M=Mを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 351件
"M-m-m-yep," 例文帳に追加
「ん、ん、ん、うん」 - O Henry『ハーレムの悲劇』
M.. m... modigliani?例文帳に追加
モ・・・モジリアニ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Evaluation values S, m=M, m×(Pw, m-Pasy-opt) are calculated by using the optimum asymptotic-approximated power Pasy-opt.例文帳に追加
最適漸近パワーPasy-optを用いて評価値S,m=M,m×(Pw,m-Pasy-opt)を算出。 - 特許庁
My name is mm!例文帳に追加
私の名前は m・mよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Information about the terrorist named m例文帳に追加
Mと名乗るテロリストの情報は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trial-writing is performed by using a plurality of kinds of recording powers Pw, m (m is an integer), and modulation factors M, m corresponding to the recording powers Pw, m are then calculated.例文帳に追加
複数種類の記録パワーPw,m(mは整数)を用いて試し書きを行い、各記録パワーPw,mに対応した変調度M,mを算出する。 - 特許庁
I'm investigating things that begin with the letter m.例文帳に追加
"M"で始まるものを探している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm investigating things that begin with the letter m.例文帳に追加
"m"で始まるものを探している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a 35 m/m camera, the length of a bellows piece is set at 35 m/m so as to cope with a focal distance of 28 m/m and larger.例文帳に追加
35m/m用カメラで、焦点距離28m/mから対応できるように、ジャバラー片の長さを35m/mとする。 - 特許庁
The rolling reduction gradient Ak[mm/m] in the first section Int1 as a section where meniscus distance M [m] is 28 to 37 is controlled to 0.20 to 1.00.例文帳に追加
メニスカス距離M[m]が28〜37である区間としての第1区間Int1における圧下勾配Ak[mm/m]を0.20〜1.00とする。 - 特許庁
M, m and N, n are mutually prime natural numbers, having the relations M>m and N>n.例文帳に追加
ここでMとm、及びNとnはそれぞれ互いに素な自然数であり、M>m、N>nの関係を有する。 - 特許庁
R(%)=[(m-m')/m']×100 (m: mass of a sample in a standard state (g), m': bone dry mass of a sample (g))例文帳に追加
R(%)=[(m−m’)/m’]×100(m:試料の標準状態の質量(g)、m’:試料の絶乾質量(g)) - 特許庁
The total voltage V is divided into m:n as V_1=V×m/(m+n) and V_2=V×n/(m+n), and a division point is commonly grounded to the chassis.例文帳に追加
この全電圧Vをm:nに分割してV_1=V×m/(m+n)、V_2=V×n/(m+n)とし、分割点をシャーシに共通接地する。 - 特許庁
This cross connector is provided with N places of M (M≥N) sets of 1×2 switches, N pieces of 1st M×M switches, M pieces of M units of 2nd M×M switches, N of N units of 3rd M×M switches and N pieces of N units of M sets of 2×1 switches.例文帳に追加
N個のM(M≧N)連1×2スイッチと、N個の第1M×Mスイッチと、M個の第2M×MスイッチをM個と、N個の第3M×MスイッチをN個と、N個のM連2×1スイッチをN個とを具備して構成する。 - 特許庁
The irregular LDPC code decoder comprises bit processing units 10-1 through 10-M (M=p1m1), parity processing units 20-1 through 20-m, and a controller 40.例文帳に追加
イレギュラーLDPC符号復号器は、ビット処理ユニット10-1乃至10-M(M=p1m1)と、パリティ処理ユニット20-1乃至20-mと、コントローラ40とを含む。 - 特許庁
A demodulator 407 demodulates M (M≥N) sets of the up-link channels.例文帳に追加
復調器407が、M個(M≧N)のアップリンクチャネルを復調する。 - 特許庁
