「KEEP-COLD」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Let us take a wee drop to keep out the cold! 例文帳に追加

寒さしのぎにちょっと一杯 - 斎藤和英大辞典

A wee drop to keep out the cold. 例文帳に追加

寒さをしのぐにはちょっと一杯 - 斎藤和英大辞典

Keep the affected areas cold.例文帳に追加

患部を常に冷やしておいてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

KEEP-WARM OR KEEP-COLD CONTAINER, LID, SAUCER, PLATE, VACUUM BOTTLE例文帳に追加

保温用又は保冷用の容器、蓋、ソーサー、皿、魔法瓶 - 特許庁

Do you include a cold pack to keep it cold for 1 hour?例文帳に追加

1時間用の保冷剤を入れてもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Shut the windows and keep the cold air out. 例文帳に追加

窓をみんな締めて冷たい空気が入らないようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典

You cannot keep out [protect yourself from] the cold with these clothes. 例文帳に追加

この着物では寒さを防げない. - 研究社 新和英中辞典

I shall not be cold in this overcoat―（他動詞構文にすれば）―This overcoat will keep me warm. 例文帳に追加

この外套を着て行けば寒くない - 斎藤和英大辞典

I have a cold, and so I must keep indoors―（他動詞構文にすれば）―My cold keeps me indoors. 例文帳に追加

風邪をひいているから出られぬ - 斎藤和英大辞典

They keep talking by themselves, leaving me out in the cold. 例文帳に追加

僕をそっちのけにして二人きりで話しばかりしている - 斎藤和英大辞典

You keep the windows open when it is so cold―in this cold weather. 例文帳に追加

この寒いのに座敷を開け放しておくね - 斎藤和英大辞典

Shut the windows and keep that cold wind out.例文帳に追加

窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 - Tatoeba例文

Keep away from me because I have a bad cold.例文帳に追加

ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。 - Tatoeba例文

Is it used to keep things cold?例文帳に追加

それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 - Tatoeba例文

The cold weather may keep the plants from budding.例文帳に追加

寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 - Tatoeba例文

As it is cold, you may keep your overcoat on.例文帳に追加

寒いからオーバーを着てもかまいません。 - Tatoeba例文

A fire was lit in the stove to keep off the cold.例文帳に追加

寒さをしのぐため、ストーブでは火が燃えていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He kept the motor going all night to keep off the cold.例文帳に追加

彼は寒さをしのぐため、一晩中モーターを回した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Keep this medicine in a cold place.例文帳に追加

この薬は冷所に保管してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Shut the windows and keep that cold wind out. 例文帳に追加

窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 - Tanaka Corpus

The cold weather may keep the plants from budding. 例文帳に追加

寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 - Tanaka Corpus

As it is cold, you may keep your overcoat on. 例文帳に追加

寒いからオーバーを着てもかまいません。 - Tanaka Corpus

Keep away from me because I have a bad cold. 例文帳に追加

ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。 - Tanaka Corpus

Is it used in order to keep things cold? 例文帳に追加

それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 - Tanaka Corpus

As winter approached, they had to seal up the windows to keep out the cold wind. 例文帳に追加

冬になると彼らは紙で目張りをして寒さを防がねばならなかった. - 研究社 新和英中辞典

In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.例文帳に追加

寒い時には体を温かくするようにしなければならない。 - Tatoeba例文

an insulated container used to keep liquids either hot or cold 例文帳に追加

中の温度が外に漏れ伝わらないように作られた保温・保令用の容器 - EDR日英対訳辞書

In cold weather we must be sure to keep our body warm. 例文帳に追加

寒い時には体を温かくするようにしなければならない。 - Tanaka Corpus

To keep the luminance of a cold-cathode tube light source at a constant level in a scanning mode.例文帳に追加

スキャン時の冷陰極管光源の輝度を一定に保つ。 - 特許庁

To stably keep a temperature of a cold load even in an oil returning operation.例文帳に追加

油戻し運転時においても冷熱負荷の温度を安定に保つこと。 - 特許庁

To provide a cold preservation ease having a construction allowing a cold preservation object matter and a cold source such as cold preserving agent or the like to be easily housed in such a manner as to keep the object matter in a desirably cold-preserved state.例文帳に追加

