| 意味 | 例文 |
MADE TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
(2) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for challenge. 例文帳に追加
2 忌避の原因は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is said that Tadanori made a die-hard effort to protest as follows 例文帳に追加
しかし、以下のように喰いさがったそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A scan is made over all the boards to collect this information. 例文帳に追加
すべてのボードについてこの情報を集めます。 - FreeBSD
Changes that are made to thesource are updated in the target. 例文帳に追加
ソースに変更を行うと、ターゲットも更新されます。 - NetBeans
He made a round of visits to 12 countries in Europe, and the United States of America and Canada. 例文帳に追加
ヨーロッパ12か国およびアメリカ・カナダを歴訪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HYDROGEL-MADE OCULAR LENS TO BE USED FOR GENE THERAPY例文帳に追加
遺伝子治療に用いられるハイドロゲル製眼用レンズ - 特許庁
Thus, the roof must be made steeper to prevent rain from seeping in. 例文帳に追加
このことから、より急勾配が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their weights were equivalent to the weight of the arrowheads made from iron or bronze. 例文帳に追加
重さは、鉄や青銅の鏃に匹敵するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Disbursement would be presumed to be made in a lump sum at the outset.例文帳に追加
最初に資金の一括供与も可能とする。 - 財務省
To provide a disk cartridge in which shutter lock is made secure.例文帳に追加
シャッターロックの確実なディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
The fan section is made freely attachable and detachable to and from the inner cover lid.例文帳に追加
又ファン部は内蓋から着脱自在とした。 - 特許庁
There was a suspicious call made to my company today. 例文帳に追加
今日、私の会社に不審な電話が掛かってきた。 - Weblio Email例文集
OBJECT MADE BY VULCANIZATION-BONDING CHLOROPRENE COPOLYMER TO METAL例文帳に追加
クロロプレン共重合体と金属との加硫接着体 - 特許庁
A diameter of the piston 23 is made same to that of the valve element 21.例文帳に追加
ピストン部23の径を弁体21と同じにする。 - 特許庁
To provide a metal-made member to be inserted, inserted in metallic cast parts, a producing method of this metal-made member to be inserted and the metal-made cast parts inserting the metal-made member to be inserted.例文帳に追加
金属鋳造部品に鋳包まれる金属製被鋳包み部材、ならびに該金属製被鋳包み部材の製造方法、および前記金属製被鋳包み部材を鋳包んだ金属製鋳造部品を提供することにある。 - 特許庁
TECHNIQUE RELATED TO UNSEALING OF PACKAGE MADE OF NYLON OR THE LIKE例文帳に追加
ナイロン製等のパッケージの開封に関する技術 - 特許庁
References were made also to Lev (2002), the translated version of Lev (2001), as necessary.例文帳に追加
なお、適宜、Lev(2001)の訳本であるLev(2002)を参照した。 - 経済産業省
She made me want to get better, too.例文帳に追加
彼女は 俺も立ち直ろうという気にさせてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Duane has made a genuine effort to reform himself.例文帳に追加
ドゥエインは 更生するために 真面目に努力していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The designer thought she had been made to wait over 10 minutes例文帳に追加
デザイナーは 10分以上 待たされたと感じたけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that contradicts the promise you made to your father.例文帳に追加
君が 父親との約束を 果たすことと矛盾する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I thought to myself, white substance, made of cotton例文帳に追加
でわかったんです その白いやつは綿でできてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what made you switch to security guard?例文帳に追加
しかし それがまた 何で 警備員になられたんですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just need to keep an eye on you... until I make sure the changes you've made are appropriate.例文帳に追加
監視をする... 変化が確認 されるまで だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You made out with the serial killer who tried to murder me!例文帳に追加
あたしを殺そうとした男と イチャついたくせに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think about ways to use that cream you made.例文帳に追加
"あのクリームを使ったスイーツ いろいろ考えておけよ。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when we buy things, we need to buy things that are made locally例文帳に追加
物を買うときは 地元で作られたものを買い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's, like, the only place in the world, he felt, made any sense to him.例文帳に追加
彼にとって意味のある 唯一の場所だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I eventually made it to hawaii still alive.例文帳に追加
最終的に私は生きてハワイにたどり着きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ive tried talking to him. he made his position quite clear.例文帳に追加
そうしようとしたけど 彼の立場は明確だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The monks were trying to find god, so they made magic...例文帳に追加
修道士は神様を探していた だから魔法の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made the girl who's most important to me cry.例文帳に追加
《俺は 一番大事な女の子を 泣かせてしまった》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made the girl who's most important to me cry.例文帳に追加
俺は 一番大事な女の子を泣かせてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
