「Kitamura」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Joint works with Yuan KITAMURA 例文帳に追加

-北村幽庵との合作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiro KITAMURA, Hisashi UZAWA and Osamu KITAMURA are among masters in the early modern times. 例文帳に追加

近代の名人に北村一郎、鵜沢寿、北村治など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada and kitamura are out after 45 years例文帳に追加

和田や北村は たった4~5年で出所して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Immediately after wada and kitamura were freed例文帳に追加

大倉は 和田や北村が 出所した直後から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1978: She studied saikin techniques under Kisho KITAMURA. 例文帳に追加

1978年北村起祥に師事し截金の技法を学ぶ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayabuki no sato Kitamura, Nantan City, 1993, mountain village 例文帳に追加

南丹市かやぶきの里・北村1993年山村集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Kigin KITAMURA, also mastered Haikai (Seventeen-syllable verse) and Japanese studies. 例文帳に追加

北村季吟に師事して俳諧・和学にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayabuki-no-sato (thatched house village): Kitamura (Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

かやぶきの里・北村（京都府南丹市美山町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayabuki no sato Kitamura, Nantan City, Kyoto Prefecture, mountain village 例文帳に追加

かやぶきの里・北村京都府南丹市山村集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitamura Museum, Imadegawa-dori Sagaru (to the south of Imadegawa-dori Street), Higashi Iru (to the east) 例文帳に追加

北村美術館　今出川通下ル東入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kites (Kitamura Art Museum) Hanging Scroll (Pair) – Important Cultural Property 例文帳に追加

鳶烏図（北村美術館）掛幅（双幅）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayabuki-no-sato, Inc. and Kitamura Kibi (millet) Kobo (workshop) are located in this building.) 例文帳に追加

「(有)かやぶきの里」「北村きび工房」も入居している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975, Kitamura Culture Foundation was established to store the collections of Kitamura Kinjiro (1904-1991), a businessman and tea ceremony lover, and Kitamura Museum was opened in 1977. 例文帳に追加

実業家で茶人でもあった北村謹次郎（1904－1991）の収集品を保存するために昭和50年(1975)に財団法人北村文華財団が設立され、美術館は昭和52年(1977)開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《Iroe Uroko Namimon Chawan》 (Tea bowl with a design of Imbrications), Kitamura Museum (important cultural property). 例文帳に追加

《色絵鱗波文茶碗》、北村美術館（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his friend kitamura ippei killed murakoshi ryousuke.例文帳に追加

遊び仲間の北村一平とともに 村越亮介を殺害した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5 years ago, ookura was hanging out with wada and kitamura.例文帳に追加

その大倉って男は 5年前 和田や北村とつるんでました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Mitsuhide's youngest child (later Yahei KITAMURA) escaped to his parents home together with his mother. 例文帳に追加

光秀の末子（後の喜多村弥兵衛）は、母とともに実家に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She took this opportunity to learn saikin skills under saikin craftsman Kisho KITAMURA. 例文帳に追加

それが契機となり截金師北村起祥のもとで截金の技法を習得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Noh wo irodoru monyo no sekai" (Noh design as adornment) written by Shiro NOMURA and Tetsuro KITAMURA (Hinoki Shoten: December 1997) ISBN 4827909458 例文帳に追加

『能を彩る文様の世界』野村四郎・北村哲郎（檜書店・1997/12）ISBN4827909458 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayabuki-no-sato-Kitamura (historic village of thatched room houses; Miyama-cho; Preservation Districts for Groups of Historic Buildings) 例文帳に追加

かやぶきの里・北村（美山町、重要伝統的建造物群保存地区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1674, he exchanged poems with Kigin KITAMURA in Kyoto, and studied also Waka (Japanese poetry), tea ceremony, calligraphy, etc. 例文帳に追加

延宝2年（1674年）、京都で北村季吟と会吟し和歌や茶道、書道なども修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuho-koen Park, Oita City, Oita Prefecture: 'Statue of Ito Mancio' (the work by Sculptor Seibo KITAMURA) 例文帳に追加

大分県大分市遊歩公園：「伊東ドン・マンショ像」（彫刻家北村西望による作品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizan YAMAJI's views on literature can be found in a critical essay titled 'What Does It Mean to Benefit Mankind?' by Tokoku KITAMURA, which was carried in "Kokumin no tomo" magazine in 1893 and became the source of dispute between Yamaji and Kitamura. 例文帳に追加

山路愛山の文学観は、明治26年（1893年）に『國民の友』誌上で北村透谷との間に展開された、「人生に相渉るとは何の謂ぞ」という論争に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides their family business of forestry, Kinjiro KITAMURA and his wife were enthusiastic about the tea ceremony and collecting works of art. 例文帳に追加

北村は、家業の林業を営むかたわら、夫婦で茶道と美術品収集に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the tradition was succeeded by the Kitamura family for generations, the family line failed in 1913 with the death of the ninth head, Tsuguhisa TSUJI. 例文帳に追加

北村家代々で伝承していたが、1913年に9代にあたる辻紹久が没して絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he initially studied haiku poet under Kigin KITAMURA as his father and elder brother were also Kitamura's disciples, he later studied under Kyorai MUKAI. 例文帳に追加

父も兄も北村季吟の門人であり、初め季吟に師事したが、のち向井去来に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection also includes many famous paintings and pieces of calligraphy selected by Kinjiro KITAMURA, himself an outstanding master of the tea ceremony. 例文帳に追加

また、傑出した茶人であった北村の眼で選ばれた絵画、古筆などにも名品が揃っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogetsusho (The Tale of Genji Moon on the Lake Commentary) is a commentary on The Tale of Genji written by Kigin KITAMURA. 例文帳に追加

湖月抄（こげつしょう）とは、北村季吟によって著された源氏物語の注釈書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known simply as "Shunshosho," it was written by Kigin KITAMURA (1624 - 1705), who was famous as a classical scholar early during the Edo period. 例文帳に追加

単に『春曙抄』ともいい、著者は江戸時代初期の著名な古典学者北村季吟（1624年－1705年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitamura and Hirata subsequently parted with Iwamoto on the grounds of literary independent and launched Bungakukai (Literary World). 例文帳に追加

後に、北村や平田は文学の自立を掲げて巌本から離れ、『文學界』を創刊することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that Naginata boko Chigo in 1993 was Kohei KITAMURA, who is now a jockey of the Japan Association for International Horse Racing. 例文帳に追加

なお、1993年度の長刀鉾の稚児は、現在日本中央競馬会騎手の北村浩平である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spent a number of years in obscurity, changing from one new drama group to another, including groups such as those led by Takeo KAWAI, Takashi IBA, and Rokuro KITAMURA. 例文帳に追加

河合武雄、伊庭孝、喜多村緑郎門下などの新劇団を転々とし下積み生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuan KITAMURA (1648-1719) was a wealthy farmer, a master of tea ceremony and an epicure in the Edo period. 例文帳に追加

北村幽庵（きたむらゆうあん、慶安元年（1648年）-享保4年（1719年））は、江戸時代の豪農・茶人・美食家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some critics such as Tokoku KITAMURA criticized Koyo's old-fashioned view of women that was found in 'Kyara makura.' 例文帳に追加

しかし一方では、北村透谷のように、「伽羅枕」に見られる古い女性観を批判する批評家もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yuan yaki was invented by a chajin (master of the tea ceremony) from the Edo period, Yuan KITAMURA (Yuan KATADA), who is also known as a gourmet. 例文帳に追加

江戸時代の茶人で、食通でもあった北村祐庵（堅田幽庵）が創案したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the study and practices, he enjoyed poetry and mixed with many celebrities such as Banzan KUMAZAWA and Kigin KITAMURA. 例文帳に追加

修行の合間に詩歌を楽しみ、熊沢蕃山・北村季吟など多数の著名人と交友関係があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"We needed her sweet innocence for the role of Azumi," says the director, Kitamura Ryuhei. 例文帳に追加

「彼女の魅力的な天(てん)真(しん)爛(らん)漫(まん)さがあずみの役に必要だった。」と，北村龍(りゅう)平(へい)監督は言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kayabuki no sato Kitamura is a village located in Miyama-cho Kita, Nantan City, Kyoto Prefecture (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun). 例文帳に追加

かやぶきの里・北村は、京都府南丹市美山町北（旧北桑田郡美山町(京都府)）にある集落のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kiyushoran" (an encyclopedic book on cultures) written by Nobuyo KITAMURA (his go (byname) was guessed to be Intei) in the Edo period, there is a description that 'The word Koshitakiguchi in the preface must be wrong.' 例文帳に追加

江戸時代の喜多村信節（筠庭？）著『嬉遊笑覧』には、「前文の腰滝口とあるは、非なるべし」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitamura Museum is a private art museum mainly devoted to antiquities and tea utensils, located in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

北村美術館（きたむらびじゅつかん）は、京都市上京区にある、古美術・茶道具を中心とした私立美術館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The logic used by the researchers advocating the 'two-battles theory,' such as Tatenobu KITAMURA in 1932 and others, can be said persuasive to a certain extent but cannot be said universal. 例文帳に追加

1932年の北村建信ら「二回説」を主張する研究者の理屈にも一定の説得力があるといえるが、一般的とは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a study on "Manyoshu", "Daishoki" has a good reputation as an innovative project following those of Sengaku during the Kamakura period and Kigin KITAMURA during the Genroku era. 例文帳に追加

『万葉集』研究としての『代匠記』は、鎌倉時代の仙覺や元禄期の北村季吟に続いて、画期的な事業と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitamura protested, saying "(Aizan) tried to expand the scope of purpose that needed to be destroyed with a hammer named 'historical discussion' and repeatedly tried to attack the realm of literature." 例文帳に追加

それに対し、北村が「〔愛山は〕「史論」と名くる鉄槌を以て撃砕すべき目的を拡めて、頻りに純文学の領地を襲わんとす」と反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their way, they were given shelter and treated well by Heisuke KITAMURA, a peasant with whom they were acquainted and who lived in the village of Tawaradani in Katsubedani, Keta County, Inaba Province (Tottori Prefecture). 例文帳に追加

途中、因幡国気多郡(鳥取県)勝部谷の田原谷村に住んでいた知り合いの百姓・北村平助宅にかくまってもらい手厚いもてなしを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuan KITAMURA (1650 - 1719) was a wealthy farmer of Katata, Omi Province and was conversant in kaiseki-ryori (set of dishes served on an individual tray for entertaining guests) and landscape gardening, and he left a name in Yuan Yaki (Japanese grill, using meat or fish which are marinated, impaled on long skewers and broiled over hot coals), among other things. 例文帳に追加

北村祐庵（1650年～1719年）は近江国堅田の豪農で、会席料理と造庭に通じ、幽庵焼きなどにその名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス