「Koshin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Koshin (calling down the god) 例文帳に追加

降神（こうしん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'The Tokai and Koshin Regions' 例文帳に追加

「東海・甲信」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshin towers and Koshin halls were built in various locations throughout the nation, and organizations and customs such as Koshin-ko (organizations celebrating Koshin) and the Koshin-machi ritual (being awake throughout the night on Koshin days) are firmly established. 例文帳に追加

各地に庚申塔や庚申堂が造られ、庚申講や庚申待ちという組織や風習が定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- See Koshin Zuka. 例文帳に追加

-庚申塚を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koshin den" 2 volumes each 例文帳に追加

『功臣伝』各二巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a plant called {koshin radish} 例文帳に追加

紅心大根という植物 - EDR日英対訳辞書

His original names were Kokyu (公躬) and Koshin (公真). 例文帳に追加

初名は公躬、公真。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1540: The Ouchi clan (Koshin Sekitei) 例文帳に追加

1540年（嘉靖19）大内氏（湖心硯鼎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Raigeki-tai troop, the Koshin-tai troop, and others 例文帳に追加

─雷撃隊・行進隊など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoeshomin Kashu (Collection of Poems by the Priest Myoe), by Koshin 例文帳に追加

明恵上人歌集　高信筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshin shinko (belief in Koshin [庚申]) is the Dokyo-based belief, introduced and established in Japan. 例文帳に追加

日本に伝来し、定着した道教信仰と言えば、庚申信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About this Jodo, it has been preached since ancient times that 'yuishin no mida, koshin no Jodo' and 'koshin no mida, yuishin no Jodo.' 例文帳に追加

この浄土について、古来、「唯心の弥陀、己心の浄土」、「己心の弥陀、唯心の浄土」と説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

day (first 'Koshin' Day of the New Year) 例文帳に追加

新年になって初めての庚申の日 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism or Sintoism, the early evening of the day of 'koshin-machi' when people stay up all night 例文帳に追加

庚申待ちをする日の宵 - EDR日英対訳辞書

In Japan, Ennichi (Hoping) is held on Koshin Day. 例文帳に追加

日本においては庚申の日を縁日とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 962, he held the 'Koshin Kawara no In Uta-awase (poetry contest).' 例文帳に追加

962年（応和2年）「庚申河原院歌合」を催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishakuten (Indra) and Shomen Kongo (a messenger of Taishakuten): day of the Koshin (the fifty-seventh of the Chinese sexagenary cycle) 例文帳に追加

帝釈天・青面金剛-庚申の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshin OTANI: Current head priest (also referred as Sokunyo) 例文帳に追加

大谷光真-現門主（住職）（即如）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more often called ''Koizumi Koshin-do.'' 例文帳に追加

小泉庚申堂と呼ばれることの方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (Chinese courtesy name of adult male) was Koshin and his posthumous Buddhist title is Gen renja nenyo. 例文帳に追加

字は故信、法号は源蓮社然誉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, he started to study under Koshin SONO, Chikamasa UE, and Hiroshige SONO. 例文帳に追加

1951年薗広進、上近正、薗広茂に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of Koshin (or Kanoe-tatsu, one of the Oriental Zodiac) of Emperor Tenmu is 680. 例文帳に追加

天武天皇の庚辰年は680年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the top of the burial mound, Koshinto (Koshin tower) is enshrined. 例文帳に追加

現在墳頂部に庚申塔が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The originator was Koshin ISSHIKI, a son of Yasuji ASHIKAGA. 例文帳に追加

足利泰氏の子の一色公探を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were listed in "Koshin gegaki", a book written by Sosa KOSHIN (Hogensai) of Omotesenke (the house of Omotesenke), a great grandson of Rikyu. 例文帳に追加

利休の曾孫にあたる表千家の江岑宗左（逢源斎）の記した「江岑夏書」（こうしんげがき）の中で挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honi (court rank) shows the hierarchy of Koshin (emperor's family) excluding the emperor and the crown prince, so Ippon Shinno was one of the highest rank in Koshin. 例文帳に追加

品位は天皇と皇太子を除く皇親の序列を示すものであり、一品親王は皇親の筆頭的な地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he established Mikawa Koshin-sha company in Aichi Prefecture and in the next year he expanded and reorganized it to establish the Aichi Prefecture Koshin-sha company. 例文帳に追加