An LDPC encoder/decoder comprises bit processing units 10-1 to 10-M (M=rm), parity processing units 20-1 to 20-m, and a controller 40.例文帳に追加
LDPC符号復号器は、ビット処理ユニット10-1乃至10-M(M=rm)と、パリティ処理ユニット20-1乃至20-mと、コントローラ40とを含む。 - 特許庁
A scale factor (α) is obtained on the basis of a ratio of the maximum power to a soft decision maximum value (Bmax) expressed in M (M<;N) bits.例文帳に追加
最大電力値と、M(M<N)ビットで表現することが可能な軟判定最大値(Bmax)との比に基づいてスケール因子(α)を求める。 - 特許庁
The photosensitizer contains a guanidine derivative represented by the general formula (a), a photosensitizer represented by the general formula (I): D^(m+m')-(A^+)_m(A'^+)_m', or the general formula (II): D^(m+m'+n)-(A^+)_m(A'^+)_m'(B^+)_n, and a semiconductor electrode and a photoelectric transducer using the photosensitizer.例文帳に追加
一般式(a)で表されるグアニジン誘導体を含有する光増感剤、および、一般式(I)D^(m+m')-(A^+)_m(A’^+)_m'または一般式(II)D^(m+m'+n)-(A^+)_m(A’^+)_m'(B^+)_nで表される光増感剤、ならびに、この光増感剤を用いた半導体電極、光電変換素子。 - 特許庁
To improve efficiency of a centrifugal of specific speed under 100 (m, m3/min, rpm).例文帳に追加
比速度100(m,m^3/min,rpm)未満の遠心ポンプの効率を向上させる。 - 特許庁
The inner bond strength of a base paper is made to be 280-435 N×m/m^2.例文帳に追加
基紙の内部結合強度を280〜435N・m/m^2とする。 - 特許庁
The accelerator receives the first solution of the M×M linear matrix equation.例文帳に追加
アクセラレーターはM*M線形行列方程式の最初の解を受け取る。 - 特許庁
The gradient GRD of a roll in a meniscus length M of 10.0 to 22.3 m is set to 0.0 to 5.0 mm/m.例文帳に追加
メニスカス距離M[m]が10.0〜22.3におけるロール勾配GRD[mm/m]を0.0〜5.0とする。 - 特許庁
Then, (^m)←m is operated (step Sa4), and it is repeated about each evaluation point afterwards.例文帳に追加
次に、(^m)←mとし(ステップSa4)、以降、各評価点について繰り返す。 - 特許庁
A compensation control circuit 34 generates compensation control signals GCP[1] to GCP[M] corresponding to groups B[1] to B[M] (M=m/3) formed by sectioning the element array section 10 by three rows.例文帳に追加
補償制御回路34は、素子アレイ部10を3行ずつ区分した各グループB[1]〜B[M](M=m/3)について補償制御信号GCP[1]〜GCP[M]を生成する。 - 特許庁
Applying this principle, a relationship between (Q/M)s and the charge amount of toner per unit weight on the magnetic roller (Q/M)m satisfies (Q/M)s<(Q/M)m.例文帳に追加
この原理を用いて、(Q/M)sと磁気ローラ22上における単位重量当たりのトナー帯電量(Q/M)mとの関係が(Q/M)s<(Q/M)mを満たすようにする。 - 特許庁
To provide a method for purifying crude pyrrolidine capable of presenting a pyrrolidine composition comprising more than 99 m/m% of pyrrolidine and less than 0.3 m/m% of water.例文帳に追加
99m/m%を上回るピロリジン及び0.3m/m%を下回る水からなるピロリジン組成物を生じさせる粗製ピロリジンの精製法 - 特許庁
A digital voice signal for every specified time is data-compressed to 1/M (M>2).例文帳に追加
所定時間分ごとのデジタル音声信号を、1/M(M>2)にデータ圧縮する。 - 特許庁
These are also called T-trains, while weekday trains are called M-trains and the weekend trains are called K-trains.) 例文帳に追加
これらもまとめてT電と呼んだり、平日M=M電、休日K=K電と呼んでいる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
M (M is aninteger more than one) sampling pixels are set on an image in step 2.例文帳に追加
ステップS2でR画像上にM個(Mは1以上の整数)のサンプリング画素を設定する。 - 特許庁
g. ,the `d' command deletes lines; the `m' command moves lines, and so on. 例文帳に追加
例えば、m dコマンドは指定した行を削除し、m mコマンドは指定した行を移動します。 - JM
By repeating the same operation, it can finally be set as m(m+2){m(m+2)+2}...=k^2^n-1.例文帳に追加
m = k + 1とすると、m ( m + 2 ) = k^2 − 1、さらにm ( m + 2 ) { m ( m + 2 ) + 2 } = k^4 − 1となり、同様な操作を繰り返すと最終的に、m ( m + 2 ) { m ( m + 2 ) + 2 } ・・・ = k^2^n − 1とできる。 - 特許庁
The antenna weight W_null(m) of a two-element array for generating a null in a null direction θ_null(m) (m=1,..., M) is next calculated, and the antenna weight W_beam1 and W_beam2 of two N-M element array antennas are calculated by using the W_beam and W_null(m).例文帳に追加
次に、ヌル方向θ_null(m)(m=1,…,M)にヌルを生成する2素子アレーのアンテナウェイトW_null(m)を計算し、W_bea_mとW_null(m)を用いて2つのN−M素子アレーアンテナのアンテナウェイトW_beam_1とW_beam2を計算する。 - 特許庁
To provide a device for cleaning shell, which is capable of surely removing a sticking material without damaging the shell itself by continuing to apply a small external force to the shells M, M, M... for a prescribed time.例文帳に追加
貝M,M,M・・・に小さい外力を所望時間加え続けることで、貝自身を損傷しないで付着物を確実に除去できる貝の洗浄装置を提供する。 - 特許庁
An operation part 121 multiplies a signal inputted by passing the result of the real-number FFT operation through a specific connection path group 14 by an M×M matrix determined by an analytic filter (step 12).例文帳に追加
演算部121は、実数FFT演算の結果を所定の接続パス群14を経て入力された信号に対して、分析フィルタで定まるM?M行列を掛算する(ステップ12)。 - 特許庁
The hash functions of the present invention are square hash functions that square a sum of a key (a) and a data string (m), that is h(m)=(m+a)^2mod n, rather than using a multiplication (the number of bits of the data string is 2n).例文帳に追加
本発明のハッシュ関数は、乗算を使用するのではなくキーaとデータストリングmの和を2乗する2乗ハッシュ関数h(m)=(m+a)^2 mod nである(データストリングのビット数は2n)。 - 特許庁
A space Mf in the case Ma constituting one of adjoining modules M, M and the space Mf in the case Ma constituting the other of adjoining modules M, M are interconnected through a coupling member J which couples the adjoining modules M, M.例文帳に追加
隣り合うモジュールM、M同士を連結させる連結部材Jを通じて、この隣り合うモジュールM、Mの一方を構成する前記ケースMa内の空間Mfと、この隣り合うモジュールM、Mの他方を構成する前記ケースMa内の空間Mfとが、連通されるようになっている。 - 特許庁
Superposed M×m×N×n marks are thereby formed by the first and second marks.例文帳に追加
こうして第1及び第2マークによるM×m×N×n個の重ね合わせマークを形成する。 - 特許庁
A camera 21 photographs a right hand RH of the user and the hitting object OB-m (m=1 to 3).例文帳に追加
カメラ21は利用者の右手RHと打撃対象物OB−m(m=1〜3)とを撮影する。 - 特許庁
A candidate determination section 7 determines m(m>1) pieces of communication terminals as the candidates of communication objects.例文帳に追加
候補決定部7は、通信対象の候補として、個数m(m>1)の通信端末を決定する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)