| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
a document made up in regard to a contract for the purpose of listing goods and prices 例文帳に追加
売買契約時の,仕切り書きという書類 - EDR日英対訳辞書
in old Japan, a house made available as a place to hold a secret meeting for lovers 例文帳に追加
男女の密会に場所を提供した家 - EDR日英対訳辞書
long pipe made of wood or bamboo for transporting water in Japan 例文帳に追加
水を引くため,木や竹などでつくった長い管 - EDR日英対訳辞書
a general term for paper made mechanically with Western production methods 例文帳に追加
西洋式製法で機械すきにした紙の総称 - EDR日英対訳辞書
I have made a hotel reservation for today and tomorrow.例文帳に追加
私は今日と明日分のホテルを予約しています。 - Weblio Email例文集
Her nervousness made me feel embarrassed for her. 例文帳に追加
彼女の神経の使いように私までまごまごした. - 研究社 新英和中辞典
for out of these are all things made. 例文帳に追加
全てのものはそれによって造られているからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
A sample product will be made to be distributed for free. 例文帳に追加
無料で配布するためサンプル製品を作成する。 - Weblioビジネス英語例文
A sort list made for group jump is made correspondent to group jump operation previously.例文帳に追加
グループジャンプ用に生成されたソートリストとグループジャンプ操作とを予め対応づけておく。 - 特許庁
To provide an auspicious Koban (oval shaped Japanese old coin made of gold) shaped Sanuki noodle (Japanese noodle made in Sanuki district) edible for a patient.例文帳に追加
病人でも食べられる、縁起の良い「小判型さぬきうどん」を製造する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING DOUBLE-SIDED DIFFERENTIAL ADHESIVE TAPE MADE OF PAPER AND DOUBLE-SIDED DIFFERENTIAL ADHESIVE TAPE MADE OF PAPER例文帳に追加
紙製両面差異粘着テープの製造方法及び紙製両面差異粘着テープ。 - 特許庁
Next etching for the etching mask 4 is made until an upper part of the film 2 to be made etching is exposed.例文帳に追加
次にエッチングマスク4を被エッチング膜2の上部が露出するまでエッチングする。 - 特許庁
The diaphragm for a filter press is composed of a laminate formed by bonding fabric made of resin and a sheet made of resin.例文帳に追加
樹脂製の織布と樹脂製のシートが張り合わされた積層体で形成した。 - 特許庁
TRANSPARENT PROTECTIVE MATERIAL MADE OF URETHANE, METHOD FOR PRODUCING TRANSPARENT PROTECTIVE MATERIAL MADE OF URETHANE AND RESIN COMPOSITION例文帳に追加
ウレタン製透明保護材、ウレタン製透明保護材の製造方法及び樹脂組成物 - 特許庁
PERSONAL THING MADE OF CLOTH AND METHOD FOR CLEANING, STERILIZING AND DRYING INDOOR APPLIANCE MADE OF CLOTH例文帳に追加
布製の身の回り品及び布製の室内装備品の洗浄殺菌乾燥方法 - 特許庁
FOAMED RESIN-MADE PARTITION FOR LIVE FISH TRANSPORTATION, AND FOAMED RESIN-MADE CONTAINER PRODUCED BY USING THE PARTITION例文帳に追加
活魚輸送用発泡樹脂製中仕切り、およびそれを用いた発泡樹脂製容器 - 特許庁
SHEET FOR CASE MADE OF FOAMED HEAT-INSULATION PAPER AND CASE MADE OF FOAMED HEAT-INSULATION PAPER USING THE SAME例文帳に追加
発泡断熱紙製容器用シート、及びそれを用いた発泡断熱紙製容器 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING HOLLOW UNIT MADE OF RESIN, AND HOLLOW UNIT MADE OF RESIN例文帳に追加
樹脂製中空体の製造方法及びその製造装置並びに樹脂製中空体 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING CONSTITUTING PART MADE OF AMBER AND CONSTITUTING PART MADE OF AMBER例文帳に追加
琥珀から成る構成部分を製造するための方法及び琥珀から成る構成部分 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING LIGHT ALLOY-MADE THIN THICKNESS FORMING BODY AND LIGHT ALLOY-MADE THIN THICKNESS FORMING BODY例文帳に追加
軽合金製薄肉成形体の製造方法および軽合金製薄肉成形体 - 特許庁
The soft-sheet layer is made of, for example, polyurethane resin, and the hard-coat layer is made of fluororesin.例文帳に追加
また、軟質シート層は、例えばポリウレタン樹脂であり、ハードコート層は、フッ素樹脂よりなる。 - 特許庁
(i) When no determination is made even after three months have elapsed from the day on which the application for re-examination was made; or 例文帳に追加
一 再審査請求がされた日から三箇月を経過しても裁決がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Wine that is approved can then be labeled "Made in Yamanashi" for export instead of "Made in Japan."例文帳に追加
認定されたワインは輸出の際,「日本(産)」のかわりに「山梨(産)」と表示できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
RESIN-MADE GASKET FOR SYRINGE, AND METALLIC MOLD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE GASKET例文帳に追加
注射器用樹脂製ガスケットとその製造金型およびその製造方法 - 特許庁
(xii) The due date for the payment of monies to be made in exchange for the Investment Corporation Bonds for Subscription; and 例文帳に追加
十二 募集投資法人債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MANUFACTURING METHOD OF UPHOLSTERY MADE OF GENUINE LEATHER, UPHOLSTERY MADE OF GENUINE LEATHER, SEAT, FURNITURE, LEATHER PRODUCT, AND MEMBER TO BE WORKED FOR UPHOLSTERY MADE OF GENUINE LEATHER例文帳に追加
本革製表皮の製造方法、本革製表皮、シート、家具、革製品および本革製表皮用被加工部材。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING SHAPE MATERIAL MADE OF HEAT RESISTANT ALUMINUM ALLOY, SHAPE MATERIAL MADE OF HEAT RESISTANT ALUMINUM ALLOY AND DEVICE FOR MOLDING SHAPE MATERIAL MADE OF HEAT RESISTANT ALUMINUM ALLOY例文帳に追加
耐熱アルミ合金製の形材の製造方法、耐熱アルミ合金製の形材及び耐熱アルミ合金製の形材の成形装置 - 特許庁
For example, 'Hatsuka Dango' (the twentieth dango) is made on January 20, dango is made at Busshoe (Buddha's birthday) on April 8, 'Tsukimi Dango' is made on August 15, and 'Makura Dango' is made at funerals (dango put beside the pillow of the deceased). 例文帳に追加
正月20日の二十日団子、春と秋の彼岸団子、4月8日の仏生会の団子、8月15日の月見団子、葬儀の枕団子などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR MANUFACTURING METAL-MADE THREE-DIMENSIONAL SUBSTRATE FOR ELECTRODES, METAL-MADE THREE-DIMENSIONAL SUBSTRATE FOR ELECTRODES AND ELECTROCHEMICAL APPLIED PRODUCTS USING THE SAME例文帳に追加
電極用金属製立体基板の製造法、電極用金属製立体基板及びそれを用いた電気化学応用製品 - 特許庁
DEVICE FOR DISCRIMINATING ARTICLE MADE OF OPTICAL PASSIVE DEVICE AND DEVICE FOR DECIDING DURABILITY例文帳に追加
光パッシブデバイス製用品の識別装置および接続性判定装置 - 特許庁
It is rare for an airline company to have a uniform specially made for female pilots. 例文帳に追加
航空会社が女性パイロット専用の制服を作るのは珍しい。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD FOR MANUFACTURING PRISMATIC CONTAINER MADE OF STAINLESS STEEL AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
ステンレス鋼製角筒容器の製造方法およびその製造装置。 - 特許庁
EQUIPMENT FOR PRODUCING STEEL-MADE MEMBER, THIN MEMBER FOR BEARING AND THRUST BEARING例文帳に追加
鋼製部材の製造設備、軸受用薄肉部材およびスラスト軸受 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL ELEMENT MADE OF PLASTIC, MOLD FOR MOLDING, AND OPTICAL ELEMENT例文帳に追加
プラスチック製光学素子の製造方法、成形型、及び光学素子 - 特許庁
ALUMINUM ALLOY FOR CASTING AND CASTING MATERIAL MADE OF ALUMINUM ALLOY FOR CASTING例文帳に追加
鋳造用アルミニウム合金及び鋳造用アルミニウム合金製鋳物 - 特許庁
METHOD FOR FITTING TIP IN TAPPET MADE OF SYNTHETIC RESIN FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
内燃機関用合成樹脂製タペットにおけるチップの取付方法 - 特許庁
AQUEOUS COATING COMPOSITION FOR PLASTIC-MADE SUBSTRATE AND METHOD FOR FORMING COATING FILM例文帳に追加
プラスチック製基材用水性塗料組成物及び塗膜形成方法 - 特許庁
The molding is useful for, for example, a paper tube made of a resin.例文帳に追加
この様な成形品は、例えば樹脂製の紙管として利用できる。 - 特許庁
METHOD FOR RELEASING HINGE CAP MADE OF SYNTHETIC RESIN AND MOLD APPARATUS FOR MOLDING例文帳に追加
合成樹脂製ヒンジキャップの離型方法と成形用金型装置 - 特許庁
Correction for the thickness of a skin is made for a measured value of a thickness of subcutaneous fat.例文帳に追加
皮下脂肪厚の測定値に対して皮膚厚分の補正を行う。 - 特許庁
HEAT AIR NOZZLE APPARATUS FOR HEAT-SEALING TOP PART OF PAPER-MADE CONTAINER FOR LIQUID PACKAGING例文帳に追加
液体包装用紙容器トップ部の加熱シール用ヒートエアーノズル装置 - 特許庁
PLYWOOD FOR FORM, MADE OF COMPOSITE MATERIAL CONTAINING BAMBOO AND CONIFER, FOR USE IN PLACING CONCRETE例文帳に追加
竹と針葉樹の複合材によるコンクリート打設用型枠合板 - 特許庁
a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote 例文帳に追加
審議・投票審議会に出された決定に対する、正式な提議 - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