明治12年（1879年）には愛知で三河交親社を設立、翌年には組織を拡大改組し愛知県交親社を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as the main place of Koshin faith practice in Yamato Province (present-day Nara Prefecture). 例文帳に追加

大和国の庚申信仰の総道場として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning of July 15, Koshin-tai and Kihei-tai attacked the Kareigawa-kaido Road. 例文帳に追加

7月15日早朝、行進隊・奇兵隊は嘉例川街道を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the first year is Kiyu (or Mizunoto-tori, one of the Oriental Zodiac) (673), the Koshin year is the eighth year and it is consistent with the inscription. 例文帳に追加

もし元年が癸酉（673年）なら8年で、計算があう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a stone tower based on the koshin belief originating from Taoism introduced from China. 例文帳に追加

中国より伝来した道教に由来する庚申信仰に基づいて建てられた石塔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the areas around former Sagami Province, many koshin towers had been built. 例文帳に追加

特に旧相模国を中心とした地域では数多くの庚申塔が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the principal image statue, it also houses works including a statue of Fumyo Kokushi (Myoha SHUNOKU), a statue of Yoshimitsu ASHIKAGA and a statue of Koshin Osho. 例文帳に追加

本尊像のほか、普明国師（春屋妙葩）像、足利義満像、虎岑和尚像などを安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year of Koshin, he took Himetataraisuzuhime as his lawful wife. 例文帳に追加

庚申の歳、大物主の娘のヒメタタライスズヒメ（ひめたたらいすずひめ）を正妃とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the Ritsuryo codes such as the Taiho Ritsuryo Code of 701, the Yoro Ritsuryo Code of 757 and so on, the imperial family is defined by the term Koshin (emperor's family). 例文帳に追加

701年の大宝律令、757年の養老令など、律令には皇親（こうしん）として規定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ordinance stipulated that those who were not part of the Koshin were bestowed a family name and demoted to the rank of subject. 例文帳に追加

令では、皇親でないものは、姓を賜って臣に下ることが規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Kozoku' was adopted in place of 'Koshin' which was used under the Ritsuryo Code system. 例文帳に追加

律令制の元で皇親と呼ばれていた呼称に変えて、「皇族」という呼称を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamoto KUJO, Noritsugu KUJO, Koen, Doson, Koshin, and Kyogaku were his brothers. 例文帳に追加

兄弟に九条忠基・九条教嗣・孝円・道尊・孝信・経覚らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compiled his diary entries right up to his trip to Kamakura as "Koshin Kiko" (1674) and "Kamakura Nikki" (1674). 例文帳に追加

この鎌倉までの日記を『甲寅紀行』（1674年）、『鎌倉日記』（同年）として纏め上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1871 Juntaro enrolled at Daigakunan-ko School as the koshin-sei student, on the recommendation of the Kaga Domain, and majored in German. 例文帳に追加

明治4年（1871年）3月加賀藩の貢進生として大学南校に入学し独逸語を専攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual proceeds first with Shubatsu (purification ceremony), Koshin (the invocation of the god to be present at the ritual), kensen (the presentation of the rice offerings); and then the recitation of a norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

まず、他の祭祀と同様に修祓・降神・献饌・祝詞奏上が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoso Kami is often worshipped with a stone pagoda erected at the edge of the village like Koshin-to Tower. 例文帳に追加

疱瘡神は庚申塔のように村のはずれに石塔を立てて祀られる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga ODA was killed in the Honnoji Incident, the troops of Tokugawa invaded Koshin, which were territories of Oda, and put them under its control. 例文帳に追加

本能寺の変で織田信長が死ぬと織田領である甲信に侵攻し、勢力下においた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both the head of the Tsushinshi, Koshin (黄慎), and its deputy head, Boku Kocho (朴弘長), could not be received by Hideyoshi. 例文帳に追加

しかしながら、正使・黄慎と副使・朴弘長は共に秀吉より接見を許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Jinshin year (672) is the first year of Emperor Tenmu as described in "Chronicles of Japan," the Koshin year is the ninth year. 例文帳に追加

『書紀』がいうように壬申年（672年）が天武天皇元年だとすると、庚辰年は9年になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス