「Literacy」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Division of Literacy 例文帳に追加

日本語リテラシー教育部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adult literacy rate in china例文帳に追加

中国の大人の識字率は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In china, the definition of literacy例文帳に追加

中国の識字能力の定義は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Literacy, which most badly lack today例文帳に追加

今日もっとも欠けていることですが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Operating definition of literacy例文帳に追加

運用上の識字能力のことであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She set up a literacy program 例文帳に追加

彼女は読み書きを教えるプログラムを設けた - 日本語WordNet

I haven't told you about the definition of literacy.例文帳に追加

識字率の定義はまだ話していませんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a program designed to teach literacy skills 例文帳に追加

読み書きの技術を教えるための教科課程 - 日本語WordNet

You only need 1,000 to understand the basic literacy.例文帳に追加

通常の読み書きには 1,000文字で十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gap between the two countries in terms of literacy例文帳に追加

識字能力の観点から二国の格差は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But with the expansion of literacy and travel例文帳に追加

でも識字能力や 旅行が拡大するにつれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His literacy is 'Hosokawa Sansai Chasho' (Books of Tea by Hosokawa Sansai). 例文帳に追加

「細川三斎茶書」という著書を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My great literacy began with greek mythology.例文帳に追加

私の偉大な読み書き能力は ギリシャ神話からなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For thinking "Japanese Literacy" education (adopted in the 2006 academic year) 例文帳に追加

考えるための『日本語リテラシー』教育（2006年度採択） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And those metrics include life expectancy, teenage pregnancy, literacy例文帳に追加

これらの指標は寿命、 十代での妊娠、識字率 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is important to me, just like literacy and numeracy例文帳に追加

読み書きや計算のように 重要なものだと思ったからでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Izayoi, the keisei (courtesan with high dignity and literacy); later Izayoi Osayo…Kumesaburo IWAI (the third) 例文帳に追加

傾城十六夜のち十六夜おさよ．．．．．岩井半四郎(8代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I asked her, is there an emphasis on music literacy in your school?例文帳に追加

「お前の学校では音楽リテラシーに 力を入れてるかい?」と聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And literacy rates remained incredibly low right up until world war ii例文帳に追加

それに第2次世界大戦以前の識字率は 非常に低いものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

she worked zealously to raise funds for the literacy project 例文帳に追加

彼女は、読み書き能力プロジェクトの基金を集めるために熱心に働いた - 日本語WordNet

This money will help the development of literacy in developing countries 例文帳に追加

このお金は、発展途上国で読み書きの能力の発達を支援するだろう - 日本語WordNet

It is a literacy for this generation. this is how our kids speak.例文帳に追加

それが、今の若い世代のリテラシーです 今の子どもたちは、そのようにして話し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But enabled by the collective action that emerges from literacy.例文帳に追加

読み書きが出来ることから始まった集団的行動によって可能になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this manner, one can say that the literacy rate in Edo was significantly high vis-à-vis the rest of the world. 例文帳に追加

その様に世界的に見れば極めて高い水準であると言うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese has a complicated orthographic system, though the literacy rate of the Japanese people is very high in modern times. 例文帳に追加

日本語は複雑な表記体系をもつが、近現代において日本人の識字率は極めて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an excellent poet of both waka (Japanese poems) and kanshi (Chinese poems), and along with his close friend, Yoshitsune KUJO, he played a central role in the literacy circle of the Kujo family. 例文帳に追加

和歌・漢詩に優れ、盟友である九条良経とともに九条家の文芸集団の中心にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of the literacy rate of the time, it is presumed that the gunji (district managers) and satoosa often prepared shujitsu for household heads. 例文帳に追加

当時の識字層からみて、郡司や里長が手実の作成を代行する場合も多かったであろうと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A growing number of land deeds were written by peasants, which means that literacy was widespread even among the commoner class. 例文帳に追加

農民が書いた土地証文などの数もしだいに増加し、文字が庶民層にまで広く普及するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed by Encho SANYUTEI in the Meiji era, and flourished as public culture along with urbanization and a growing literacy rate. 例文帳に追加

明治時代になって三遊亭圓朝によって大成され、都市化、筆記化とともに大衆文化として花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He only lives with his wife Okaji and calling himself otokodate (one who seeks to right wrongs) 'Shinobu no Sota,' he has been fighting with Juemon KATSUSHIKA over keisei (courtesan with high dignity and literacy) Hanako. 例文帳に追加

女房お梶との二人暮らしで、男伊達「忍ぶの惣太」と名乗って葛飾十右衛門と傾城花子を争っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The literacy rate among the Japanese was high, because private elementary schools (terakoya) and village schools, where reading and writing was mainly taught, were established not only in castle towns but also in agricultural communities. 例文帳に追加

読み書きを中心とした寺子屋や郷校が城下町のみならず農村部にも建てられたため、日本人の識字率は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The increase of such private elementary schools (terakoya) contributed to raise the literacy rate of Japan, which became a driving force to support modernization from the end of the Edo to the Meiji period. 例文帳に追加

