「Lees」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preventing a roll from the attachment of lees, capable of exhibiting an effect of preventing the roll from the attachment of the lees by a simple constitution even for the rolls installed at a narrow position in a papermaking process of a paper making plant.例文帳に追加

製紙プラントの抄紙工程において、簡便な構成で、且つ狭隘な場所に設置されているロールに対しても有効な粕付着防止効果を発揮することのできるロールの粕付着防止方法を提案する。 - 特許庁

The culture media for culturing mushrooms are preferably obtained by mixing horse dung and grain straw as main materials with tea lees, where horse dung odor is eliminated or suppressed by mixing with tea lees.例文帳に追加

馬糞および穀類の藁を主材料として含むきのこ栽培用培養基であって、茶粕を混合させることにより馬糞臭が消去もしくは抑制されていることを特徴とする、上記のきのこ栽培用培養基。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for drying alcohol lees and utilizing the dried alcohol lees as feed, etc., capable of shortening a drying time and saving energy and especially not impairing qualities as feed.例文帳に追加

アルコール粕を乾燥させて例えば飼料等に利用する場合において、乾燥時間の短縮や省エネルギー化を図るとともに、特に飼料としての品質を損なうことのない処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

Dry powder of the sweet potato starch lees and/or enzyme treated starch lees are obtained by removing water soluble components from sweet potatoes and contains water soluble and insoluble food fibers.例文帳に追加

甘藷から水可溶性成分を除去して得られる甘藷澱粉粕および／または酵素処理澱粉粕の乾燥粉末であって、水溶性食物繊維と不溶性食物繊維とを含有する、甘藷澱粉粕の乾燥粉末。 - 特許庁

The human cancer cell proliferation inhibitor comprises, as active ingredient, extract from Sake lees obtained by extracting them with a polar solvent.例文帳に追加

または酒粕の極性溶媒抽出物を有効成分として含有するヒト癌細胞増殖抑制剤とする。 - 特許庁

The Japanese Sake is such as to be bottled in a retail bottle 13 in a Sake lees-containing unrefined condition and frozen.例文帳に追加

酒粕を含有するモロミ５０の状態で小売用容器１３に詰められて冷凍されてなる日本酒とする。 - 特許庁

Thereby, the fibers of the Sake lees B2, the beer cakes B1, the sugarcane refuse A1 are softened, and give the natural silage, after the fermentation is finished.例文帳に追加

これにより、該酒粕、ビールかす、サトウキビかすの繊維を軟化し、発酵完了後は、天然の家畜飼料を形成する。 - 特許庁

When the Sake lees are mixed with the soy source cakes, a food or a seasoning or a salt for flavoring may be mixed.例文帳に追加

酒粕と醤油粕を混合する際に、風味付けのための食品または調味料または塩を混合してもよい。 - 特許庁

To provide a feed for cattle utilizing lees of Miso (fermented soybean paste) and soy sauce to be discarded, and to provide a method for producing the feed.例文帳に追加

廃棄処分される味噌や醤油粕を利用した家畜用飼料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a floor polishing agent (wax) aiming an effective use of a chlorella extract and a lees of distilled spirit of sweet potato.例文帳に追加

甘藷焼酎粕およびクロレラ抽出液の有効利用を図る化粧料と床剤（ワックス）を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrolyzate effectively utilizing lees of liquor distilled from sweet potatoes and its manufacturing method.例文帳に追加

甘藷焼酎粕を有効に利用できる加水分解物を提供すること、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Shochu lees are squeezed to separate a Moromi liquid 2, which is used as the main material for the objective Moromi vinegar drink (S2).例文帳に追加

焼酎粕を圧搾してもろみ液２を分離し、このもろみ液２をもろみ酢飲料の主原料とする（Ｓ２）。 - 特許庁

Further, the Sake lees and the beer cakes contain crude proteins and minerals both of which are essential ingredients for the growth of the livestock.例文帳に追加

さらに該酒粕とビールかすは粗たんぱく質とミネラルを含み、共に家畜の生育には欠かせない成分である。 - 特許庁

To simply suppress the formation of by-products formed when biomass such as bean curd lees is carbonized by heating in pressurized hot water.例文帳に追加

「おから」等のバイオマスを加圧熱水中で加熱して炭化する場合に、簡便に副生成物の発生を抑制する。 - 特許庁

Filtration means to remove minute lees still remaining in namashu after orisage and zatsumi. 例文帳に追加

ろ過（ろか）とは、滓下げの施された生酒（なましゅ）の中にまだ残っている細かい滓（おり）や雑味を取り除くことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofu is a very general food in Japanese cuisine, being as an ingredient in miso soup, kasujiru (soup made with sake lees) and one-pot dishes cooked at the table. 例文帳に追加

味噌汁や粕汁や鍋料理の具材などとして、日本料理では非常に一般的な食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in Osaka facing the sea, most of the sea food available was products processed with salt or sake lees. 例文帳に追加

大坂（現在の大阪）のように海に面した土地でも、塩漬け、酒粕などの加工を施した食品がほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake lees (kasu), which are produced during the production process, cannot be used as edible "sake kasu" and they are disposed as industrial waste. 例文帳に追加

製造の過程で"かす"(液化粕)が出るが、"酒粕"として使用することが出来ず、産業廃棄物として処理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mushroom cultivation medium using the Shochu distilled Sake lees is obtained by mixing a dry solid obtained by drying the Shochu distilled Sake lees followed by removing water by mixing therewith crushed grains of a fibrous plant material, and adding water to the mixed product to adjust to a necessary moisture content.例文帳に追加

焼酎蒸留粕を乾燥して水分を除いてなる乾燥固形物と、繊維性植物材の砕粒とを混合すると共に、該混合物に水を加えて所要水分率に調整した、焼酎蒸留粕を用いたキノコ栽培用培地。 - 特許庁

Also, the bedding material for the livestock barn laid on the floor of the livestock barn is provided by carbonizing the coffee lees, then cooling to the normal temperature, and then mixing the powdery egg shells so as to contain the powdery egg shells in the pores of the coffee lees.例文帳に追加

また、本発明では、家畜舎の床に敷設する家畜舎用床敷材において、コーヒーかすを炭化した後に、常温まで冷却し、その後、粉末状の卵殻を混合し、粉末状の卵殻をコーヒーかすの細孔に含有させることにした。 - 特許庁

A method for producing adjusted cocoa which has solid content made of bean curd lees and solid content made of pure cocoa comprises a process of mixing bean curd lees with pure cocoa, and a process of drying the mixture obtained in the process.例文帳に追加

おからとピュア−ココアとを混合する工程と、この工程で得られた混合物を乾燥させる工程と、を含む製造方法を実施することで、おからからなる固形分と、ピュア−ココアからなる固形分と、を含む調整ココアを製造する。 - 特許庁

"Hashira-jochu" was one of the terms used for traditional manufacturing methods of sake (Japanese rice wine) that existed in the beginning of the Edo Period, which is to add shochu (distilled spirit) or kasudori-shochu (shochu made from sake lees) to moromi (unrefined sake) or newly brewed sake after separation from lees by applying pressure. 例文帳に追加

柱焼酎（はしらじょうちゅう）とは、江戸時代初期に存在した日本酒の伝統的製法用語の一つで、焼酎や粕取り焼酎を、醸造する日本酒の日本酒醪や日本酒上槽した新酒に加える技法のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kinds of food materials such as the cereals, the vegetables, the fish and the bean curd lees can be used for the food material used as the forming materials.例文帳に追加

形成材として用いる食材は、穀類、野菜類、魚類類、豆腐残渣の、おから、など多種類の食材が可能である。 - 特許庁

The salt in the soy sauce lees gives a salt taste to the raw materials and reduces the water content activity for improving the preservation property of the products.例文帳に追加

醤油滓の塩分は素材に塩味を与えるとともに水分活性を低下させ製品の保存性を向上させる。 - 特許庁

The method for producing the soil modifier comprises blending a fowl dung carbonized product and Sho-chu lees-condensed water.例文帳に追加

鶏糞を炭化した鶏糞炭化物と、焼酎粕の凝縮水とを混合することにより土壌改良材を生成する。 - 特許庁

An ang-khak unrefined lee sweet jelly is prepared by mixing the ang-khak unrefined lees with a sweetener, a sour agent, a coagulating agent and a thickener.例文帳に追加

また、製造した紅麹もろみに、甘味料、酸味料、凝固剤、増粘剤を混合し、紅麹もろみ羊羹とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING AGENT FOR HEALTH AND BEAUTY CONTAINING SAKE LEES AND SAKE AS MAIN RAW MATERIALS AND AGENT FOR HEALTH AND BEAUTY OBTAINED BY THE METHOD OF PRODUCTION例文帳に追加

酒粕と日本酒を主原料とする健康・美容剤の製造方法とその製造法により得た健康・美容剤 - 特許庁

The method for the production of the antioxidant comprises the chromatographic treatment of soy sauce lees and the separation of the aqueous methanol elution fraction as the antioxidant.例文帳に追加

抗酸化剤の製造方法では、醤油オリをクロマトグラフィーに付し、水性メタノール溶出画分を抗酸化剤として得る。 - 特許庁

The latter pack agent is obtained by including the Sake lees of pure rice Sake, the pure rice Sake and an extract from bamboo grass.例文帳に追加

純米酒の酒粕と純米酒を含むパック剤；純米酒の酒粕、純米酒及び笹の抽出物を含むパック剤。 - 特許庁

By supplying white distilled liquor lees to the incineration residue and discharging water, the incineration residue is obtained having the reduced heavy metal content.例文帳に追加

焼却残渣に対して焼酎粕を供給しかつ排水して、重金属の含有率が減少した焼却残渣を得る。 - 特許庁

Even after the first orisage, usually, namashu still contains lees such as yeast and particles of starch. 例文帳に追加

第一回目の滓下げをおこなったあとの生酒（なましゅ）にも、まだ酵母やデンプン粒子などの滓が残っているのがふつうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is something like an invoice that reads 'kasuzuke uri' (gourd pickled in sake lees) even in one of the wood strips of Prince Nagaya excavated at the site of Heijo Palace. 例文帳に追加

平城京の跡地で発掘された長屋王木簡にも「粕漬瓜」と記された納品伝票らしきものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some "dregs" (liquid lees) are produced during the process of the method, this dregs can not be used as "sake-kasu" and are disposed of as an industrial waste. 例文帳に追加

製造の過程で"かす"(液化粕)が出るが、"酒粕"として使用することが出来ず、産業廃棄物として処理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as prices of feed, such as corns, has risen steeply, the lees now has been more used as feed for livestock. 例文帳に追加

しかしながらとうもろこし等の飼料価格の高騰により、現在では家畜の飼料として利用されることが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aging preventing cosmetic and the skin whitening cosmetic which have a hyaluronic acid production accelerating effect and a melanogenesis inhibiting effect comprise a concentrate of clear liquor lees of the residues obtained by filtering the white liquor lees and concentrating them under reduced pressure.例文帳に追加

焼酎粕をろ過し、減圧濃縮した残分である焼酎粕濃縮物を含有させることにより、ヒアルロン酸産生促進効果及びメラニンの産生抑制効果を有する老化防止化粧料及び美白化粧料の提供が可能となる。 - 特許庁

The method for producing the raising seedling pot comprises a process of forming the raising seedling pot main body using the pulp material such as the wasted newspaper, and a process of coating the surface of the molded raising seedling main body with the distilled spirit sake lees liquid, and drying the liquid to form the sake lees surface layer.例文帳に追加

ポット製造方法として、新聞故紙等のパルプ材料を用いて育苗ポット本体を成形する工程と、成形した育苗ポット本体の表面に焼酎粕液を塗布し乾燥させて粕表面層を形成する工程とを有する。 - 特許庁

This method for producing the bedding material for the livestock barn laid on the floor of the livestock barn is provided by carbonizing the coffee lees, then cooling to a normal temperature, then mixing powdery egg shells for containing the powdery egg shells in the pores of the coffee lees.例文帳に追加

本発明では、家畜舎の床に敷設する家畜舎用床敷材の製造方法において、コーヒーかすを炭化した後に、常温まで冷却し、その後、粉末状の卵殻を混合し、粉末状の卵殻をコーヒーかすの細孔に含有させることにした。 - 特許庁