保冷対象物と、保冷剤などの冷源とを、保冷対象物が保冷剤でうまい具合に保冷されるように、容易に収納することができる構造の保冷ケースを提供する。 - 特許庁

A cold insulator 5 is attached to the inside of the helmet to prevent perspiration by cooling the head part, to reduce stuffy feeling and to keep the pleasant feeling by cold air.例文帳に追加

ヘルメット内に保冷剤を装着し、頭部を涼しくすることにより発汗を押さえ、蒸れをなくすとともに冷気による快適性を保つ。 - 特許庁

Food and pharmaceutical industries use cold chains to keep their products fresh.例文帳に追加

食品と製薬業界では、製品を新鮮に保つためにコールドチェーンが使われている。 - Weblio英語基本例文集

It is very thoughtless of him to keep us waiting so long in a cold room like this. 例文帳に追加

こんなに寒い部屋にこういつまでも待たせるなんて, 彼も実に思いやりのない人だ. - 研究社 新和英中辞典

To keep a temperature in a storage compartment at a cold storage temperature during transportation.例文帳に追加

輸送途中において、貯蔵室内の温度が保冷温度を外れないようにする。 - 特許庁

He tried to keep up his tone of cold interrogation, but his voice when he spoke was humble and indifferent. 例文帳に追加

彼は冷たい尋問調を続けようとしたが、話してみるとその声は控えめでどっちつかずだった。 - James Joyce『死者たち』

The service wagon is formed with a hot storage compartment 1 and a cold storage compartment 2 to keep the food placed on the hot storage compartment 1 side of a tray 3 stored astride between the hot storage compartment 1 and the cold storage compartment 2 hot and to keep the food placed on the cold storage compartment 2 side cold.例文帳に追加

保温室１と保冷室２を備えて形成され、保温室１と保冷室２の間に跨らせて配置して収容したトレー３の、保温室１側に載せた食品を保温すると共に保冷室２側に載せた食品を保冷するようにした配膳車に関する。 - 特許庁

To provide a heat retaining mat which prevents the part below the ankle from getting cold, and can keep the feet tips warm by shutting out cold air from a floor and shutting out cold air in the surroundings touching the feet tips.例文帳に追加

本発明は足首下が冷えるのを防止するための保温マットで、床からの冷気を遮断するとともに、足先に接する周囲の冷気を遮断することにより足先を保温するものである。 - 特許庁

To allow cold air outside a foamed container for cold-insulating food to positively flow into a refrigerator to quickly cool the food and hermetically seal the cold air in the container during conveyance to keep freshness of the food.例文帳に追加

食品保冷用の発泡容器において、冷蔵室内では、容器外部の冷気を積極的に流入させて食品の冷却を迅速に行うと共に、搬送時には、容器内の冷気を密封して食品の鮮度を保つ。 - 特許庁

To provide a cold/warmth-keeping unit which can keep cold and warmth at the same time and allows the user to freely change the size of the space of keeping cold and keeping warmth, and never causes vibration and environmental problem, and a washstand equipped with this cold/warmth-keeping unit.例文帳に追加

保冷と保温とを同時に行うことができ、保冷する空間及び保温する空間の大きさを自由に変更可能で、かつ振動や環境問題を生じることのない保冷保温ユニット及びこの保冷保温ユニットを備えた洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!例文帳に追加

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ - Tatoeba例文

either of a pair of ear coverings (usually connected by a headband) that are worn to keep the ears warm in cold weather 例文帳に追加

耳を寒空の中で暖かくしておくために着用される一対の耳カバー（通常、ヘッドバンドによってつながれる）のいずれかも - 日本語WordNet

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! 例文帳に追加

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ - Tanaka Corpus

A bamboo blind lattice were used so that the function of allowing the passage of outdoor light and the function of shielding one space from another could be fulfilled; however, it was really difficult to keep out the cold in winter. 例文帳に追加

採光と隔ての機能を果たすため、簾や格子などが使用されていたが、冬期は誠に凌ぎにくかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monpe was a kind of Hakama used in Hokkaido and the Tohoku region to keep out the cold, when working in the fields, and used as everyday clothing until the 1930s. 例文帳に追加

もんぺは、1930年代頃までは、北海道・東北地方で、防寒用、農作業、または普段着として使われた袴だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス