「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Did you have to go into labor, and deliver our child?例文帳に追加

あなたは働いて 私たちの子を産むの? 死んだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently the ministry of health, labor and welfare have also been proactive例文帳に追加

最近では 厚生労働省も積極的に➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although women do twothirds of the world's labor例文帳に追加

世界の労働の3分の2は女性がしているのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women should get education and join the labor force例文帳に追加

女性が教育を受けて社会進出すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But a wonderful place to celebrate the labor of the two people例文帳に追加

でも 2人の労をねぎらう すばらしい場所が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're from the west tokyo labor standards inspection office.例文帳に追加

私達は 西東京労働基準監督署です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The alienation of the worker from the product of his labor.例文帳に追加

労働者の自分の生産物からの疎外です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a labor standards inspector's job to inspect.例文帳に追加

労働基準監督官は 指導するのが仕事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But his greatest labor was the nemean lion.例文帳に追加

しかし 彼の最大の苦脳は 不死身のライオンだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am doteyama, a section chief of the west tokyo labor standards inspection office.例文帳に追加

私 西東京労働基準監督署で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm danda from the west tokyo labor standards inspection office.例文帳に追加

西東京労働基準監督署の段田です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spent months of the most arduous labor a man can perform例文帳に追加

何ヶ月もの厳しく骨の折れる労働の末 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to reduce labor costs from aoi's commercial wells.例文帳に追加

葵井商事さんから 人件費を削減したいと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has hidden incomes from accounting for such as fictitious labor costs..例文帳に追加

人件費の架空計上などで 所得を隠し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who are facing the toughest time in the labor market例文帳に追加

労働市場で最も差別的な扱いを受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This machine saves us a lot of time and labor. 例文帳に追加

この機械のお陰でたいそう手間ひまが省ける. - 研究社 新和英中辞典

The proposal ran into strong opposition from the labor union. 例文帳に追加

その提案は労組の強硬な反対にあった. - 研究社 新和英中辞典

There has been an explosive increase in the demand for labor. 例文帳に追加

労働需要の爆発的増加がみられてきた。 - Tanaka Corpus

Capital, land and labor are the three key factors of production. 例文帳に追加

資本、土地、労働は生産の三大要素である。 - Tanaka Corpus

Hard labor was beginning to tell on his health. 例文帳に追加

厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。 - Tanaka Corpus

There has been an explosive increase in the demand for labor.例文帳に追加

労働需要の爆発的増加がみられてきた。 - Tatoeba例文

Capital, land and labor are the three key factors of production.例文帳に追加

資本、土地、労働は生産の三大要素である。 - Tatoeba例文

Hard labor was beginning to tell on his health.例文帳に追加

厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。 - Tatoeba例文

the act of providing labor or skill to make reparations 例文帳に追加

労務や技術の提供によって行う賠償 - EDR日英対訳辞書

the act of mobilizing students for production labor 例文帳に追加

戦時中,学徒を生産労働に動員すること - EDR日英対訳辞書

an association formed by a reformist political party and a labor union 例文帳に追加

革新政党と労働組合からなる組合 - EDR日英対訳辞書

in a labor agreement, a clause related to peace 例文帳に追加

平和条項という,労働協約の一条項 - EDR日英対訳辞書

a Japanese organization called Liaison Council of Labor Unions 例文帳に追加

労働組合連絡協議会という労働組織 - EDR日英対訳辞書

a labor union in Poland called Solidarity 例文帳に追加

自主管理労組という,ポーランドの労働組合組織 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the duty of performing labor at a relay station post, called 'ekishi' 例文帳に追加

律令制において,駅子という職務 - EDR日英対訳辞書

labor struggle tactics in which workers stay away from the job, called "absenteeism" 例文帳に追加

休暇戦術という,労働闘争の手段 - EDR日英対訳辞書

a sterile female ant that is in charge of organizing the other ants' labor activities 例文帳に追加

働き蟻という,労働を受け持つ雌蟻 - EDR日英対訳辞書

Is it OK if we give you a drug to induce labor?例文帳に追加

陣痛誘発剤を使ってもよろしいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

China also receives relatively high evaluations for labor costs, labor force quality, and labor-management relations, but does not rate much differently in terms of labor costs and labor force quality from the ASEAN countries, which indicates that Japanese companies are not increasing investment in China solely because they place importance on "cheap and plentiful labor."例文帳に追加

他方、労働力コストや労働力の質、労使関係も比較的高い評価が集まっているが、労働力コスト・労働力の質についてはASEAN諸国の評価とさほど差が無く、日系企業は「安価で豊富な労働力」だけを重視して中国に投資を増加させているわけではないことがうかがえる。 - 経済産業省

(5) Those who are left with impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and cannot engage in any labor, excluding light labor. 例文帳に追加

５　胸腹部臓器の機能に障害を残し軽易な労務の外服することができないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The chairperson shall preside over the business of the Central Labor Relations Commission and shall represent the Central Labor Relations Commission. 例文帳に追加

３　会長は、中央労働委員会の会務を総理し、中央労働委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This implies that the reduction in the quantity of labor has been compensated for by an improvement in the quality of labor.例文帳に追加

これは労働の「質」の向上により、労働の「量」の低下を補ってきたことを示している。 - 経済産業省

a labor union system that, by an agreement with the company, obliges laborers to become members of a labor union 例文帳に追加

会社と組合間の協定で労働者に労働組合加入を義務づける労働組合制度 - EDR日英対訳辞書

There are concerns that the accompanying decline of the labor force will invite labor shortages in specific industries.例文帳に追加

それに伴う労働人口の減少は、特定産業での労働力不足を招くおそれがある。 - 経済産業省

(Labor market)In the long term, tight supply and demand and wage increases in the labor market develop.例文帳に追加

（労働市場）　長期的に見て、労働市場では需給のタイト化、賃金の上昇が生じている。 - 経済産業省

A labor cost calculating means 13 calculates the labor cost of the final cooking on the basis of the working time of the final cooking read from the process master 6, allocates the labor cost calculated by the middle labor cost calculating means 14, and calculates the labor cost of the menu.例文帳に追加

また労務費算出手段１３は、工程マスター６から読み出した本調理の作業時間をもとに本調理の労務費を算出するとともに、中間労務費算出手段１４で算出された労務費を配賦して、当該メニューの労務費を算出する。 - 特許庁

Article 27-22 The Central Labor Relations Commission may request a Prefectural Labor Relations Commission to report on affairs administrated by the Prefectural Labor Relations Commission pursuant to the provisions of this Act. When the Central Labor Relations Commission finds necessary for application of laws and regulations and other administration of the said affairs by the Prefectural Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission may also make recommendations, to give advice, provide training of members and staff of the Prefectural Labor Relations Commission, or provide any other assistance. 例文帳に追加

第二十七条の二十二　中央労働委員会は、都道府県労働委員会に対し、この法律の規定により都道府県労働委員会が処理する事務について、報告を求め、又は法令の適用その他当該事務の処理に関して必要な勧告、助言若しくはその委員若しくは事務局職員の研修その他の援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the labor and time required for verification.例文帳に追加

検証に要する労力および時間を軽減する。 - 特許庁

To reduce a required resource and working labor.例文帳に追加

必要とされるリソースおよび作業労力の低減。 - 特許庁

To further reduce the labor of the development of an emulation device.例文帳に追加

エミュレート装置の開発の手間をより低減する。 - 特許庁