「Lees」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PRODUCING ACTIVATED CARBON BY USING LEES OF COFFEE BEAN例文帳に追加

コーヒー豆のかすで活性カーボンを製造する方法 - 特許庁

The antioxidant derived from soy sauce lees is composed of an aqueous methanol elution fraction obtained by the chromatographic treatment of soy sauce lees.例文帳に追加

醤油オリ由来の抗酸化剤が醤油オリのクロマトグラフィーによる水性メタノール溶出画分から成る。 - 特許庁

To produce an essence by mixing soy sauce lees with the internals of fish and shellfish and decomposing the soy sauce lees.例文帳に追加

醤油粕に魚介類の内臓を混合することにより醤油粕を分解させ、エキスを製造する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing in a simple facility, silage of bean curd lees, preservable at normal temperature so as to contribute to the effective use of bean curd lees.例文帳に追加

簡易な施設で、常温保存も可能なオカラのサイレージを製造し、オカラの有効利用に資する。 - 特許庁

An activating agent is adsorbed on the surface of the lees of the coffee beans by dipping the lees of the coffee beans into the activating agent.例文帳に追加

コーヒー豆のかすを活性化剤に浸すことにより、活性化剤をコーヒー豆のかすの表面に吸い付ける。 - 特許庁

The ingredients containing Shochu lees preferably contain further a Shochu lees decay-preventing microorganism material.例文帳に追加

前記焼酎粕を含む成分においては、焼酎粕腐敗防止用微生物資材をさらに含むことが望ましい。 - 特許庁

Tsuke-mono (pickles): Takuan-zuke (yellow pickled radish), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), shibazuke (salted chopped pickled vegetables), miso-zuke (vegetables pickled in miso (fermented soybean paste)), kasu-zuke (vegetables or/and sliced fish meat pickled in sake lees), nuka-zuke (vegetables pickled in fermented rice bran), wasabi-zuke (wasabi pickled in sake lees) 例文帳に追加

漬物-沢庵漬け、梅干し、柴漬、味噌漬け、粕漬け、糠漬け、山葵漬け - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some sake manufacturers has been investigating the "lees" (sake lees produced by liquefaction) generated by sake brewing from liquefied-rice solution for use. 例文帳に追加

ただし、一部のメーカーで液化仕込みで得られた"かす"(液化粕)を使用した研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE AND METHOD FOR SOLID-LIQUID SEPARATION OF SHOCHU LEES例文帳に追加

焼酎粕の固液分離装置及び固液分離方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING EDIBLE VINEGAR FROM DISTILLATION LEES OF WHITE DISTILLED LIQUOR例文帳に追加

焼酎蒸留粕のみから食酢を製造する方法 - 特許庁

This alcohol lees are produced by adding an alcohol after dehydrating the white distilled liquor lees.例文帳に追加

本発明では、焼酎粕を脱水した後に、アルコールを添加することによってアルコール粕を製造することにしている。 - 特許庁

BEAN MILK CONTAINING BEAN CURD LEES AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ITS UTILIZATION例文帳に追加

オカラ入り豆乳とその製造法並びにその利用 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING SILAGE FROM SUGARCANE REFUSE, SAKE LEES, BEER CAKE例文帳に追加

サトウキビかす、酒粕、ビールかすによるサイレージの製造方法 - 特許庁

Rice wine lees were used as fertilizer for rice fields after distilled. 例文帳に追加

蒸留した後の粕は田の肥料として使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food of the bean curd lees comprises the dried bean curd lees as the main component, and is obtained by kneading the dried bean curd lees with rice flour and water in adequate amounts added thereto, and heat-treating the kneaded product by a steamer.例文帳に追加

本発明は、乾燥おからを主成分とし、前記乾燥おからに団子粉と水とを適量加えて捏練され、蒸し器で加熱処理されたことを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing SHOCHU lees feed further includes a process of mixing rice bran to the SHOCHU lees dried by the method described above and a process of fermenting the mixture to obtain the feed made mostly from dry SHOCHU lees 11.例文帳に追加

この方法によって乾燥させた焼酎粕に米糠を混合し、その混合物を醗酵させることにより、乾燥焼酎粕１１を主材とした飼料を得る。 - 特許庁

To provide a food strained lees delivery device which can reliably deliver food strained lees into a conveyance pipe by compressed air and is free from the back flow of food strained lees and air.例文帳に追加

圧縮空気による搬送配管内に食品搾りかすを確実に送出することができ、食品搾りかすや空気の逆流もない食品搾りかす送出装置を提供する。 - 特許庁

The N-containing liquid essence is obtained by mixing the soy sauce lees with the internals of fish and shellfish, decomposing solid components of the soy sauce lees and the internals and decreasing the quantity of the soy sauce lees.例文帳に追加

魚介類の内臓と醤油粕を混合することにより醤油粕の固形分及び内臓が分解され、醤油粕を減量し、液体性の窒素含有エキスが得られる。 - 特許庁

As the beer lees treated material, the beer lees treated so that protein content may be ≥40% and the beer lees treated material crossslinked with a crossslinking agent are exemplified.例文帳に追加

ビール粕処理物としては、蛋白質含有率が４０％以上であるように処理されたビール粕や、架橋剤により架橋処理されたビール粕処理物を例示することができる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RECYCLING JAPANESE SPIRIT LEES AS RESOURCE例文帳に追加

焼酎粕の資源化方法及び焼酎粕の資源化システム - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FOOD ADDITIVE REUSING STRAINED LEES OF WINE例文帳に追加

ワインの搾り粕を再利用した食品添加物の製造方法。 - 特許庁

EXTINCTION SUBSTANCE FOR SUPEROXIDE ANION EXTRACTED FROM SAKE LEES AS EFFECTIVE COMPONENT例文帳に追加

酒粕を有効成分とするスーパーオキシドアニオン消去物質 - 特許庁

To easily treat coffee grounds, tea leaves residuals, strained lees of juice, and beer cakes.例文帳に追加

コーヒー粕、茶粕、果汁残さ、ビール粕を容易に処理する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING VEGETABLE CERAMIDE-RELATED SUBSTANCE DERIVED FROM BEER LEES例文帳に追加

ビール粕由来の植物性セラミド関連物質製造方法 - 特許庁

The sake lees-processed material is obtained by performing at least one treatment selected from the group consisting of the following (1) to (3) on the sake lees.例文帳に追加

該粕加工物は、酒粕に対して以下の１）〜３）からなる群より選択される少なくとも１つの処理が施されたもの。 - 特許庁

The cheese preserved in sake lees and miso includes: a mixture of the sake lees with white miso; and cream cheese preserved in the mixture.例文帳に追加

本発明のチーズ粕みそ漬けは、酒粕と白みその混合物と、この混合物内に漬け込まれたクリームチーズとより成る。 - 特許庁

To provide bread dough containing sake lees and a method for producing bread by utilizing sake lees as a seasoning additive in bread producing process.例文帳に追加

酒粕をパン製造の際の調味添加材として活用した、酒粕入りパン生地およびパンの製造法を提供する。 - 特許庁

To produce a bedding material for a livestock barn by effectively utilizing coffee lees, egg shells and tea lees treated as waste materials.例文帳に追加

廃棄物として処分されているコーヒーかすや卵殻や茶かすを有効に利用して、家畜舎用床敷材を製造すること。 - 特許庁

This method for producing the alcoholic drink is characterized by mixing the sake lees or white distilled liquor lees with the alcohol, dissolving aromatic components or seasoning components remaining in the sake lees or white distilled liquor lees into the alcohol, and separating for extracting only the liquid component.例文帳に追加

本発明では、酒粕又は焼酎粕とアルコールとを混合し、酒粕又は焼酎粕に残留する香味成分や調味成分をアルコールに溶解し、液体部分のみを分離して抽出することを特徴とするアルコール飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a brewing lees concentrate and a dried material of brewing lees to be a raw material such as a feed from the brewing lees without requiring complicated processes or equipment or numerous energy.例文帳に追加

複雑な工程や設備、多大なエネルギーを必要とせずに、醸造粕から飼料等の原料となる醸造粕濃縮物や醸造粕乾燥物を効率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for delivering strained lees of food which can reliably deliver the strained lees of food into a conveyance pipe by means of compression air and does not cause back flow of the strained lees of food and air.例文帳に追加

圧縮空気による搬送配管内に食品搾りかすを確実に送出することができ、食品搾りかすや空気の逆流もない食品搾りかす送出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling Japanese spirit lees as resources, which is used in order to drastically reduce the consumption of fossil fuel and by which an efficient system for recycling Japanese spirit lees can be constructed and to provide a system for recycling Japanese spirit lees as resources.例文帳に追加

