Jarringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 34件
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.例文帳に追加
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 - Tatoeba例文
When I tried to move the desk one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 例文帳に追加
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 - Tanaka Corpus
To dissolve a jarring sound caused by play generated between both connection parts of adjacent slats.例文帳に追加
隣接スラットの両連結部間に発生する「ガタ」による不快音の解消を図る。 - 特許庁
To realize a structure in which a jarring noise is not generated, even in a high-speed operation.例文帳に追加
高速運転時にも耳障りな騒音が発生しない構造を実現する。 - 特許庁
And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces.例文帳に追加
現在のインタフェースに見られる不快さが無く、スムーズなアニメーションで実行されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a construction which is simple and manufactured at low cost without using specific and large members and, furthermore, prevents jarring noise or jarring vibration from occurring during operation.例文帳に追加
構造が簡単で、しかも特殊且つ大きな部材を使用せずに低コストで造れ、しかも運転時に耳障りな騒音や振動が発生しない構造を実現する。 - 特許庁
To reduce a jarring quantizing noise such as pre-echo or post-echo without switching a converting window length in an encoding using orthogonal conversion.例文帳に追加
直交変換を用いる符号化において、変換窓長を切り換えなくとも、プリエコーやポストエコー等の耳につきやすい量子化雑音を低減する。 - 特許庁
To provide a commodity storage rack, enabling reduction in jarring noise, generated when storing commodities.例文帳に追加
商品を収納する際に発生する耳障りな騒音を低減することのできる商品収納ラックを提供する。 - 特許庁
To remove jarring sound caused by variation in background noise, while assuring sufficient echo and howling suppression.例文帳に追加
本発明の目的は、十分なエコーやハウリングの抑圧を確保しながら、背景雑音の変化による耳障りな音を除去することである。 - 特許庁
To provide an atomizer and a spray device in which spray is started promptly after power source ON at the time of the beginning of using of the device, and which controls jarring noise.例文帳に追加
装置の使用開始時の電源オンの後、速やかに噴霧が開始され、且つ耳障りな雑音を抑制した霧化器及び噴霧装置を構成する。 - 特許庁
To provide an audio decoder performing reproduction without generating jarring noise, even when a coded signal for bandpass expansion is imperfect, regarding the audio decoder using band pass expansion technology.例文帳に追加
帯域拡大技術を用いたオーディオデコーダに関し、帯域拡大のための符号化信号が不完全な場合でも、耳障りなノイズを発生させることなく再生ができるオーディオデコーダを提供する。 - 特許庁
To materialize a structure capable of accomplishing reduction of the number of parts and miniaturization, sufficiently ensuring the rigidity of a constitution member constituting a rocking displacement mechanism of a steering column 4a, and suppressing the generation of jarring noise.例文帳に追加
部品点数の削減及び小型化を図れると共に、ステアリングコラム4aの揺動変位機構を構成する構成部材の剛性を十分に確保でき、且つ、耳障りな異音の発生を抑えられる構造を実現する。 - 特許庁
To provide a calendar device that can automate operation, suppress the occurrence of jarring sound, maintain display quality and make the display lager and easy to see.例文帳に追加
動作を自動化し、耳障りな音の発生を抑え、表示品質を保ち、更に表示をより大きく見易くすることができるカレンダー装置を提供することにある。 - 特許庁
The present invention is a technique that significantly improves low-light imaging by giving the end-user all the advantages of flash photography without producing the jarring look.例文帳に追加
本発明は、目障りな見た目を生成することなく、フラッシュ写真のあらゆる利点をエンドユーザに与えることにより、低照明での撮像を大幅に改良する技術である。 - 特許庁
Consequently, it is possible to control the amplitude of the white noise (S(n)) by controlling the amplitude of the exciting signal after synthesis (Et'(n)) outputted from a vocoder 4, and prevent jarring noise from being generated.例文帳に追加
合成後励起信号(Et´(n))の振幅値を抑制することによって、結果的に、ボコーダ4から出力されるホワイトノイズ(S(n))の振幅値を抑制することができ、耳障りな音の発生を未然に防止することができる。 - 特許庁
To provide a starter device for a motorcycle capable of eliminating a jarring sound of meshing, also simplifying a structure, reducing the cost, and shortening the length of a crankshaft.例文帳に追加
耳障りな噛み合い音を解消できるとともに、構造を簡単にしてコストを低減でき、さらにはクランク軸長さを短くできる自動二輪車の始動装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a generation of jarring and a loosening of a screw bolt caused by deformation in a resin causing no defect and preventing breakdown of the resin cover even when repeating removal and mounting of the resin cover.例文帳に追加
樹脂カバーの取り外し、取り付けを繰り返した場合にも不具合がなく、かつ、樹脂カバーが割れるのを防ぎつつ変形によるガタツキの発生及びねじのゆるみを防ぐこと。 - 特許庁
To prevent the occurrences of a scanning unevenness and image distortion on a screen to be formed and the generation of jarring noises even though a rotary polygon mirror is rotated at different number of revolutions per unit time.例文帳に追加
回転多面鏡を異なる回転数で回転させても形成される画面上に走査ムラや画像歪みができたり、耳ざわりな騒音が発生したりしないようにする。 - 特許庁
To provide a control device for vehicle braking capable of restraining heating of a motor, etc. by eliminating jarring working sound by properly setting ON/OFF time of the motor or optimizing the ON time of the motor.例文帳に追加
車両制動用制御装置において、モータのオン・オフ時間を適切に設定して耳障りな作動音を解消することを目的とし、またモータのオン時間を最適にしてモータ等の発熱をできるだけ抑制することを目的とする。 - 特許庁
To provide a wireless base station of adaptive array system which prevents generation of noise (jarring and grating sounds) from the signal even when a wireless mobile station receives a signal transmitted to another path-multiplexed mobile station.例文帳に追加
無線移動局がパス多重された他の移動局に向けて送られた信号を受信した場合であっても当該信号から雑音(ビーガー音)を発生しないようにするアダプティブアレー方式の無線基地局を提供する。 - 特許庁
To surely prevent the generation of jarring idle noises and also to prevent the spring-out of a disk by inhibiting the opening operation of a lid body until the rotation of the disk is surely lowered even if the lid body is operated to open during the rotation of the disk.例文帳に追加
ディスクの回転中にディスクホルダの蓋体が開けられると、ディスクが空回りして耳障りな空回り音を発生したり、時としてディスクが飛び出すことがあり、それを防止する。 - 特許庁
To reduce jarring noises by eliminating wind noises generated from an air receiving end caused by the fact that the air receiving end of a discharge port of air is formed in parallel against a side along the rotation axial direction of vanes of an impeller.例文帳に追加
空気の吐出し口の風受け端が羽根車の羽根の回転軸方向に沿う辺に対して平行に形成されていることに起因する、同風受け端から発生する風切り音をなくし、耳障りな騒音の低減を図る。 - 特許庁
To provide a door mirror having a sub mirror part as well as a main mirror part, while substantially reducing wind noise or jarring noise to be generated due to the sub mirror part.例文帳に追加
メインミラー部の他にサブミラー部を備えたものにあって、該サブミラー部の形成によって生じる風騒音あるいは軋み音を大幅に低減できるドアミラーを提供する。 - 特許庁
The fact is that insensibly, the absolute strangeness of everything, the sickly jarring and swaying of the machine, above all, the feeling of prolonged falling, had absolutely upset my nerve. 例文帳に追加
実際問題として、すべてのものの異様な奇妙さ、マシンの気分が悪くなりそうな振動と揺れ、何よりも果てしなく落ち続けているような感覚のおかげで、知らぬ間に神経が完全におかしくなってしまったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide an image forming apparatus can prevent jarring noise by averaging a noise level of each frequency band while securing average air quantity by varying the rotational speed of a ventilation fan.例文帳に追加
本発明の課題は、送風ファンの回転速度を変動させることにより、平均的な風量を確保しながらも、周波数帯域毎の騒音レベルを平均化することで、耳障りな騒音を防止することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Also, when the user lowers the volume though the volume of the sound emitting signals is lowered, it is decided that a jarring frequency band is present in the frequency band for which the volume is not lowered, and the correction is performed to lower the main band of the sound emitting signals.例文帳に追加
また、放音信号の音量が下がったにも関わらず、ユーザがボリュームを下げた場合、音量の下がっていない周波数帯域に耳障りな周波数帯域が存在すると判断し、放音信号の主帯域を下降させるように補正する。 - 特許庁
To provide a sound absorbing structure of an automobile capable of adequately reducing jarring road noise coming from the inside of a closed space such as a luggage compartment to an occupant space and felt by an occupant while the automobile runs by using an opening part and a sound absorbing material.例文帳に追加
自動車の搭乗者が自動車の走行中に感じる荷室等の閉空間内部から搭乗者空間に伝達する耳障りなロードノイズについて、開口部と吸音材を用いて好適に低減することができる自動車の吸音構造を提供する。 - 特許庁
To provide a roof structure of an automobile capable largely suppressing a jarring load noise which a passenger of the automobile feels during travel of the automobile without producing problems of smudge, durability, and appearance, by optimally arranging a sound absorbing material advantageous in cost and weight in the roof of the automobile rather than large-scale measures such as a vibration damper or plate pressure.例文帳に追加
自動車の搭乗者が自動車の走行中に感じる耳障りなロードノイズを、制振材や板圧等の大掛かりな対応を取るのではなく、コスト面、重量面で有利な吸音材を自動車のルーフに最適に配置することで、汚れ、耐久性、見映えの問題を生じることなく大幅に抑制できる自動車のルーフ構造を提供する。 - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |