In an interview setting system for interviewing a person belonging to a group relating to a client or a person who supports the pertinent person as a candidate in response to a request from the client, an interview execution candidate certifying part 34 and a registering part 31 accept a registration request as an interview execution candidate, and registers the person whose registration is determined to be approved as an interview execution candidate.例文帳に追加

依頼者の依頼により、依頼者にかかる団体に属する者、あるいは当該者の扶養者を対象者として面談する面談設定システムにおいて、面談実施候補者認定部３４及び登録部３１が、面談実施候補者としての登録要求を受付け、登録を認めると判断された者を面談実施候補者として登録する。 - 特許庁

For equity method affiliated companies, due to factors such as the existence of other controlling shareholders, etc., it may not be possible to do assessments in the same manner as that of a subsidiary. In such a case, it was stipulated that the management should focus on company-level controls and perform appropriate procedures such as sending a questionnaire to those affiliates, and interviewing or reviewing reports prepared by those affiliates. 例文帳に追加

持分法適用となる関連会社については、他の支配株主の存在等によって、子会社と同様の評価が行えないことが考えられるところであり、そうした場合には、全社的な内部統制を中心として、当該関連会社への質問書の送付、聞き取りあるいは当該関連会社で作成している報告等の閲覧等適切な方法により行う必要があるとされてきたところである。 - 金融庁