「Kitabatake Akiie」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Namioka-Kitabatake clan, descendants of Akiie KITABATAKE, was referred to as Namioka Gosho, and its descendants were called Kawahara Gosho. 例文帳に追加

また、北畠顕家の後裔である浪岡北畠氏は浪岡御所、その一族を川原御所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo commanded Yoshisada NITTA and Akiie KITABATAKE to hunt down and destroy Takauji. 例文帳に追加

後醍醐天皇は新田義貞や北畠顕家に尊氏討伐を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiie KITABATAKE of Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) travelled west in 1337. 例文帳に追加

1337年（建武(日本)4年/延元2年）、奥州の北畠顕家が西上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He responded by mobilizing an army in Kozuke Province and joined the Oshu army of Akiie KITABATAKE. 例文帳に追加

これに呼応して上野で挙兵し、北畠顕家の奥州軍に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Yoshinaga was the eponymous general; the father-son duo of Chikafusa and Akiie KITABATAKE were tasked with supporting the outpost. 例文帳に追加

義良親王を将軍とし、北畠親房・北畠顕家父子に補佐させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji ASHIKAGA defected from the new regime, Tadaaki, Yoshisada NITTA, and Akiie KITABATAKE drove him out of Kyoto. 例文帳に追加

足利尊氏が新政から離反すると新田義貞や北畠顕家らと京都から追う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki belonged to the army of the Akiie KITABATAKE and fought against the Ashikaga forces in the battles such as the Battle of Aonogahara. 例文帳に追加

時行は北畠顕家の軍に属し、青野原の戦いなどで足利方と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Losing a battle against Akiie KITABATAKE and Masashige KUSUNOKI on the side of Emperor Godaigo, Takauji fled to Harima to seek help from Enshin. 例文帳に追加

後醍醐天皇方の北畠顕家や楠木正成に敗れた尊氏が円心を頼って播磨に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the following month, the ASHIKAGA force was forced to be routed by Akiie KITABATAKE who travelled to the South from Mutsu Province. 例文帳に追加

しかし翌月、陸奥国から南下してきた北畠顕家により足利軍は敗走を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he fought several battles including ones in Ishikawa-jo Castle and Mochiyori-jo Castle, he was defeated by Akiie KITABATAKE in November 1334. 例文帳に追加

石川城、持寄城と転戦したのち建武(日本)元年（1334年）11月、北畠顕家軍に敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to his father who served the Southern Court (of Japan), Ujitsuna defected from Akiie KITABATAKE to Takauji ASHIKAGA when Akiie attacked Kamakura on the way to Kyoto. 例文帳に追加

父が南朝(日本)側に仕えたのに対し、氏綱は北畠顕家が上洛途上で鎌倉を攻撃したとき、顕家から離反して足利尊氏の家臣として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is enshrined at Abeno-jinja Shrine (Abeno Ward, Osaka City) and Ryozen-jinja Shrine (Date City, Fukushima Prefecture) along with Akiie KITABATAKE. 例文帳に追加

阿部野神社（大阪市阿倍野区）や霊山神社（福島県伊達市(福島県)）に北畠顕家と共に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akikuni followed Akiie KITABATAKE, who was both the governor of Mutsu Province and the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), into the eastern provinces, fighting for the Southern Court in various battles there. 例文帳に追加

陸奥守鎮守府将軍北畠顕家に従い東国に下向、南朝方として転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is considered that Shingen made his battle flag by making reference to the Fu-Rin-Ka-Zan battle flags of Akiie KITABATAKE. 例文帳に追加

したがって信玄も北畠顕家の風林火山の陣旗を参考に陣旗を作ったと考えられるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and Akiie KITABATAKE, his relative, advised the emperor on the establishment of Mutsu Shogunfu (local institution of the Kenmu government) with Imperial Prince Norinaga (later Emperor Gomurakami) as a head assigning Akiie KITABATAKE, a child of Chikafusa to Mutsu Province to assist Norinaga with the intention of ruling the Tohoku region. 例文帳に追加

縁戚関係にある北畠親房とともに、東北地方支配を目的に、義良親王（後村上天皇）を長とし、親房の子の北畠顕家を陸奥国に任じて補佐させる形の陸奥将軍府設置を進言して実現させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikafusa KITABATAKE of the Southern Court requested on the appointment of his son Akiie KITABATAKE as Mutsu no kami and Chinju-fu shogun that a shogun ranking higher than Sanmi (Third Rank) be granted to Chinju daishogun. 例文帳に追加

南朝(日本)方の北畠親房はわが子　北畠顕家が陸奥守・鎮守府将軍に任ぜられるにあたり、三位以上の将軍は鎮守大将軍とするように奏請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother Moroyasu KO was also militarily successful by defeating Yoshisada NITTA and Akiie KITABATAKE and participated as a core member of the bakufu. 例文帳に追加

兄弟の高師泰も新田義貞、北畠顕家を討つなど軍事的功績を挙げ、幕府の中枢に参画するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroyasu made a great contribution to the establishment of Muromachi bakufu militarily, including the attack on the Kanagasaki-jo Castle and the subjugation of Akiie KITABATAKE. 例文帳に追加

その後も金ヶ崎城攻めや北畠顕家討伐で大いに活躍し、室町幕府創設にあたり軍事において大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiie KITABATAKE, a high noble in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), was referred to as Funakoshi Gosho, and his descendants were called Heki Gosho or Horowata Gosho. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の公卿、北畠顕家は船越御所と称され、子孫一門は戸木御所、袰綿御所と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of 1336, Takauji ASHIKAGA was defeated by Yoshisada NITTA, Masashige KUSUNOKI and Akiie KITABATAKE before being driven back to Kyoto and fleeing to Kyushu. 例文帳に追加

この年の初め、足利尊氏は新田義貞・楠木正成・北畠顕家らに敗れて京都を追われ九州へ落ち延びていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the period of the Northern and Southern Courts and during the Sengoku period, Akiie KITABATAKE came to be known as a great commander through books such as 'Taiheiki' (The Record of the Great Peace), 'Baishoron' as well as 'Jinno shotoki' (Chronicle of the direct descent of gods and sovereigns), which was written Akiie's father, Chikafusa KITABATAKE. 例文帳に追加

北畠顕家は南北朝を経て戦国時代(日本)には、「太平記」や「梅松論」、父の北畠親房が記した「神皇正統記」などの書物によって名将として親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiie KITABATAKE (1318 - June 10, 1338) was a court noble during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

北畠顕家（きたばたけあきいえ、文保2年（1318年）-延元3年/建武(日本)5年5月22日(旧暦)（1338年6月10日））は、南北朝時代(日本)の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied his son Akiie KITABATAKE, who was directed to execute the suppression of Oshu Province, and departed for Tagajo in Mutsu Province in obedience with Imperial Prince Norinaga's order (later, Emperor Gomurakami). 例文帳に追加

奥州鎮定を命じられた息子北畠顕家に随行し、義良親王（後の後村上天皇）を奉じて陸奥国多賀城へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Northern and Southern Courts, which was about 200 years earlier than the period of Shingen, the banner was used by Akiie KITABATAKE as a Jinki (the flag for a camp) containing the emblem, Fu-Rin-Ka-Zan (風林火山). 例文帳に追加

風林火山の旗印は信玄より200年ほど前の南北朝時代に北畠顕家が陣旗として使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiie KITABATAKE used this emblem on his flag and fought against Takauji ASHIKAGA until Takauji at one time was driven to take his own life in an instant. 例文帳に追加

北畠顕家はこの風林火山の旗印を立てて奮戦し、一度は足利尊氏をあわや自害のところまで追い込んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada NITTA and Akiie KITABATAKE were both killed in battle, and in 1339, Godaigo died and Emperor Gomurakami ascended the throne. 例文帳に追加

新田義貞、北畠顕家らはそれぞれ撃破されて戦死し、1339年（延元4年/暦応2年）には後醍醐が死去して後村上天皇が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Chikafusa became a priest to take responsibility for the death of Imperial Prince Yoyoshi, Tomoyuki became a guardian of Akiie KITABATAKE who succeeded the head family at a young age. 例文帳に追加

