「Irritancy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a water-soluble ointment base free from skin irritancy, having high thermal stability and also good feeling when applied.例文帳に追加

皮膚刺激性がなく、水溶性で、熱的安定性に優れ、かつ、良好な使用感を有する軟膏剤基剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a detergent composition high in washing effect, giving no damage on washed clothing, and also slight in skin irritancy.例文帳に追加

洗浄効果が高く、かつ被洗浄物に損傷を与えることなく、しかも皮膚刺激性が少ない洗浄用組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a weakly acidic liquid skin cleanser good in foamability, foam quality, foam sustainability and storage stability, with low irritancy to skin.例文帳に追加

本発明は、泡立ち、泡質、泡持ち、保存安定性に優れ、肌への刺激が少ない弱酸性液体皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation capable of improving its bleaching effect and also excellent in terms of safety including low skin irritancy and low skin sensitization.例文帳に追加

美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性、皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a germicidal disinfectant reduced in odor and skin irritancy, and to provide a wet wiper containing the same.例文帳に追加

匂いや皮膚刺激を低減した殺菌消毒剤及び、その殺菌消毒剤を含有するウェットワイパーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new acidic black tea beverage suppressed in bitter and astringent tastes and having low irritancy and mild feeling.例文帳に追加

苦渋味および収斂味が抑制されていて低刺激でやさしく感じられる、新たな酸性紅茶飲料を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a patch for external use excellent in both the percutaneous absorbability and stability of the medicament and tackiness and having low skin irritancy.例文帳に追加

薬物の皮膚吸収性及び安定性、並びに粘着特性に優れた、皮膚刺激性の低い外用貼付剤を提供する。 - 特許庁

To provide a scalp protective agent low in irritancy to the scalp, capable of fully attaining the preventive or mitigating effect on temporary irritancy to the scalp due to a hair treatment preparation or hair dye to the scalp while constituting no hindrance to the adherence of the hair treatment agent or hair dye to the hair.例文帳に追加

頭皮に対する刺激が少なく、かつ、頭皮に対する毛髪処理剤や染毛剤による頭皮に対する一時刺激を防止、あるいは緩和効果を十分に達成することができ、かつ前記毛髪処理剤や染毛剤の毛髪への付着を妨げることのない頭皮保護剤の提供。 - 特許庁

To obtain an allergic disease treating agent applicable even to patients sensitive to external irritations, slight in irritancy and good in feeling in use.例文帳に追加

外部からの刺激に対して敏感な患者に対しても適用できる、刺激の少ない、使用感のよいアレルギー性疾患処置剤を提供する。 - 特許庁

To provide a germicidal composition low in skin irritancy, and excellent in touch feeling in use, smell and bactericidal activity, and to provide a wet wiper using the same.例文帳に追加

皮膚刺激性が低く、使用感触、匂い、及び殺菌作用に優れる殺菌用組成物、及びこれを用いたウェットワイパーを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic having intense refreshing feeling and its sustainability, and feeling skin irritancy little, and excellent in sustained usability.例文帳に追加

強い清涼感及び清涼感持続性を有し、かつ皮膚刺激（ヒリヒリ感）がほとんど感じられない、継続使用性に優れた化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a plaster composition excellent in the compounding stability of a sparingly water-soluble medicament, and mitigating skin irritancy such as itch and/or rash.例文帳に追加

難水溶性薬剤の配合安定性に優れ、かゆみやかぶれといった皮膚への刺激性を緩和することができる貼付剤組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a facial wash slight in physical irritancy to the skin, improved in foam firmness, resiliency and retention time and having good feeling in use.例文帳に追加

皮膚への物理的刺激性が少なく、泡のコシ、弾力および保持時間を改良し、かつ優れた使用感を有するポンプ式スプレー洗顔料を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic which is free from irritancy in its application, shows sufficient moisturizing effect even in small amounts applied, has the moisturizing effect sustainable, and is highly water resistant.例文帳に追加

塗布時の刺激がなく、少量でも十分な保湿効果が得られ、その高保湿効果が持続する、耐水性に優れた皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation containing diclofenac or its salt, slight in skin irritancy, good in feeling in use, and high in storage stability and percutaneous absorbability.例文帳に追加