The production method of the water-soluble fraction of beer lees comprises a step of bringing beer lees into contact with water at 150-220°C, preferably, at 160-200°C under the pressure lower than the saturated vapor pressure at this temperature for 10-30 minutes, preferably, for 15-20 minutes.例文帳に追加

１５０〜２２０℃、好ましくは１６０〜２００℃で、この温度における飽和蒸気圧を超えない圧力下にある水にビール粕を１０〜３０分、好ましくは１５〜２０分分間接触させる工程を含むことを特徴とするビール粕水溶性画分の製造方法。 - 特許庁

To provide versatile type Citrus depressa fermented soybean paste by crushing and boiling Citrus depressa squeezed lees to bring into paste, and mixing the product with fermented soybean paste, so as to effectively use Citrus depressa squeezed lees leaving fruit juice, and to provide fermented soybean paste confectionery and health fermented soybean paste as applied products of the Citrus depressa fermented soybean paste.例文帳に追加

果汁が残っているシークヮーサー搾りかすを有効利用すべく、シークヮーサー搾汁かすを粉砕し煮てペースト化して味噌と混合してなる多用途型のシークヮーサー味噌とし、しかもその応用品として、味噌菓子や健康味噌などを実現する。 - 特許庁

The raw material flour is obtained by mixing each of bean curd lees and Hizikia fusiforme flour of 5-15 pts.wt. and 2-10 pts.wt. with food flour of 100 pts.wt. such as wheat flour, rice flour, buckwheat flour, bean flour, corn flour and sweet potato flour, so as to remove smell and palate feeling of bean curd lees.例文帳に追加

小麦粉、米粉、そば粉、豆粉、とうもろこし粉、芋粉などの食用粉に、おから及びひじき粉１００重量部当たり、それぞれ、５〜１５重量部及び２〜１０重量部混入することによって、おからの臭いや食感を消すことができる。 - 特許庁

To provide a treatment method of Shochu (distilled sprit) lees which can prevent environmental pollution by spreading over the farmland, a conventional treatment and disposal method of Shochu lees, fodder and ocean disposal, and can reduce excessive environmental burden by plant treatment deeming recycling as everything.例文帳に追加

従来の焼酎粕の処理及び処分方法である農地散布、家畜飼料、海洋投棄による環境汚染を防止すること及びリサイクルを万能視したプラント処理による過剰な環境負荷を軽減する焼酎粕の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide soybean milk and bean curd each having no taste of raw soybean, no grassy smell, flavor and excellent texture without roughness, to provide a method for producing the soybean milk producing no bean curd lees or decreasing the production amount of the bean curd lees, and to provide soybean powder to be used as the raw material.例文帳に追加

生大豆味や青臭さがなく、風味があって、ザラつきがなく食感のよい豆乳、さらには豆腐、これらをおからを出さないかまたはその発生量を低減することができる豆乳の製造方法、その原料としての大豆粉末の提供。 - 特許庁

To provide a method for reusing the strained lees of wine as a food additive rather than industrial wastes, in view of the fact that, conventionally, strained lees of wine have only been considered to be disposed of as one of industrial wastes, most of them have been used as composts, or a slight amount thereof has been used in brandy.例文帳に追加

従来は産業廃棄物として破棄する事しか考えていなかった（ほとんどが堆肥にしていた）（ほんの少しはブランデーに利用に利用していた）ワインの絞り粕を産業廃棄物ではなく、食品添加物として再利用する方法。 - 特許庁

This method for treating alcohol lees comprises a mixing process for mixing a solid B of the alcohol lees A with a water content adjuster D by a blender 8 to form a mixture E and a drying process for drying the mixture E by a dryer 11 to form a dried material F.例文帳に追加

アルコール粕Ａの固形分Ｂに水分調整材Ｄを混合して混合装置８により混合物Ｅを生成する混合工程と、この混合物Ｅを乾燥装置１１によって乾燥して乾燥物Ｆを生成する乾燥工程とを具備する。 - 特許庁

An ang-khak unrefined lee beverage is prepared by mixing the ang-khak unrefined lees with drinking water for dilution, a sour agent, and one or more juices.例文帳に追加

また、製造した紅麹もろみに、希釈用の飲料水、酸味料、及び各種の果汁を混合し紅麹もろみ飲料とする。 - 特許庁