「KAMATA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Masakiyo KAMATA: Yoshitomo's foster brother and his most loyal follower 例文帳に追加

鎌田政清-乳兄弟で、第一の郎党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You were at south kamata, right? so what?例文帳に追加

蒲田南署にいたんですよね。 そうだけど? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinsuke KAMATA served as Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him). 例文帳に追加

介錯は鎌田新介が務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm the investigation division chief at south kamata precinct, kawada.例文帳に追加

蒲田南署 刑事課長の 川田でございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to go search around the kamata murder site.例文帳に追加

俺は蒲田の事件現場の様子 探ってきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Headed off to the east with his cousin, masakiyo kamata.例文帳に追加

乳兄弟の鎌田正清と共に 東へ向かい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His elder brother was Morimasa KAMATA, commonly known as Tota. 例文帳に追加

兄は鎌田盛政（かまたもりまさ）で通称藤太。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So speaking of my time at the south kamata police station例文帳に追加

俺が蒲田南署にいたときの 話なんすけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1849: He learned military art from Sakuma KAMATA, a feudal retainer of Tottori Domain. 例文帳に追加

1849年鳥取藩士・河田左久馬に武芸を習う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence of Kamata Izumo-no-kami (chief of Izumo-no-kuni) 政統 was nearby. 例文帳に追加

鎌田出雲守政統の屋敷が近くにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're a company in kamata that makes parts for medical equipment.例文帳に追加

うちはね 蒲田で 医療機器の部品 作ってる会社。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might be related with that kamata murder from yesterday.例文帳に追加

昨日起きた蒲田の事件と 同一犯かもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if that sand was at the kamata murder scene too?例文帳に追加

もし蒲田の現場でも その砂が検出されていたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshihira and Masakiyo KAMATA spotted them and gave chase. 例文帳に追加

それを見つけた義平は鎌田政清とともにこれを追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Shochiku Kamata Studios through the introduction of Kaoru OSANAI. 例文帳に追加

小山内薫の紹介で松竹蒲田撮影所に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the report from headquarters, the kamata murder victim例文帳に追加

本部発表の概要によれば 今回の蒲田の被害者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1924 he entered Shochiku Kamata Studio and learned from Yasujiro SHIMAZU. 例文帳に追加

1924年に松竹蒲田撮影所に入り島津保次郎に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumasa KAMATA: one of the Yoshitsune's four heavenly kings in "Genpei Seisuiki" 例文帳に追加

鎌田光政…『源平盛衰記』における義経四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was opened in 1923 following Shochiku Kamata Studio in Tokyo. 例文帳に追加

1923年、東京の松竹蒲田撮影所に続いて開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you know about the woman murdered in kamata a few days ago?例文帳に追加

つい先日 蒲田で起きた 女性殺害事件 ご存じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Morimasa KAMATA: one of the Yoshitsune's four heavenly kings in "Genpei Seisuiki" 例文帳に追加

鎌田盛政…『源平盛衰記』における義経四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hosokawa Kiyouji and Hosokawa Yoriyuki" by Nobuo INOKUMA, 1959, published by Kamata Kousaikai 例文帳に追加

猪熊信男『細川清氏と細川頼之』　鎌田共済会,昭和34年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of Masakiyo KAMATA, a foster brother of MINAMOTO no Yoshitsune's father, MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

源義経の父・源義朝の乳兄弟である鎌田政清の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a long shot, but I think Mr. Kamata must have something to do with this. 例文帳に追加

当て推量だが, これには鎌田氏が一枚かんでいるんじゃないかと思う. - 研究社 新和英中辞典

He was a son of Michikiyo KAMATA in Sagami Province, of the FUJIWARA no Hidesato-lined Sudo clan. 例文帳に追加

藤原秀郷流首藤氏の一族で、相模国の住人鎌田通清の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Toshikiyo KAMATA of Osaka also obtained the power series expansion of arcsin(x) and sin(x). 例文帳に追加

また、同年に大阪の鎌田俊清もarcsin(x),sin(x)の冪級数展開を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1923, he arrived in Tokyo and began work at Shochiku Kamata Studios on the recommendation of a relative. 例文帳に追加

1923年（大正12年）3月に上京し、親類のつてで松竹蒲田撮影所に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he created many nonsense comedies pioneered by Shiro KIDO at Shochiku Kamata Studio. 例文帳に追加

以降、松竹蒲田撮影所で、城戸四郎が開拓した、ナンセンス喜劇を多数演出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929, with the help of a relative, he entered the Shochiku Kamata Film Studio as an assistant apprentice. 例文帳に追加

