「LLc」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sealing device for water pumps to seal hermetically sealed fluid such as LLC, while improving rust proofing property of components, pressure resistance and wear resistance.例文帳に追加

ＬＬＣ等の密封流体を密封するウォーターポンプ用密封装置において、部品の防錆性ならびに耐圧性および耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

To improve the compression permanent deformation and the compression creepage in LLC of a cured product in a gasket material for a carbon separator of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池のカーボンセパレータ用ガスケット材料において、硬化物のＬＬＣ中の圧縮永久ひずみおよび圧縮クリープ量を改善する。 - 特許庁

To provide an automobile part having an excellent flowability, toughness, low absorptivity and strength rigidity, moreover having an excellent heat resistance, vibration resistance fatigability and LLC resistance.例文帳に追加

流動性、靭性、低吸水性及び強度剛性に優れ、さらに耐熱性、耐振動疲労性及び耐ＬＬＣ性にも優れた自動車部品を提供する。 - 特許庁

To provide an insulating container capable of minimizing heat loss in the insulating container for retaining warmth and storing a liquid such as a long life coolant (LLC), and its manufacturing method.例文帳に追加

ＬＬＣ等の液体を保温貯留する断熱容器にあって、熱損失を最小限に抑えた断熱容器及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A LLC converter switching frequency is controlled by the control device to which a feedback circuit gives a first current that depends on a converter output voltage.例文帳に追加

ＬＬＣコンバータのスイッチング周波数は制御装置によって制御され、この制御装置には、フィードバック回路が、コンバータの出力電圧に依存する第１の電流を与える。 - 特許庁

To provide an integrated device which integrates other passive elements together with a transformer, and to provide an LLC resonant converter with the integrated device.例文帳に追加

本発明は、変圧器と共に他の受動素子を集積する集積装置及び該集積装置を搭載したＬＬＣ共振コンバータを提供することを目的とする。 - 特許庁

The transmitter is provided with a media access control MAC and a logic link control LLC used for a 10BASE-T and a 100BASE-TX, and a data link layer used for an IEEE1394 bus separately.例文帳に追加

１０ＢＡＳＥ−Ｔと１００ＢＡＳＥ−ＴＸとに用いるＭＡＣおよびＬＬＣと、ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに用いるデータリンク層とを各別に設ける。 - 特許庁

Thereby, even in a soaking test in hydrofluoric acid, sulfuric acid or LLC, the gasket never peels off from the separator and satisfactory adhesiveness is maintained to say nothing of initial adhesiveness.例文帳に追加

これにより初期接着性、長期のフッ酸、硫酸、ＬＬＣ中での浸漬試験においてもパッキンがセパレータから剥離することはなく良好な接着性を保持する。 - 特許庁

I would like to ask you about the Olympus case.　An examination committee established by Ernst & Young ShinNihon LLC will later announce an interim report.　What will be the points of attention? 例文帳に追加

オリンパスの問題でお聞きしたいのですけれども、新日本監査法人が設置した検証委員会が、この後、中間報告を行うのですけれども、どういった点を注目されますか。 - 金融庁

Thus, the bearing device with the temperature sensor TS is particularly suitable for an automobile bearing or a machine tool bearing where LLC, high-temperature oil or water vapor exists.例文帳に追加

したがって、かかる温度センサＴＳを備えた軸受装置は、ＬＬＣ、高温のオイルや水蒸気が存在する自動車用途の軸受や工作機械用軸受に特に適している。 - 特許庁

The control device produces a sawtooth waveform with a linear ramp for controlling the LLC converter switching frequency, and hence its output voltage, in dependence upon a feedback signal.例文帳に追加

この制御装置は、フィードバック信号に依存して、ＬＬＣコンバータスイッチング周波数、したがってその出力電圧を制御するために、線形ランプを備えた鋸歯状波形を生成する。 - 特許庁

To provide an automobile part which is excellent in fluidity, strength, rigidity, toughness, and low water-absorption, and additionally excellent in rigidity at a high temperature, heat-aging resistance, vibration-fatigue resistance, LLC resistance, and surface appearance.例文帳に追加

流動性、強度、剛性、靭性及び低吸水性に優れ、さらに高温剛性、耐熱エージング性、耐振動疲労性、耐ＬＬＣ性及び表面外観にも優れる自動車部品を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device to cool a heat emitting body through a water jacket having a complicated cooling passage, capable of avoiding shortage of a cooling medium by enhancing the working effectiveness at the time of replacing an LLC.例文帳に追加

複雑な冷却通路を有するウォータジャケットを介して発熱体を冷却する装置であって、ＬＬＣの交換時における作業性を向上させ、冷却媒体の不足を回避する。 - 特許庁

The cooling device is composed of a radiator 100 for hybrid application, a reserve tank 200, a PCU 300 and a motor generator water jacket 500, through which the LLC is circulated bit by bit by a motor-driven water pump 400.例文帳に追加

冷却装置は、電動ウォータポンプ４００によりＬＬＣが順次循環される、ハイブリッド用ラジエーター１００、リザーブタンク２００、ＰＣＵ３００およびモータジェネレータウォータジャケット５００から構成される。 - 特許庁

A communication method includes the steps of dividing user data to which a MAC header and an LLC/SNAP header are given into a plurality of blocks, and forming a plurality of FEC code words by giving error correcting code ECC to each block.例文帳に追加

ＭＡＣヘッダおよびＬＬＣ／ＳＮＡＰヘッダが付与されたユーザデータを複数のブロックに分割し、各ブロックに誤り訂正符号ＥＣＣを付与することにより複数のＦＥＣ符号語を生成する。 - 特許庁

Other developments regarding legislation on organizations include the introduction of "Limited Liability Partnerships" (LLPs)41) in 2005, and the planned introduction of "Limited Liability Companies" (LLCs) as part of the bill to amend the Commercial Code described previously.例文帳に追加

組織法制における他の動きとしては、2005年に導入される「有限責任事業組合（LLP）」41や、前述の商法改正法案で導入が予定されている「合同会社（LLC）」という制度がある。 - 経済産業省

To provide a heat insulating material for a heat insulating container capable of easily surrounding (forming) the heat insulating material on an internal container constituting the heat insulating container for storing a liquid such as LLC in a heat-insulated state, and having excellent mass productivity.例文帳に追加

ＬＬＣ等の液体を保温貯留する断熱容器を構成する内部容器に断熱材を囲繞（形成）することを容易にし、量産性に優れた断熱容器用の断熱材を提供することにある。 - 特許庁

Around the end of the year, a couple of actor Douglas FAIRBANKS and Mary PICKFORD, who established United Artists Entertainment LLC in 1919, the same year in which Shozo MAKINO established 'Mikado Shokai,' visited the company's 'Omuro Studio.' 例文帳に追加

同年末には、アメリカから、牧野省三が「ミカド商会」を興したのと同じ1919年（大正8年）にユナイテッド・アーティスツ社を設立した俳優のダグラス・フェアバンクスとメアリー・ピックフォードの夫妻が同社の「御室撮影所」を訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high-temperature control mode is performed at the time of the high-temperature and high-load operation when the temperature of the fuel cell stack is no lower than a predetermined temperature and the temperature Tc of an LLC (long life coolant) discharged from the fuel cell stack is no lower than a predetermined value Tcth.例文帳に追加

燃料電池スタックの温度が所定温度以上であって、燃料電池スタックから排出されたＬＬＣの温度Ｔｃが所定値Ｔｃｔｈ以上である高温高負荷運転時に、高温制御モードを実行する。 - 特許庁

The condenser 40 is arranged above the evaporator 30, and is disposed in a position where a circuit 50C with the vaporized evaporative cooling medium circulating therein is brought close to a circuit 100A in which LLC cooling an engine 10 circulates.例文帳に追加

凝縮器４０は、蒸発器３０の上方に設けられ、気化した沸騰冷媒が循環する循環路５０Ｃと、エンジン１０を冷却するＬＬＣが循環する循環路１００Ａとが近接する位置に設けられる。 - 特許庁

To improve the sealing performance and the wear resistance of a sealing device for a water pump attached between a housing 2 and a shaft 3 in order to prevent a sealed fluid such as LLC from leaking from inside A to outside B of a machine.例文帳に追加

ＬＬＣ等の密封流体が機内側Ａから機外側Ｂへ漏洩しないようハウジング２および軸３間に装着されるウォーターポンプ用密封装置１において、その密封性能および耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

The multi-protocol data frame transmitting/receiving apparatus comprises two or more FCSLs, an FCSL LLC for adding identification information for a receiver to find which FCSL transmits data, and an MAC for transmitting/receiving data.例文帳に追加

二つ以上のＦＣＳＬと、いかなるＦＣＳＬから伝えられたデータであるかを受信装置が分かるように識別情報を付加するＦＣＳＬ ＬＬＣと、データ送受信のためのＭＡＣとを含むマルチプロトコルデータフレーム送受信装置。 - 特許庁

In the fuel cell system 1 provided with fuel cells 20, and the ion exchanger 2 for separating metal ion or the like in product water accompanying offgas of fuel gas exhausted from the fuel cells, cooling water containing LLC is supplied to the ion exchanger 2, at stoppage of the system.例文帳に追加

燃料電池２０と、燃料電池２０から排出された燃料ガスのオフガスに同伴される生成水中の金属イオン等を分離するイオン交換器２と、を備えた燃料電池システム１において、システム停止時に、ＬＬＣを含む冷却水をイオン交換器２に供給する。 - 特許庁

To provide a fluororubber-laminated metal sheet comprising metal sheet/phenol resin adhesive/fluororubber and capable of holding good adhesiveness in an LLC immersion test under a high temperature condition without applying chromate treatment to the surface of the metal sheet, especially, a stainless steel sheet.例文帳に追加

金属板／フェノール樹脂系接着剤／フッ素ゴムよりなるゴム積層金属板において、金属板、特にステンレス鋼板の表面にクロメート処理を施さずとも、高温条件下でのＬＬＣ浸漬試験において良好な接着性を保持できるフッ素ゴム積層金属板を提供する。 - 特許庁

In relation to that, Shin Nihon Public Affairs, which is under the control of Ernst & Young ShinNihon LLC, is playing the central role in lobbying to have the decision reversed. Has Shin Nihon Public Affairs directly or indirectly petitioned you or the People’s New Party? 例文帳に追加

それと関連して、白紙撤回のロビーイングをやっている中心は、新日本監査法人の傘下にある新日本パブリック・アフェアーズというところなのですが、この新日本パブリック・アフェアーズから大臣及び国民新党は、直接・間接に陳情を受けているのでしょうか。 - 金融庁

The method is such that an ethylene glycol-impregnated polyamide resin molded article is pulverized and is added with a specific liquid compound and then is subjected to melt kneading and volatile component removal to give a polyamide resin having little of residual ethylene glycol and having the excellent general mechanical characteristics and LLC resistance.例文帳に追加

エチレングリコールが含浸されたポリアミド樹脂成形品を粉砕し、特定の液体化合物を添加して溶融混錬、揮発成分除去を行うことにより、残存エチレングリコールの少ない、かつ一般機械特性、耐ＬＬＣ性に優れるポリアミド樹脂を得ることができる。 - 特許庁

The control device also produces a PWM signal having a frequency equal to or one integer-th of the LLC converter switching frequency for the PFC converter to switch on/off the PFC converter during the cycles whose saw-tooth waveforms differ respectively by comparing the two different thresholds and linear lamps during these different cycles.例文帳に追加

制御装置はさらに、鋸歯状波形のそれぞれ異なるサイクル中にＰＦＣコンバータのスイッチをオンオフするようにこれらの異なるサイクルにおいて２つのしきい値と線形ランプとを比較することによって、ＰＦＣコンバータのために、ＬＬＣコンバータスイッチング周波数に等しい周波数またはその整数分の１である周波数を備えたＰＷＭ信号を生成する。 - 特許庁

Last week, a recommendation was made in relation to an insider trading case involving a certified public accountant. This is the second insider trading case involving a certified public accountant, following the one that involved an accountant at Ernst & Young ShinNihon LLC. What do you think of the fact that a certified public accountant, from whom a high level of ethics is required, was involved in a case like this? It has been recognized that an employee of Nomura Securities leaked M&A-related information. Another employee of the company was previously involved in an insider trading case. What do you think of the fact that a similar incident occurred again at the same division of the same company? Also, about what points will the FSA question Nomura Securities and what actions will it take? 例文帳に追加

先週、公認会計士のインサイダー取引事件の勧告がありましたが、公認会計士によるインサイダー取引が、新日本監査法人に続いて2例目になるかと思いますが、高い倫理性が求められる公認会計士によってそのような事件が起きたということと、今回もともとのM&A（合併・買収）の情報を漏らしたのが野村證券の社員であったと認定されていますが、野村證券においては、既に一度社員によるインサイダー取引事件もあったわけですが、同じ会社の同じ部署が、また同じように舞台になったというところに関しての金融庁としての見立て、そして今後の、もしあり得るとしたら野村證券に対してどのようなお話を聞かれて、どのように対処していかれるのか、お願いできますでしょうか。 - 金融庁