この寺子屋が増えていったことで日本の識字率が高まっていき、幕末から明治にかけての近代化を支える原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, practical education by Terakoya had been entrenched among the ordinary citizens and the literacy level of the Japanese in the beginning of the Meiji period was among the top in the world. 例文帳に追加

しかし、寺子屋によって実務的な教育が庶民の間に定着しており、明治初期における日本の識字率は世界最高水準にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are considered as the reasons why such a situation was generated: One is that the literacy rate of the people at that time was low, and another is that, being made privately, they were made irresponsibly. 例文帳に追加

これらの原因には、当時の人々の識字率が低かったことや、私的に鋳造されたためいい加減に作られていたことなどが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.例文帳に追加

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 - Tatoeba例文

A movement to establish Terakoya throughout the world as part of improving literacy in the world is the World Terakoya Movement by UNESCO. 例文帳に追加

寺子屋を世界中に普及させようとしている運動が、国際連合教育科学文化機関が提唱している世界識字教育運動の1つであるユネスコ世界寺子屋運動（WorldTerakoyaMovement）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the literacy rate in those days, a common man could not be a possible author, therefore it is conjectured that the author would have been somebody who belonged to the upper class and lived near the Heiankyo (the Heian Palace), easily accessing information of the court nobles. 例文帳に追加

作者像として、当時の識字率から庶民は考えられず上流階級に属しており、貴族の情報が入手できる平安京近隣に居住していたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The literacy rate of adult males living in Edo exceeded seventy per cent by the end of Edo Period, far higher than those of London (20%) and Paris (below 10%), which a Russian revolutionist, Ilya Ilyich Mechnikov, and German archaeologist, Heinrich Julius Schliemann who discovered Trojan Ruins, reported with astonishment. 例文帳に追加

成人男性の識字率も幕末には70%を超え、同時期のロンドン（20%）、パリ（10%未満）を遥かに凌ぎ、ロシア人革命家メーチニコフや、トロイア遺跡を発見したドイツ人のハインリッヒ・シュリーマンらが、驚きを以って書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image management device and an image management system capable of inexpensively constituting such a system that can acquire character information of image data with a high literacy by a device connected to a network, without enhancing the load on the network.例文帳に追加

ネットワークの負荷を高めることがなく、ネットワークに接続された装置にて画像データの文字情報を高識字率で取得できるシステムを安価に構成することができる、画像管理装置および画像管理システムを提供する。 - 特許庁

In modern times, the Yamato race has such a high literacy rate on a global basis that a foreigner who came to Japan in the Edo period reported that he was surprised that the Yamato people were able to read regardless of their status or sex. 例文帳に追加

近世の大和民族は、世界的に見ても識字率が高い民族であり、江戸時代に海外から来日した外国人は、大和民族が身分や男女の別なく文字が読める事を驚きと共に本国に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display device for a crane capable of making an operator of the crane in various countries in the world where the literacy situation is different effectively recognize various information regarding the crane by a display item in the much less display form.例文帳に追加

より少ない表示形態の表示項目により、識字状況が相違する世界各国のクレーンのオペレータにクレーンに係る種々の情報を効果的に認識させることを可能ならしめるクレーンの液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This group will identify lessons learned on innovative approaches to providing financial services to these groups, promote successful regulatory and policy approaches and elaborate standards on financial access, financial literacy, and consumer protection. 例文帳に追加

このグループは、これらのグループに対する金融サービスの提供における革新的アプローチに関して学んだ教訓を特定し、成功した規制及び政策アプローチを促進し、金融アクセス、金融リテラシー及び消費者保護に関する基準を具体化する。 - 財務省

To easily communicate with an opposite party by registering a single communication subject and to collect information concerned with a target without depending on information literacy and without generating digital divide.例文帳に追加

単一のコミュニケーション主体を登録することにより相手方と容易にコミュニケーションすることができると共に、情報リテラシーに依存せずかつデジタルデバイドを発生せずに対象に関する情報を収集することが可能なモバイルワンストップ通信方法を提供する。 - 特許庁

We expect the GPFI to expand the G20 Basic Set of Financial Inclusion Indicators to cover innovative approaches, quality of products, financial literacy and consumer protection with support from the Alliance for Financial Inclusion, CGAP, IFC, OECD and the World Bank by our meeting in July 2013.例文帳に追加

我々は、2013年7月の我々の会合までに、GPFIが、金融包摂アライアンス、CGAP、IFC、OECD、世界銀行からの支援を受けて、革新的なアプローチ、商品の品質、金融リテラシーと消費者保護を含むようG20 金融包摂基本指標集を拡張することを期待する。 - 財務省

Given that Asian countries have promoted movement of labor between sectors as they have improved their educational levels, raising the literacy rate through improvement in education is probably an important element in encouraging movement of labor between sectors in India.例文帳に追加

アジア諸国が、識字率の改善に伴いセクター間での労働移動を行ってきたことを踏まえれば、インドにおいても、教育の向上により識字率の改善を行っていくことが、セクター間の労働移動を促すための重要な要素の一つだと考えられる。 - 経済産業省