「Lees」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for drying blood by addition of dried bean curd lees comprises adding a coagulation inhibitor to the blood followed by mixing the blood with dried bean curd lees having high water absorption to regulate the blood mixture so as to have physical properties similar to those of raw bean curd lees, and drying the resultant mixture in a short time.例文帳に追加

本発明は、血液に凝固防止剤を加えたのち、吸水力の強い乾燥おからを混ぜ、生おからに近い物性に調節したあと、短時間で乾燥することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing ang-khak unrefined lees (grain fermented with monascus fungus), by which the ang-khak unrefined lees can massively be produced with the ang-khak having weak fecundity, and to provide a food using the ang-khak unrefined lees.例文帳に追加

繁殖力の弱いとされている紅麹を用いた紅麹もろみを大量生産するための紅麹もろみの製造方法を提供し、また、その紅麹もろみを用いた食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing deodorant dry soy sauce lees in view of the fact that soy sauce lees contain about 24% crude protein and are highly expected to be used as an assorted feed raw material for livestock if effectively removing peculiar strange smell, and to provide the formed deodorant dry soy sauce lees obtained by the method.例文帳に追加

醤油粕は、約２４％の粗蛋白質を含んでおり、もし、独特の異臭を効果的に除去することができれば、家畜用配合飼料原料としての利用が大いに期待できる。 - 特許庁

SOLID-LIQUID SEPARATION METHOD FOR ALCOHOLIC BEVERAGE LEES, AND SOLID-LIQUID SEPARATION DEVICE THEREFOR例文帳に追加

酒類粕の固液分離方法およびそれらの固液分離装置 - 特許庁

To provide a new biological material reusing the strained lees of bean curd.例文帳に追加

豆類絞り粕を再利用した新規生物系材料を提供する。 - 特許庁

DRIED POWDER OF SWEET POTATO STARCH LEES AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

甘藷澱粉粕の乾燥粉末およびそれを含有する組成物 - 特許庁

SOIL DRESSING USING BEER CAKE, SHOCHU LEES, ETC. AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ビール粕、焼酎粕等を使用した客土及びその製造方法 - 特許庁

EDIBLE EXTRA-FINE POWDER SUCH AS GRAIN LEES PASTEURIZED AT HIGH TEMPERATURE例文帳に追加

穀類の粕等の高熱殺菌処理した食用になる超微細粉 - 特許庁

To provide low-calorie pressed linseed lees having good flavor, and excellent in nutrient balance and storage stability, and to provide food obtained by utilizing the lees.例文帳に追加

風味良好で、かつ栄養バランスおよび保存安定性に優れた低カロリーの亜麻仁圧搾粕およびそれを利用した食品を提供する。 - 特許庁

When pickling fish meat, sprinkle a dash of salt, dry it beforehand, and soak it in sake lees added with salt. 例文帳に追加

魚肉は塩をさっとふって乾し、粕に塩を加えて漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lees transportation system to transport lees containing moisture and starch by using compressed air is furnished with a filter press 12 to dehydrate moisture of lees, a crusher 16 to crush dehydrated lees, a rotary feeder 18 to feed crushed lees to the inside of air feeding piping 20 by constant quantity each per unit time and an air compressor 72 to supply compressed air to the inside of the air feeding piping 20.例文帳に追加

水分及び澱粉質を含む粕類を圧縮空気を用いて輸送する粕類輸送システムであって、粕類の水分を脱水するフィルタープレス12と、脱水された粕類を解砕する解砕機16と、解砕された粕類を単位時間当たり一定量づつ空送配管20内に供給するロータリーフィーダー18と、空送配管20内に圧縮空気を供給する空気圧縮機72とを備えた。 - 特許庁

To prepare jelly of Sake (rice wine) lees in which taste, smell and nutrition are designed to readily eat the Sake lees by everybody through all year.例文帳に追加

この考案は、酒粕をゼリーにして、通年を通して誰にでも、手軽に酒粕を食べてもらえるように、味や、かおり、栄養を考えたものである。 - 特許庁

In the preferred embodiment, the weight ratio of the food residue to (the Japanese distilled spirit lees + water) is 1:1 to 1:7 and the weight ratio of the Japanese distilled spirit lees to water is 1:1.5 to 1:14.例文帳に追加

好適な実施態様は、食品残渣：（焼酎粕＋水）（重量比）が１：１〜１：７であり、焼酎粕：水：（重量比）が１：１．５〜１：１４である。 - 特許庁

AQUEOUS SOLUTION OF SAPONIN ORIGINATING FROM STRAINED LEES OF CAMELLIA SEEDS, AND METHOD OF PREPARING THE SAME例文帳に追加

椿種子の搾り粕由来サポニン水溶液およびその製造方法 - 特許庁

FILTRATE EXTRACTED FROM STRAINED LEES OF APPLE, METHOD FOR PRODUCING THE FILTRATE, AND APPLICATION OF THE FILTRATE例文帳に追加

リンゴ搾汁粕抽出ろ過液とその製造方法、並びにその用途 - 特許庁

At least ordinary malted rice of Aspergillus awamori and steamed brown rice are added to distillation lees of Awamori or a stock solution of unrefined vinegar obtained by squeezing the distillation lees.例文帳に追加

泡盛蒸留粕もしくはそれを搾汁したもろみ酢原液に、少なくとも通常の泡盛米麹と蒸煮玄米を加えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vinegar produced mainly from sake lees and having improved refreshing feeling while keeping the excellent taste and flavor of sake lees.例文帳に追加

本発明の課題は、酒粕の優れた風味を有しながら爽快感がより高められた、酒粕を主原料とする食酢を提供することである。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION CONTAINING CURED PRODUCT OF COATING LEES例文帳に追加

塗料粕硬化物を含有した熱可塑性樹脂組成物の製造方法 - 特許庁

In one example of the supply of the white distilled liquor lees and water discharge, the incineration residue and the white distilled liquor lees are mixed to obtain slurry and then the slurry is solid/liquid separated.例文帳に追加

焼酎粕の供給及び排水の一例は、焼却残渣と焼酎粕を混合してスラリーを得た後、該スラリーを固液分離するものである。 - 特許庁

The 100%-organic tray containers is manufactured using strained lees of green tea leaves or red tea leaves as a main raw material, and bean-curd lees, gelatin, caseins, or the like as the binder.例文帳に追加

この発明では、緑茶・紅茶の搾り滓を主原料に、豆腐のオカラ・ゼラチン・カゼイン等をバインダーとして、有機１００％のトレー容器類を製造する。 - 特許庁

It is all right to have a baking process S5 after the process S4 of soaking in sake lees.例文帳に追加

酒粕浸漬工程Ｓ４の後に焼上工程Ｓ５を備えてもよい。 - 特許庁

The resultant new food is a characteristic food having a weaker aroma of the Sake lees and a stronger aroma of the soy sauce than those of the Sake lees and a good flavor.例文帳に追加

得られた新規食品は、酒粕と比較して酒粕の香りが弱く、醤油の香りの強い、香味の良好な特徴のある食品である。 - 特許庁

The bacterium decomposes alcohol-containing Shochu (Japanese white distilled liquor) lees.例文帳に追加

実験の結果、アルコールを含む焼酎粕を分解可能な微生物である。 - 特許庁

To provide a device capable of drying "raw bean curd lees" (water content of about 80 weight%) being strained lees of soybean milk into powdered bean curd lees (water content of about 10%) allowing storage for a long time continuously in a short time.例文帳に追加

本発明は豆乳の搾り粕である「生おから」（含水率約８０重量％）を連続的かつ短時間に長期保存のきく粉末おから（含水率約１０％）に乾燥させる簡単な装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a production method of a water-soluble fraction of beer lees, by which the water-soluble fraction of beer lees can easily be obtained efficiently at a low cost in high yield and to provide the water-soluble fraction of beer lees to be obtained by the production method.例文帳に追加

簡便かつ低コストで、効率良く、高い収率でビール粕水溶性画分を得ることができるビール粕水溶性画分の製造方法、及び当該製造方法により得られるビール粕水溶性画分を提供する。 - 特許庁

This enzymatic decomposition product of sake lees obtained by treating at least one of the sake lees and white liquor lees with ≥2 kinds of enzymes having different substrate specificities and reaction rates with each other under pressurization and heating.例文帳に追加

酒粕及び焼酎蒸留粕の少なくともいずれかに、加圧加温下で、２種以上の互いに基質特異性及び反応速度の異なる酵素を反応させて得られることを特徴とする酒粕酵素分解物である。 - 特許庁

To provide a method for decomposing soy sauce lees, with respect to the method for decomposing using symbiotic microorganisms, soy sauce lees after producing soy sauce, remarkably increasing decomposition rate of soy sauce lees.例文帳に追加

醤油製造後の醤油粕を、共生微生物を用いて分解する、醤油粕の分解方法に関し、醤油粕の分解率を著しく高めることができる醤油粕の分解方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lees transportation system capable of transporting lees containing moisture and starch without requiring a large amount of facility cost and an extensive space and preventing scattering of lees in the middle of transportation.例文帳に追加

多額の設備費用及び広いスペースを必要とすることなく、水分及び澱粉質を含む粕類を輸送することができると共に、輸送途中での粕類の飛散を生じることのない粕類輸送システムの実現を目的とする。 - 特許庁

PICKLING PASTE USING DISTILLATION LEES OF SHOCHU, AND METHOD FOR PRODUCING PROCESSED FOOD例文帳に追加

焼酎の蒸留粕を用いた漬け床及び加工食品の製造方法 - 特許庁

As the plant material, squeezed lees of a fruit such as an apple can be used.例文帳に追加

植物材料としてはリンゴ等果実の搾汁残渣を用いることができる。 - 特許庁

The strained lees of the sugarcanes in a sugar factory are utilized as the basic compost raw materials.例文帳に追加

基本堆肥原料として、砂糖工場のサトウキビの搾り粕を利用する。 - 特許庁

Soil dressing is produced by mixing diatomaceous earth with beer cake, Shochu lees and fermenting the mixture.例文帳に追加

ビール粕、焼酎粕に珪藻土を添加、混練、発酵して客土を製造する。 - 特許庁

The ratio of sakekasu to polished rice as raw material is called kasubuai (literally, ratio of sake lees). 例文帳に追加

原材料白米に対する酒粕の割合を、粕歩合（かすぶあい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided the Undaria pinnatifida powder characterized by comprising Undaria pinnatifida, an alkali metal salt, and Sake lees.例文帳に追加

わかめとアルカリ金属塩と酒粕とを含有するわかめ粉末である。 - 特許庁

To provide a method for treating vegetable strained lees, by which the vegetable strained lees such as beer lees can be treated at a low cost to effectively recycled the resource, and to provide an inexpensive feed obtained by the treating method and having a high nutritive value.例文帳に追加

ビール粕等の植物性搾汁粕を低コストで処理して有効に再資源化することが可能な植物性搾汁粕の処理方法、及びこの処理方法を用いて得られる安価で且つ栄養価の高い飼料を提供すること。 - 特許庁

To provide a white distilled liquor lees separating system that is capable of conducting the solid-liquid separation of the white distilled liquor lees by more simplified method without depending on a large-sized machine, and to provide a method therefor.例文帳に追加

大型の機械に頼らず、より簡易な方法で焼酎粕を固液分離することができる焼酎粕の分離装置及びその方法を提供するものである。 - 特許庁

HEALTH FOOD, FEED AND HEALTH SEASONING CONSISTING MAINLY OF SOYBEAN CURD AND LEES OF BEAN CURD例文帳に追加

豆腐や豆腐粕を主体とした健康食品と餌料と健康調味料 - 特許庁

SOLID CARBIDE USING STRAINED PLANT LEES IN WET STATE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

湿潤状態の植物絞り滓を用いた固形炭化物及びその製造方法 - 特許庁

To provide a method of producing a pseudo-adhesive blank form capable of quickly forming a pseudo-adhesive layer uniform in thickness and excellent in printability without causing glue lees nor paint lees.例文帳に追加

糊粕や塗料粕の発生なく、均一な厚さで印刷適正に優れる疑似接着剤層を高速に形成できる、疑似接着用紙の製造方法が提供する。 - 特許庁

The raising seedling pot is structured so as to have a sake-lees surface layer obtained by applying distilled spirit sake lees liquid to the surface of a raising seedling pot main body made of pulp material such as wasted newspapers.例文帳に追加

ポット構造として、新聞故紙等のパルプ材料よりなる育苗ポット本体の表面に焼酎粕液を塗布し乾燥させた粕表面層を有する。 - 特許庁

To extract a growth acceleration substance and α-tocopherol contained in Shochu (Japanese distilled spirit) lees.例文帳に追加

焼酎粕に含まれる成長促進物質やα-トコフェロールを抽出する。 - 特許庁

In order to adjust a rumen fermentation of cattle, a feed containing ground material, extract, extract lees or seed lees of Uncaria gambir, Camellia sinensis, Prune or Stevia rebaudiana is given to cattle.例文帳に追加

牛の第１胃内発酵を調整するために、アセンヤク，チヤ，プルーン又はステビアの破砕物および抽出物、抽出粕あるいは種子粕を含有する飼料を給与する。 - 特許庁

To attempt the utilization of camellia strained lees having been treated as a kind of industrial wastes.例文帳に追加

産業廃棄物として扱われているツバキ搾り粕の有効利用を図る。 - 特許庁

The brewing lees concentrate is produced by treating a liquid obtained from the brewing lees with an enzyme consisting essentially of cellulase and containing xylanase and then concentrating the resultant treated liquid.例文帳に追加

醸造粕濃縮物は、醸造粕から得られる液を、セルラーゼを主成分とし、キシラナーゼを含有する酵素により処理した後、濃縮することにより製造される。 - 特許庁

The red Amazake is obtained by mixing Monascus purpureus, rice, Sake (rice wine) lees and the like with Aspergillus oryzae.例文帳に追加

米麹菌に紅麹菌、米、酒粕等に混ぜることで、赤い甘酒を得る。 - 特許庁