1929年に親戚のつてで松竹蒲田撮影所に助手見習いとして入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, he returned to Shochiku Kamata Studios and worked as an assistant director for Kiyohiko USHIHARA before being promoted to director. 例文帳に追加

1922年蒲田撮影所に戻り、牛原虚彦の助監督を経て監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gukansho," Masakiyo KAMATA was 'Yoshitomo's number-one vassal' and a son of Yoshitomo's caretaker. 例文帳に追加

『愚管抄』によれば、鎌田正清は「義朝の一の郎党」とあり、義朝の乳母子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a whole, the tale deals with KAMATA badly compared with the historical fact. 例文帳に追加

全体に、物語は鎌田に対するあつかいが、史実と比較すると悪くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After recuperating, he often visited Shochiku Kamata Studio, and became an apprentice of the director Kiyohiko USHIHARA. 例文帳に追加

回復後、松竹蒲田撮影所に出入りし、牛原虚彦監督の見習い助手を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later appeared in the movies made by Kokusai Katsuei, Shochiku Kamata Film Studio and Shochiku Kyoto Film Studio. 例文帳に追加

後に国際活映、松竹蒲田撮影所、松竹京都撮影所の映画にも出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masachika KAMATA, commonly known as Saburo, appears in "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune) as the son of Masakiyo. 例文帳に追加

『義経記』には政清の子として鎌田正近（かまたまさちか）通称三郎が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, because of his complexity Sarutahiko has been researched intensively as 'a mysterious deity' by scholars such as Toji KAMATA. 例文帳に追加

こうしたことから、近年「謎の神」として鎌田東二などの学者にクローズアップされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo attempts a counterattack, being in the vanguard of the army, but is dissuaded by Masakiyo KAMATA, who is a son of his caretaker. 例文帳に追加

義朝は先陣にたって反撃しようとするが、乳母子の鎌田正清に諫められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikita clan, Kamata clan, and Hirano clan, which were all hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) of the Tokugawa Shogunate, were known to have used the gotokumon. 例文帳に追加

徳川幕府の旗本であった疋田氏や鎌田氏、平野氏などが用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The example of the Kamata clan was at the early stage, but the Kamata clan itself was a branch family of the Kagoshima clan branch family that deviated from the Hitachi Daijo clan, and this could be interpreted that its estate had a few, but four villages. 例文帳に追加

烟田氏の例は、確かに時期は早いが、烟田氏自体が、常陸大掾氏からの分流である鹿島氏の庶流であり、その所領は僅かに４ヶ村であったことにも見てとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being transferred to the Shochiku Kamata Studio in 1927, "Hazukashii Yume" (Shameful Dream) directed by Heinosuke GOSHO was very well received. 例文帳に追加

松竹蒲田撮影所に移った後の1927年、五所平之助監督の『恥しい夢』が好評を博する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the recommendation of his father's friend's son, Yasujiro SHIMAZU, he entered Shochiku Kamata Studios in 1923. 例文帳に追加

父の友人の息子である島津保次郎の口添えもあり、1923年、松竹蒲田撮影所へ入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dissolution of the company he became a director at Shochiku Kamata Studios and shot pictures including "Aa Mujo" (Les Miserables) starring Masao INOUE. 例文帳に追加

研究所解散後は、蒲田撮影所の監督となり、井上正夫主演の『噫無情』などを撮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as its opening, contemporary dramas were temporarily filmed here since Kamata Studio was badly damaged by The Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

開設してすぐ、関東大震災で壊滅した蒲田から一時現代劇の撮影が移転してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only five movies were supplied throughout Japan in September of that year, which were produced by Shochiku Kamata Studio of Shochiku Co., Ltd. and Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd. (Tei-kine), and then Shochiku started construction of a new film studio in Kyoto to replace its film studio in Kamata. 例文帳に追加

日本全国でも9月に作品を供給できたのは松竹蒲田撮影所と帝国キネマ（帝キネ）だけの5本きり、松竹は蒲田から松竹京都撮影所へと移転すべく建設を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukasaku Kinji, the director of "Jingi Naki Tatakai" and "Kamata Koshinkyoku," is under a doctor's care for cancer. 例文帳に追加

｢仁義なき戦い｣や｢蒲(かま)田(た)行進曲｣の監督である深作欣(きん)二(じ)氏は，がんのため医者にかかっている。 - 浜島書店 Catch a Wave