化石燃料の消費量を大きく減らし、効率的な焼酎粕のリサイクルシステムを構築することのできる焼酎粕の資源化方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a distilled spirit lees treatment method and a distilled spirit lees treatment device capable of efficiently collecting the steam by burning distilled spirit lees concentrated liquid substantially without depending on fossil fuel.例文帳に追加

実質的に化石燃料に依存せずに焼酎粕濃縮液を燃焼させて効率良く蒸気回収することができる焼酎粕処理方法及び焼酎粕処理装置を提供すること。 - 特許庁

The fatigue-reducing agent includes a peptide mixture obtained by a protease treatment of at least one rice raw material selected from the group consisting of sake lees, rice shochu lees, sweet sake lees, hot rice and rice bran.例文帳に追加

酒粕、米焼酎粕、味醂粕、加熱米、及び糠からなる群より選ばれる少なくとも１種の米原料をタンパク質分解酵素処理して得られるペプチド混合物を含む疲労軽減剤。 - 特許庁

The method of manufacturing SHOCHU lees feed obtained by drying SHOCHU lees includes: a process of supplying SHOCHU lees slurry into combustion gas generated by firing a fuel with a pulse combustion device while dispersing the SHOCHU lees slurry mistily to dry the SHOCHU lees slurry; and a process of heating dried SHOCHU lees through indirect heat exchange with a heat medium 13 used for cooling the pulse combustion device to further dry the SHOCHU lees dried by the heating.例文帳に追加

焼酎粕を乾燥させた焼酎粕飼料を製造する方法であって、パルス燃焼装置５で燃料を燃焼させて生ずる燃焼ガス中に、焼酎粕スラリーを霧状に分散させて供給することによって、前記焼酎粕を乾燥させ、前記乾燥させた焼酎粕を、前記パルス燃焼装置を冷却するために用いられた熱媒体１３との間接熱交換によって加熱し、この加熱によって前記乾燥させた焼酎粕を更に乾燥させる。 - 特許庁

MUSHROOM CULTIVATION MEDIUM USING DRY SOLID OF SHOCHU DISTILLED SAKE LEES例文帳に追加

焼酎蒸留粕乾燥固形物を用いたキノコ栽培用培地 - 特許庁

Especially it is desirable to consist mainly of the ash of the coffee lees.例文帳に追加

特に、コーヒー滓の灰化物を主成分とするのが望ましい。 - 特許庁

The agent for reducing the concentration of VEGF protein includes black vinegar mash lees or an extract of black vinegar mash lees as an active ingredient.例文帳に追加

黒酢もろみ末又は黒酢もろみ末抽出物を有効成分として含有させることで、ＶＥＧＦ蛋白濃度低下剤を得た。 - 特許庁

Vegetables pickled in sake lees are valued as "Konomono" (Japanese pickles) and called "Narazuke." 例文帳に追加

野菜の粕漬けは香の物として重宝され、「奈良漬け」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENZYME FOR CATABOLIZING SWEET BLACK BEAN PASTE LEES AND MICROORGANISM PRODUCING THE ENZYME例文帳に追加

黒餡粕分解酵素およびこの酵素を産生する微生物 - 特許庁

To reuse sake lees and white distilled liquor lees of which ocean dumping becomes a social problem, effectively for the production of a new alcoholic drink.例文帳に追加

海洋投棄により社会問題となっている酒粕や焼酎粕を新たなアルコール飲料の製造に有効に再利用すること。 - 特許庁

APPARATUS FOR CONTINUOUSLY PRODUCING AMINO ACID-CONTAINING LIQUID FROM SHOCHU LEES例文帳に追加

焼酎粕からアミノ酸含有液を連続的に製造する装置 - 特許庁

However, as sake at that time was crude home-brewed sake, "kasu" (lees) may not have been strained lees but may have been precipitates that accumulated at the bottom of the sake container. 例文帳に追加

なお当時の酒はどぶろくであったため、粕とは搾り粕ではなく酒の底に溜まる沈殿物のことであったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese alcoholic drink distilled from sake lees called {'kasutori-jyochu'} 例文帳に追加

粕取り焼酎という,酒粕を蒸留してつくった焼酎 - EDR日英対訳辞書

The method enables effective utilization of the soy sauce lees.例文帳に追加

この方法により、醤油粕を有効に利用することができる。 - 特許庁