また、親房が世良親王急死の責任を取って出家すると、宗家は幼少の北畠顕家が継いだために、具行はその後見人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo fled to Mt. Hiei, but in the interim the armies of Akiie KITABATAKE, who had marched down from the north, and Yoshisada joined forces temporarily and, combined, were able to drive the Ashikaga army from the capital. 例文帳に追加

後醍醐天皇は比叡山へ逃れるが、奥州から下向した北畠顕家や義貞らが合流して一旦は足利軍を駆逐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Hidehira called his residence `Yanagi no Gosho` (Willow Palace), and when the descendents of Akiie KITABATAKE formed the Kitabatake clan and Akinobu KITABATAKE descendents the Namioka clan, Akiie's descendents gave their residences the names `Horowata-gosho`, `Namioka-gosho` and `Kawara-gosho`, whereas the descendents of Akinobu named their residences `Tagi-gosho` etc. 例文帳に追加

藤原秀衡はその居所を柳之御所と称したが、鎮守大将軍となった北畠顕家、北畠顕信の子孫はそれぞれ北畠氏、浪岡氏となり、顕家の子孫は袰綿御所、浪岡御所、川原御所と称し、顕信の子孫は多芸御所などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Ashikaga army entered the Kyoto, Takauji was defeated in fighting on the streets of Kyoto in the following year of 1336 by Akiie KITABATAKE, Masashige KUSUNOKI and Nitta who came to the city from Mutsu Province. 例文帳に追加

足利軍は入京したものの、翌1336年（建武(日本)3年）陸奥国から上洛した北畠顕家や楠木正成、新田によって京都市街戦に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Yoshisada NITTA defeated Takauji ASHIKAGA, who was alienated from the new government, in Kyoto together with Masashige KUSUNOKI and Akiie KITABATAKE, and Takauji ASHIKAGA and his followers fled to Kyushu. 例文帳に追加

建武(日本)3年（1336年）新田義貞は新政から離反した足利尊氏を楠木正成や北畠顕家らとともに京都で破り、足利尊氏らは九州へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The little prince served by Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) Akiie KITABATAKE and Chikafusa TAKABATAKE went to Taga-jo Castle in Mutsu Province to subdue remnants of the Hojo clan and to control the Togoku Samurai. 例文帳に追加

幼い親王は北条氏の残党の討伐と東国武士の帰属を目的に陸奥守北畠顕家・北畠親房に奉じられて陸奥国多賀城へと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Northern and Southern Courts were established, he was pardoned by the Southern Court (Japan) in Yoshino and fought against Ashikaga's forces as a member of the forces of the Nitta clan and Akiie KITABATAKE. 例文帳に追加

南北朝成立後は吉野の南朝(日本)から朝敵免除の綸旨を受けて南朝に従い、新田氏や北畠顕家の軍などに属して足利方と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji defeated the Nitta army in fighting at battles in Hakone, Takeshita, and the like, and entered Kyoto; however, he was defeated in Kyoto by Akiie KITABATAKE, who had come down from Oshu Province, and then escaped to Kyushu via Hyogo, temporarily. 例文帳に追加

尊氏は箱根・竹下の戦いなどで新田軍を破り京都へ入るが、奥州から下った北畠顕家らに敗れた足利勢は一時的に兵庫から九州へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the suppression, Takauji seceded from the Kenmu government in Kamakura and invaded Kyoto; in the following year, Takauji was defeated by the court's side, including Akiie KITABATAKE, Yoshisada NITTA, and Masashige KUSUNOKI, and escapted to Kyushu. 例文帳に追加

その平定後鎌倉で建武政権から離反して京都に進攻した尊氏が、翌年、北畠顕家、新田義貞、楠木正成らの宮方に敗れて九州へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Akiie KITABATAKE won the strong trust of Emperor Godaigo and was permitted to live in Taga-jo Castle due to his performance on the battlefield, Munehiro was appointed to district magistrate and also the ruler of the Oshu area. 例文帳に追加

その功績により、後醍醐天皇から厚い信任を受けて北畠顕家が多賀城に入ると、諸郡奉行に任じられて共に奥州方面の統治を任されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he went to the capital (Kyoto) with Takauji who rebelled against the new Kenmu Government, they were counterattacked by Akiie KITABATAKE and Yoshisada NITTA so that Takauji ran away from Kyoto to Kyushu region. 例文帳に追加

尊氏が建武の新政に反発し反乱を起こすとこれに従ってともに上洛したが、北畠顕家・新田義貞の反撃を受けたため尊氏は京都から九州へ逃走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iesue and his elder brother Takasue sided with and fought for the Imperial Court, and the following year 1334 thru 1335, his elder brother Takasue was reassured his main territory by Akiie KITABATAKE. 例文帳に追加

このとき、家季は兄高季とともに朝廷方として参戦したと見られ、翌1334年（建武(日本)元年）から1335年（建武2年）には兄高季は本領を北畠顕家に安堵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Go-Daigo ordered Yoshisada NITTA to track Takauji down. Although Yoshisada was defeated at the battle of Takenoshita in Hakone, he fought back the ASHIKAGA's army in Kyoto in cooperation with Masashige KUSUNOKI and Akiie KITABATAKE, among others. 例文帳に追加

後醍醐天皇は新田義貞に尊氏追討を命じ、義貞は箱根・竹ノ下の戦いでは敗れるものの、京都で楠木正成や北畠顕家らと連絡して足利軍を破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details on the battle fought between KO no Moronao of the Northern Court (Japan) (the Muromachi shogunate) and Akiie KITABATAKE of the Southern Court (Japan) in 1338, refer to the Battle of Ishizu. 例文帳に追加

延元3年/暦応元年（1338年）に、北朝(日本)（室町幕府）方高師直と南朝(日本)方北畠顕家との間で戦われた戦いについては、石津の戦いを参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moronao conquered not only Akiie KITABATAKE at Sakaiura in Izumi Province in 1338 during the disturbance of the Northern and Southern Courts (Japan) but also the Masayuki and Masatoki brothers of KUSUNOKI in 1348 during the Battle of Shijonawate. 例文帳に追加

南北朝の動乱では、延元3年/建武(日本)5年（1338年）に和泉国堺浦で北畠顕家を、正平3年/貞和4年（1348年）の四條畷の戦いでは楠木正行･楠木正時兄弟らを討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he fought from place to place under Akiie KITABATAKE, kept on being active even after Akiie's death as one of the main powers of the Southern Court (of Japan) in the eastern part of Japan, and also gained great trust from Emperor Gomurakami. 例文帳に追加

その後は北畠顕家のもとで各地を転戦し、顕家の死後も東国における南朝(日本)側の中心勢力の一人として活躍し、後村上天皇からも厚い信任を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he sent his son Chikatane to accompany Takauji to the capital and placed the next son Mitsutane to protect the Mutsu Province, he died during the attack by Akiie KITABATAKE while defending Kamakura. 例文帳に追加

子の親胤を尊氏の上京に従わせる一方で、次子の光胤を陸奥の守りにつかせ、自身は斯波家長と共に鎌倉の守備にあたったが、北畠顕家の攻撃を受け戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants above, the Ohashi clan, are the representatives of shrine parishioners of the Ryozen-jinja Shrine (one of the special government shrines of the fifteen shrines of the Kenmu Restoration, which was appointed by Emperor Meiji) that enshrines Akiie KITABATAKE. 例文帳に追加

その末裔である大橋氏が、北畠顕家を奉る霊山神社(社格明治天皇選定による別格官幣社建武中興十五社の１つ)の氏子総代となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly thereafter, Takauji was attacked in Kyoto by the armies of Akiie KITABATAKE, Masashige KUSUNOKI and Yoshisada NITTA from Oshu, and he gave up Kyoto, accepting Enshin AKAMATSU's advice to leave for Kyushu. 例文帳に追加

しかしほどなくして奥州から上洛した北畠顕家と楠木正成・新田義貞の攻勢に会った尊氏は同年2月、京都を放棄して赤松円心の進言を容れて九州に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス