「Lees」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ETHANOL EXTRACTION RESIDUE OF DISTILLATION LEES OF WHITE DISTILLED LIQUOR, ETHANOL EXTRACTION PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

焼酎蒸留粕からのエタノール抽出残さ、エタノール抽出物及びそれらの製造方法 - 特許庁

To obtain polished rice milk by deliciously improving conventional Amazake (sweet drink made from sake lees) so as to be easier to drink.例文帳に追加

従来の甘酒をさらに飲みやすくおいしく改良した白米乳を提供することである。 - 特許庁

To produce a new fishery food excellent in preservation property by suppressing unpleasant smell while inducing only favorable palatable taste and flavor, and further making most of the good flavor of sake lees by using soy sauce lees which are not used for the production of the food because it has an unpleasant smell and also has a high salt content, together with the sake lees.例文帳に追加

不快臭がありしかも高塩分であるため食品製造に使用されない醤油滓を、酒粕と併用することにより好ましいうま味や香りのみを引き出しつつ不快臭を抑え、さらに酒粕の良好な風味も活かした保存性に優れた新規水産食品を製造することである。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DNA-CONTAINING CLEAR BEVERAGE AND DNA-CONTAINING LIQUID FOOD EACH FREE FROM GENERATION OF LEES例文帳に追加

清澄な、又は澱の発生しないＤＮＡ含有飲料または液状食品の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING EMBRYO-CONTAINING RICE AND DUMPLING DOUGH, SWEET ALCOHOLIC DRINK MADE FROM SAKE LEES AND SWEETENED RICE CAKE-LIKE CAKE USING MILLED RICE WITH LARGE EMBRYO例文帳に追加

巨大胚米を用いた胚芽入り餅・団子生地、甘酒及びおこし様菓子の製造法 - 特許庁

This method for producing the functional soybean curd lees milk is characterized by adding water and a plant tissue-decaying enzyme to soybean curd lees containing edible fibers in a large amount, and then adding a mechanical finely crushing treatment to the mixture in a liquid and simultaneously applying an enzymatic reaction to the mixture to produce the functional soybean curd lees milk containing the edible fibers in a large amount.例文帳に追加

豆乳及び豆腐などの大豆食品を製造する過程において生成するオカラに対して、水と植物組織崩壊酵素を添加し、これに液中で機械的微粉砕処理を加えながら酵素反応を施して、食物繊維を多く含む機能性オカラ乳を製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing activated carbon by using lees of coffee beans, by which a waste material can be recovered as a source.例文帳に追加

廃棄物を資源化するコーヒー豆のかすで活性カーボンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The moist sake lees being not sufficiently compressed tastes better than the dry one that contains little sake. 例文帳に追加

酒粕は圧搾の不十分な湿ったものがよく、乾いたものは酒を含むのが少ないから味が劣る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When puttting the foodstuff, fill sake lees to capacity so as to keep the foodstuff from sticking each other or to the container. 例文帳に追加

食材は相互に、また容器に接しないようにその間に十分に酒粕を詰めて固く漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wheat flour, gluten, rice flour, buckwheat flour, bean flour, corn flour, potato flour or bean curd lees is preferably added as a thickener.例文帳に追加

小麦粉、グルテン、米粉、そば粉、豆粉、トウモロコシ粉、芋粉又はおからをつなぎとして添加するのがよい。 - 特許庁

The squeezed liquid, the squeezed lees extract liquid and the extract liquid is obtained from Prunus sargentii Rehder or other cherry fruit.例文帳に追加

オオヤマザクラ（Prunus sargentii Rehder）果実またはその他のサクラ果実の、圧搾液、圧搾粕抽出液、抽出液を得る。 - 特許庁

The dipeptide can be prepared, for example, by treating lees of Sake (rice wine) with a protease.例文帳に追加

前記ジペプチドは、例えば、酒粕をタンパク質分解酵素で処理することによって調製することができる。 - 特許庁

However, some producers are now researching about the use of sake lees which are produced during the process of liquefaction. 例文帳に追加

ただし、一部のメーカーで液化仕込みで得られた"かす"(液化粕)を使用した研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some manufacturers are advancing their research on products in which the "dregs" (liquid lees) obtained in the liquefied preparation. 例文帳に追加

ただし、一部のメーカーで液化仕込みで得られた"かす"(液化粕)を使用した研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of simply producing a vinegar composition that contains vinegar and Sake lees in the form of an extract powder.例文帳に追加

酢及び酒粕を含む酢を、エキス粉末として簡単に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

The liquid seasoning 15 contains Sake (rice wine) lees as a main component and is further mixed with water and soy sauce.例文帳に追加

液状調味料１５は主成分として酒粕を含み、水や醤油と混合された液状である。 - 特許庁

The Sake (Japanese rice wine) lees-pickled dried fishes are obtained by the following practice: Sake lees-pickled fishes are subjected to ultrasonic vibrations to promote both the sterilization of and taste penetration into them and then subjected to low-temperature sterilization and drying with low-temperature warm air.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、酒粕漬けに超音波振動を与え、減菌、及び味の浸透を促し、さらに、低温の温風にて低温殺菌及び乾燥するという技術的手段を講じている。 - 特許庁

The functional food suppresses the blood pressure elevation, and is obtained through using an alcohol fermentation by-product such as sake lees or distilled spirit lees as raw material, and fermenting the raw material with lactobacillus singly or synbiotically with Aspergillus oryzae.例文帳に追加

血圧上昇を抑制するための機能性食品であって、酒粕や焼酎粕などのアルコール醗酵副産物を原料にし、この原料を乳酸菌のみ、もしくは麹菌との共生により醗酵させた。 - 特許庁

The wood-like molded article 1 is formed by mixing bean curd lees powder 2 obtained by pulverizing the bean curd lees, wood powder 3 obtained by pulverizing wood and a thermoplastic resin 4, melting its mixture, and extruding it to mold it.例文帳に追加

おからを粉砕して得られるおから粉２と、木材を粉砕して得られる木粉３と、熱可塑性樹脂４と、を混合し溶融させ、押出成形することによって木質様成形品１を形成する。 - 特許庁

There is provided a quality improver for wheat flour processed food products, produced by a process for processing Sake lees by using autolysis and/or a protease and heating the processed Sake lees.例文帳に追加

酒粕を自己消化および／またはタンパク質分解酵素を用いて処理し、次いでこの処理物を加熱する工程により製造されることを特徴とする小麦粉加工食品の品質改良剤を提供する。 - 特許庁

This grass growth-suppressing board 1 is obtained by using granular coffee lees 5 as a natural organic material containing an allelopathic component, solidifying the coffee lees 5 with a biodegradable resin 6 and forming the resultant solidified material into a plate having about 5 mm thickness.例文帳に追加

アレロパシー成分を含む天然有機質素材として粒状のコーヒー粕５を用い、コーヒー粕５を生分解性樹脂６で固め、抑草ボード１を厚さが５ｍｍ程度の板状に成形する。 - 特許庁

Honey is used in order to soften taste and smell of Sake lees and entirely another smell and taste are created by using cow milk, an essence and vinegar and anybody can eat the jelly of Sake lees through all year according to someone's predilection.例文帳に追加

酒粕の味や、かおりを和らげるために、蜂蜜を用い、また、牛乳、エッセンス、酢を用いることによりまったく別のかおり、味を作り出して、誰でもがそれぞれの好みで、通年を通して食べられるようにした。 - 特許庁

To provide raw material flour for a processed food by effectively using bean curd lees by mixing with food flour such as wheat flour, rice flour, buckwheat flour, bean flour, corn flour and sweet potato flour, and removing smell and palate feeling peculiar to bean curd lees.例文帳に追加

おからを小麦粉、米粉、そば粉、豆粉、とうもろこし粉、芋粉などの食用粉に配合して有効利用すると共に、おから特有の臭いや食感を消した加工食品用原料粉を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of improving the yield and reducing organic loadings of sweet potato shochu lees waste water by utilizing active water and improving treated water quality of the sweet potato shochu lees waste water so as to be fitted for the discharge standard.例文帳に追加

活性水の利用による歩留まり向上にて芋焼酎廃液の有機物負荷を低減するとともに、芋焼酎廃液を放流基準に適合した処理水質に低減させる方法を提供する。 - 特許庁

If foodstuff is directly soaked in sake lees, the water would ooze out from the foodstuff and make the sake lees acidify; so it is better to pickle the foodstuff in salt beforehand, or sprinkle a dash of salt on it and leave it for a while, or dry it in the shade beforehand. 例文帳に追加

食材はそのまま漬けると粕の中に水分が出て酸敗するおそれがあるから、一度塩漬けしてから漬け、あるいは少量の塩をふりしばらく置いてから、あるいは陰干しにしてから漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide instant lees-soup Chinese noodle inexpensively produced through mass production at food processing factories by adding uncooked Chinese noodle, various kinds of vegetables, salted salmon, fried bean curd and the like to the mixture soup of fermented soybean paste and sake lees.例文帳に追加

みそ、酒粕の混合汁に、生ラーメン、各種野菜、塩鮭、油揚げなどを加えたインスタントラーメンであって、日本人の味覚にあった栄養食品を、食品加工場で大量生産し、安く提供する。 - 特許庁

HEALTH FOOD MATERIAL AND HEALTH BEVERAGE USING DISTILLATION LEES OF SWEET POTATO WHITE DISTILLED LIQUOR AND METHOD FOR PRODUCING THEM例文帳に追加

甘しょ焼酎蒸留粕を原料とする健康食品素材と健康飲料及びそれらの製造方法 - 特許庁

The alcoholic beverage has effects for maintaining and promoting health by citric acid or the like contained in the Shochu lees.例文帳に追加

また、焼酎粕に含有しているクエン酸などにより健康の維持増進に効果のあるアルコール飲料となる。 - 特許庁

To provide an alcoholic beverage having flavor different from the conventional one while effectively utilizing Shochu (white distilled liquor) lees.例文帳に追加

焼酎粕の有効利用を図りつつ、旧来とは異なる風味の新規なアルコール飲料を提供する。 - 特許庁

The method for producing the new biological material comprises heating under pressure the strained lees of bean curd to prepare the gel-like new biological material.例文帳に追加

豆類絞り粕を加熱加圧処理することにより、ゲル状の新規生物系材料を調製できる。 - 特許庁

The honey vinegar is produced by diluting honey with water, adding a yeast and Sake (rice wine) lees as a nutrient source to the diluted honey and carrying out alcoholic fermentation.例文帳に追加

蜂蜜を水で希釈し、酵母菌及び栄養源として酒粕を加えてアルコール発酵させる。 - 特許庁

The coloring agent is composed of metal powder C obtained by fractionating shot lees S produced at the time of subjecting metal to shot blasting.例文帳に追加

金属をショットブラスした際に生じるショット粕Ｓを分別して得られる金属粉末Ｃで構成した。 - 特許庁

Then, the dipped lees of the coffee beans is moved to a high temperature furnace, and a reaction for carbonization and activation is performed.例文帳に追加

その次、浸されたコーヒー豆のかすを高温のかまどへ移して、炭化及び活性化の反応を行う。 - 特許庁

Generally speaking, arabashiri contains much solid content, ori (lees), and the alcohol concentration is rather low, it is very fragrant and has a crisp taste. 例文帳に追加

一般に固形分である滓下げ（おり）が多く、アルコール度は比較的に低めで、香りも高く切れ味が良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakekasu (sake lees) is the solid white substance that remains after pressing the main fermenting mash used to make Japanese sake (rice wine) 例文帳に追加

酒粕（さけかす、酒糟）とは、日本酒などのもろみを、圧搾した後に残る白色の固形物のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compressed lees generated at the process above is mixed with water and the mixture is stirred so as to increase yield of the amino acid liquid.例文帳に追加

そこで生じた圧搾粕に対しては更に加水攪拌してアミノ酸液の収量の増大をはかる。 - 特許庁

This extraction method of S-adenosylmethionine contained in sake lees includes: a process for preparing a composition containing sake lees and vinegars derived from brewing by mixing sake lees with vinegars derived from brewing; and a process for obtaining extract containing S-adenosylmethionine by removing solid matter in the composition obtained in the above process.例文帳に追加

清酒粕に含まれるS-アデノシルメチオニンの抽出方法であって、清酒粕と醸造に由来する酢類とを混合して清酒粕と醸造に由来する酢類とを含む組成物を調製する工程、及び上記工程により得られた組成物中の固形分を除去してS-アデノシルメチオニンを含む抽出物を得る工程を含む方法。 - 特許庁

To provide a new method for producing a beverage by which generation of lees is prevented even when mixture liquid including at least either of malted rice or sake lees, and at least either of milk or a dairy product is heat-treated.例文帳に追加

米こうじおよび酒粕の少なくとも一方と、乳および乳製品の少なくとも一方とを含む混合液に加熱処理を施した場合であっても、滓の発生を防止できる新たな飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the method can prevent the wood-like molded article 1 from being discolored to become dark in color, since the proportion of the bean curd lees is decreased as compared with the case that the wood-like molded article 1 is formed of the bean curd lees powder 2 and the thermoplastic resin 4.例文帳に追加

さらに、おから粉２及び熱可塑性樹脂４から木質様成形品１を形成する場合と比しておからの割合が減るため、木質様成形品１が変色して色が濃くなることを防ぐことができる。 - 特許庁

This functional extract of the white distilled liquor lees is obtained by performing the solid liquid separation of suspension liquid obtained by water/heat-treating the white distilled liquor lees, and an antioxidant, a food and drink, and a proliferation accelerator of the microorganisms belonging to the genus Bifidobacterium, containing the extract are provided.例文帳に追加

焼酎粕を水熱処理して得られる懸濁液を、固液分離して得られる焼酎粕機能性エキスおよびこのエキスを含有する抗酸化剤、飲食品、ビフィドバクテリウム属微生物の増殖促進剤。 - 特許庁

Further a liquid fertilizer and a fermented fertilizer can be produced by using the lees, thereby production of the natural seasoning liquid for unpolished rice cooking and the liquid fertilizer and fermented fertilizer using the lees is made possible.例文帳に追加

また、その粕を使って液体肥料や発酵肥料を製造することができ、この発明は玄米炊飯用天然調味液ならびにその粕を用いての液体肥料および発酵肥料の製造を可能にしたものである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for crushing tallow lees and meat and bone meal, improving crushing efficiency of tallow lees and meat and bone meal in which animal hair exists, and crushing to fine powder so as not to give damage to pets.例文帳に追加

獣毛の存在する獣脂粕や肉骨粉等の粉砕効率を向上させ、ペット等に被害を与えないように微細粉まで粉砕可能とする獣脂粕や肉骨粉等の粉砕方法及び粉砕装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facility for processing distilled spirit lees without using cooling water for cooling a gas generated by the distillation of a concentrated liquid obtained from distilled spirit lees and capable of decreasing the amount of steam for the evaporation of alcohol.例文帳に追加

焼酎粕から得られる濃縮液を蒸留して得られる気体を冷却するための冷却水をなくすことができ、さらにアルコール蒸発のための蒸気の使用量を低減できる焼酎粕処理設備を提供すること。 - 特許庁

The wine like beverage contains: grape juice; a black tea extract extracted from black tea; and at least one of grape seed extract extracted from grape seed and grape fruit strained lees extract extracted from grape fruit strained lees.例文帳に追加

ブドウ果汁と、紅茶から抽出した紅茶抽出物と、ブドウ種子から抽出したブドウ種子抽出物及びブドウ果実搾汁粕から抽出したブドウ果実搾汁粕抽出物のうち少なくとも一方と、を含む。 - 特許庁

This fishery food is obtained by mixing crushed soy sauce lees with sake lees to make paste and bringing it in contact with a fishery product to impart the aroma and flavor components to the raw material and at the same time reducing water content activity for improving its preservation property.例文帳に追加

粉砕した醤油滓を酒粕と混合してペースト化して水産物と接触させることにより、酒粕と醤油滓の香りや風味成分を素材に付与すると同時に水分活性を低下させ保存性を向上させる。 - 特許庁