皮膚刺激が少なく、使用感に優れ、保存安定性及び皮膚吸収性の良いジクロフェナク又はその塩を含有する外用剤を提供する。 - 特許庁

In the case where a substance has a case example of serious eye damage (Category 1) or irritancy (Category 2A-2B) in a human or animal experience, the substance shall be classified as such.例文帳に追加

ヒトあるいは動物での結果で眼に重篤な損傷性（区分１）あるいは刺激性（区分２Ａ－２Ｂ）とする事例がある場合は、そのように分類すること。 - 経済産業省

To provide a cosmetic capable of inhibiting the proliferation of microbes living on the skin of human body, low in skin irritancy and highly safe even if applied to human body and the like.例文帳に追加

人体の皮膚表面に生息する微生物の増殖を抑制でき、皮膚刺激性が少なく、人体等に使用しても安全性が高い化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a detergent composition with low irritancy, excellent in foamability and feeling of use in finish washing, having moderate detergency, and good in stability with time by including an amidoether sulfate ester arginine salt and an amphoteric surfactant in specified proportions.例文帳に追加

低刺激性で、起泡性、洗いあがりの使用感に優れ、適度な洗浄力を有し、かつ経時安定性が良好な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a cleansing agent composition with low irritancy, excellent in foamability, foam quality, foam sustainability and feeling when used in cleansing and washing up, and good in stability with time as well.例文帳に追加

刺激性が低く、起泡性、泡質、泡の持続性、洗浄時および洗いあがりの使用感に優れ、かつ経時安定性が良好な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a skin-brightening composition having high melanogenesis inhibitory activity and free from any safety-related problems such as skin irritancy and skin sensitization.例文帳に追加

強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生阻害を有する皮膚組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a skin cleanser causing no cloggings, capable of extruding creamy and stable foam, high in cleansing power and not getting slimy in rinsing, and low in skin irritancy as well.例文帳に追加

目詰まりなく、クリーミーで安定な泡を吐出でき、洗浄力に優れるとともにすすぎ時にぬるつかず、しかも皮膚刺激が少ない皮膚洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To prepare an adhesive tape for medical use containing a urethane resin adhesive layer applicable to the human body, having simultaneously solved such problems as bleeding of the low-molecular fraction in a rubber-based adhesive, lack in the re-releasability of an acrylic resin-based adhesive and in moisture permeability, skin irritancy, or the like, thereby free from skin irritancy and excellent in moisture permeability and re-releasability.例文帳に追加

ゴム系粘着剤の低分子量物のブリードや、アクリル樹脂系粘着剤の再剥離性、透湿性の不足、皮膚刺激性等の問題を一挙に改善し、皮膚刺激性がなく、透湿性、再剥離性に優れており、人体に貼付可能なウレタン樹脂粘着剤層を含む医療用粘着テープを提供するものである。 - 特許庁

To obtain a cataplasm excellent in percutaneous absorbability of medicament(s) selected from among bufexamac, felbinac and ketoprofen, and bearing a hydrous paste of high tackiness and low skin irritancy.例文帳に追加

ブフェキサマック、フェルビナク及びケトプロフェンから選ばれる薬物の経皮吸収性に優れ、且つ粘着性が高く、皮膚刺激性の低い含水膏体を有するパップ剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a softener composition free of problems of skin irritancy and yellowing and capable of imparting textile products with feelings such as excellent softness or skin touch and water-absorbing tendency.例文帳に追加

皮膚刺激性や黄変の問題が無く、繊維製品に優れた柔軟性や肌触り等の風合いと吸水性を付与し得る布帛の柔軟処理剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a diclofenac sodium-containing anti-inflammatory and analgesic preparation for external use solving the problem of skin irritancy, percutaneous absorbability and instability each involved in conventional diclofenac sodium-based preparations for external use.例文帳に追加

従来、ジクロフェナクナトリウム外用剤が有していた皮膚刺激性、経皮吸収性および安定性という問題を解決したジクロフェナクナトリウム含有消炎鎮痛外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition free from problems of yellowing and skin irritancy and enabling textile products treated therewith to be imparted with good softness and feeling such as skin touch and water-absorbing tendency.例文帳に追加

皮膚刺激性や黄変の問題が無く、繊維製品に優れた柔軟性や肌触り等の風合いと吸水性を付与し得る布帛の柔軟処理用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an external use composition suppressing the growth of Candida fungi in skin or a mucous membrane, and having excellent safety without problems of toxicity and irritancy.例文帳に追加

皮膚や粘膜におけるカンジダ菌の増殖を抑制することができる外用組成物であって、しかも毒性や刺激性の問題がなく、安全性に優れた外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion stable and biocompatible, avoiding developing problems such as skin irritancy and allergic reaction, and particularly useful in cosmetic compositions.例文帳に追加

必要とされるものは、安定且つ適合性であり、皮膚刺激およびアレルギー反応などの問題の発生を回避し、そして化粧用組成物中で特に有用である水中油型エマルジョンである。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having moisturizing effect and rough skin-ameliorating effect, particularly capable of mitigating skin irritancy through making the form of keratinocyte better and thus capable of making sensitive skin character better.例文帳に追加

保湿効果、肌荒れ改善効果に優れ、とくに角質細胞の形態を改善して、皮膚への刺激を緩和することができ、敏感肌の肌体質を改善することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject ideal preparation with extremely high commodity value, free from any skin irritancy, high in long-term stability through suppressing the hydrolysis of the urea included therein, and emitting no offensive odor such as ammonia odor.例文帳に追加

尿素の加水分解を抑制し長期安定性に優れ、アンモニア臭等の異臭を発生することなく、皮膚刺激性のない極めて商品価値の高い理想的な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial agent using a fir essential oil afforded from Abies firm a plant as a kind of natural plant, as an alternative to conventional antimicrobial agents/germicides for which such problems as skin irritancy and uncomfortable feeling have been indicated.例文帳に追加

皮膚刺激性や不快感がある等の問題が指摘されていた従来の抗菌・殺菌剤に対して、自然植物であるモミ科植物から得られたモミ精油を用いた抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic high in safety, slight in irritancy to the skin and mucosa, and giving the skin moistness and also having the effect of smoothing the skin and/or hair-protecting effect, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、安全性が高く、また皮膚、粘膜に対しての刺激が少なく、かつ皮膚に潤いを与えると共に皮膚を滑らかにする作用や毛髪保護作用等を有する化粧料を提供する。 - 特許庁

Thus, this upholstery material 20 is imparted with slipperiness and moist feeling and reduced in irritancy to the skin.例文帳に追加

この表皮材２０は、皮膚当接面２１に、炭素数８以上の主鎖を有する脂肪酸（以下、単に「高級脂肪酸」という。）の被膜が付与されて、滑らかさやしっとり感が付加されており、肌への刺激が低減されている。 - 特許庁

To provide a composition of skin care preparation for external use, excellent in touch feeling in use, and low in skin irritancy and significantly improved in usability, safety and stability while securing its own sufficient antisepticity and sustaining its own high antiseptic power.例文帳に追加

使用感触に優れ、十分な防腐性を確保しかつ優れた防腐力が持続しながらも、皮膚刺激が低く、使用性、安全性、安定性を著しく向上させた皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an IGF-1(insulin-like growth factor-1) secretion promoter having such effects as to mitigate skin wrinkles and flabbiness attributable to increase in skin thickness and resilience and promote hair growth, with problems including skin irritancy eliminated.例文帳に追加

本発明は、皮膚刺激等の問題が解消され、例えば皮膚の厚みと弾力性の増加による皮膚のしわ、たるみの軽減及び育毛の促進等の効果を有するＩＧＦ−１分泌促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic excellent in safety, having effects of preventing or improving drabness of the skin in addition to bleaching and/or moisturizing action, and also giving slight irritancy to the skin, as well as capable of providing total skin-beautifying effects.例文帳に追加

すぐれた美白作用と保湿作用に加えて、くすみの防止或いは改善効果を併せ持ち、皮膚に総合的な美肌化効果を付与し得ると共に、皮膚に対する刺激が少なく、安全性の高い皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

Because of containing the local anesthetic, this preparation can solve the problem of skin irritancy, percutaneous absorbability and instability each conventionally involved in diclofenac sodium-based preparations for external use.例文帳に追加

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、局所麻酔剤を含有せしめることによって、ジクロフェナクナトリウム外用剤が従来有していた皮膚刺激性、経皮吸収性および安定性という問題を、解決することができるものである。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic containing an oxy acid or retinol, having the effect of protecting the hair or making the hair healthy, hard to be oxidizable and stable with time without giving the skin irritancy or unpleasant feeling by the active ingredient(s) in the cosmetic.例文帳に追加

オキシ酸またはレチノールのいずれかを含有し、皮膚の保護または健全化作用のある化粧料について、有効成分が皮膚に刺激や不快感を与えることなく、しかも酸化し難くて経時的に安定した油性化粧料とすることである。 - 特許庁

To provide a skin care preparation not only exhibiting neither primary irritancy nor sensitization to the skin but also giving the skin no unpleasant feeling such as stinging pain, tingling feel or itchy feel when applied to the skin.例文帳に追加

本発明は、防腐防黴剤の有する抗菌作用を保持しながら、皮膚に対し一次刺激性や感作性を示さないだけではなく、使用時の刺すような痛みやヒリヒリ感，チクチク感といった不快感をも与えない皮膚外用剤を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide surface material for breast-milk absorbing material excellent in breast-milk absorbing performance, having slightly sticky feeling, excellent in shape stability in wet condition, having physically mild irritancy to the skin, and hard to get stuffy: and to provide breast-milk absorbing material.例文帳に追加

母乳の吸収性能の性能が高く、べたつき感が少なく、湿潤状態における形態安定性に優れ、皮膚への物理刺激性が低く、蒸れにくい母乳吸収材の表面材及び母乳吸収材を提供する。 - 特許庁

This cosmetic has good appearance without causing discoloration, being excellent in stability and feeling in use and free from any irritancy.例文帳に追加

銅クロロフィルとＬ−アスコルビン酸脂肪酸エステルを油中水型乳化化粧料に配合することにより、外観が美しく、またその外観が退色もしくは変色することなく、安定性、使用感に優れ、刺激のない油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for adhesive plasters obtained by formulating a liquid component in an adhesive polymer as the adhesive, having good compatibility with the adhesive polymer and favorable adhesive property to the skin and causing no skin irritancy as well.例文帳に追加

粘着剤としての粘着ポリマーに液状成分を配合して形成する粘着絆創膏用粘着剤組成物として、粘着ポリマーとの相溶性及び皮膚接着性が良好で、かつ皮膚刺激を発生しないものを提供する。 - 特許庁

To obtain an emulsified composition substantially free of any polyoxyethylene addition-type surfactant, also reduced in higher fatty acid content without impairing the stability of the system, and excellent in low irritancy and safety, and good in feeling when used.例文帳に追加

ポリオキシエチレン付加型の界面活性剤を実質的に含有せず、しかも高級脂肪酸の含有量を系の安定性を損なうことなく低減し、低刺激性・安全性に優れ且つ使用感が良好な乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet of low skin irritancy, for use in a side gather for the lateral leak proofness of an absorptive article to be used as a sanitary material, or a disposable diaper gather part to be used for laminating a stretch material such as polyurethane elastic yarn, e.g. in a leg or waist surrounding part.例文帳に追加

衛生材料に用いられる吸収性物品の横漏れ防止のためのサイドギャザーや、足回り、ウエスト周りなどポリウレタン弾性糸等伸縮材料を張り合わせ用いられる使い捨てオムツのギャザー部用として、肌刺激の少ないシートを提供すること - 特許庁

To obtain an ammonia-containing decolorant or hair dye high in safety, causing substantially no hair damage and neither inflammation nor irritancy to the skin and free from or suppressed in irritant ammonia odor, and to provide a method for hair decoloring or dyeing using the decolorant or hair dye.例文帳に追加

毛髪の損傷および皮膚の炎症や刺激が少なく安全性に優れ、且つ、アンモニアの刺激臭を有しないか又は抑制されたアンモニア含有の脱色剤や染毛剤、および該脱色剤や染毛剤を使用した毛髪脱色または染毛方法の提供。 - 特許庁