「MINISTERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan, China and South Korea have been holding summit meetings, and last year, seven ministers, including me, participated in a Japan-China high-level meeting. 例文帳に追加

日中韓、首脳会議もございますし、昨年は、日中のハイレベル会談で閣僚が7人参りましたが、私も行かせていただきまた。 - 金融庁

As you know, cabinet ministers have been holding study meetings on TPP. He said I should participate in those meetings. 例文帳に追加

今ＴＰＰの検討閣僚会議みたいなものをやっているのではないですか。そのメンバーに自見金融（担当）大臣も入って頂くという話でした。 - 金融庁

As today is the last day of the current session of the Diet, I made a statement about the postal reform bills at an informal meeting of cabinet ministers. 例文帳に追加

今日、会期末ということもございまして、郵政改革法案について閣僚懇で発言させていただきました。 - 金融庁

At the meeting of relevant cabinet ministers, I reported that the impact has been minor so far. 例文帳に追加

そういう軽微な影響しか今のところないということは、２回ともきちんと閣僚会議では報告をいたしておきました。 - 金融庁

As you mentioned now, the meeting of the Finance Ministers and Central Bank Governors of the Group of 20 major countries will be held in Washington on April 19 and 20. 例文帳に追加

今、ご質問がございましたように、（ワシントンで）19、20日、主要20か国の財務大臣・中央銀行総裁会議（G20）が開かれます。 - 金融庁

In response, I expressed my resolve to cooperate with relevant cabinet ministers to carry out the reform under my leadership. 例文帳に追加

これを受け、私から、総理のご指示どおり、私が中心となり関係閣僚の皆様と連携し、取り組んでいく旨の発言をいたしました。 - 金融庁

Various questions have been asked about the euro zone finance ministers' group, and I am aware of media reports about what you mentioned. 例文帳に追加

ユーロ圏の財務大臣会合の作業部会に対して色々なご質問がございましたが、そのような報道は承知いたしております。 - 金融庁

For example, regarding the euro zone finance ministers' group, I hear that Mr. Junker, the head of the group, denied those media reports. 例文帳に追加

例えばユーロ圏の財務相会合ですね、私もテレビを見ていましたが、ユンケル議長は報道内容を否定したというふうに聞いております。 - 金融庁

As Prime Minister Naoto Kan is in New York today, the informal gathering with Cabinet ministers took place in his absence. There is nothing for me to report here today. 例文帳に追加

今日は、菅総理もニューヨークに行っておりますので、総理大臣のいない閣議、閣僚懇でございましたが、別に報告することはございません。 - 金融庁

In the upcoming G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting, financial reform will be one of the principal agendas. Please share your views on this with us once again. 例文帳に追加

Ｇ20財務相・中央銀行総裁会議がございますが、金融改革が柱の一つとなります。それについて、改めてご所感をお願いします。 - 金融庁

This weekend, on June 4 and 5, the meeting of the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors will be held in Busan, South Korea. 例文帳に追加

金融の関係で伺いたいのですけれども、今週末、6月4日、5日ですけれども、韓国の釜山でG20の財務相・中央銀行総裁会議が開かれます。 - 金融庁

Koizumi kept all of his previous 17 cabinet ministers and started his second term with a coalition cabinet of the Liberal Democratic Party (LDP) and New Komeito. 例文帳に追加

小泉首相は，前内閣の大臣17人全員をそのままにし，自民党と公明党の連立内閣で２期目を始動した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seven cabinet ministers including Fukuda have admitted that they did not pay the mandatory premiums for the national pension plan. 例文帳に追加

福田氏を含む７人の閣僚が，義務づけられている国民年金の保険料を納めていなかったと認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The DPJ's former prime ministers, Hatoyama Yukio and Kan, were unable to meet people's expectations. 例文帳に追加

民主党の鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)元首相と菅前首相は国民の期待に応えることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A disaster headquarters was set up at the prime minister's office and all cabinet ministers gathered to check on the damage and discuss countermeasures.例文帳に追加

首相官邸に災害対策本部が設置され，全閣僚が集合し，被害状況を調べ，対応策が話し合われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meeting of Ministers and Governors in Kleinmond, South Africa, 17-18 November 200 例文帳に追加

20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議（G20）コミュニケのポイント ［2007 年 11 月 17、18 日 南アフリカ・クレインモンド］ - 財務省

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our ninth meeting in Kleinmond, South Africa, under the theme of "Sharing ? Influence, Responsibility, and Knowledge". 例文帳に追加

20か国財務大臣･中央銀行総裁は、南アフリカ･クレインモンドで、「影響、責任、知識の共有」というテーマの下、第9回会合を開催。 - 財務省

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our eighth meeting in Melbourne, Australia, under the theme of ‘Building and Sustaining Prosperity’. 例文帳に追加

20か国財務大臣･中央銀行総裁は、豪･メルボルンで、「繁栄の構築と維持」のテーマの下、第8回会合を開催。 - 財務省

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors Berlin, 20-21 November 2004 例文帳に追加

20か国財務大臣･中央銀行総裁会議（Ｇ２０）コミュニケのポイント （２００４年１１月２１日 於:ドイツ・ベルリン） - 財務省

5. Ministers agreed to continue cooperating closely during this challenging period for the global economy.例文帳に追加

5. 大臣達は、世界経済がこのような難局にある中、引き続き密接に協力していくことで一致した。 - 財務省

Ministers and Governors noted that the GAB had been activated in the context of IMF support for Russia's economic programme. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、ロシアの経済プログラムのためのＩＭＦ支援の文脈においてＧＡＢが発動されたことに留意した。 - 財務省

Minister Strauss-Kahn of France and Minister Miyazawa of Japan met in the margin of the Asia-Europe Finance Ministers' Meeting on January 15. 例文帳に追加

宮澤蔵相とストロス＝カーン蔵相は、1月15日、アジア・ヨーロッパ蔵相会合の合間に会談した。 - 財務省

Ministers had an exchange of views about Brazil. They decided to keep in close contact with the IMF and the Brazilian Authorities. 例文帳に追加

両蔵相はブラジルに関して意見交換を行い、IMF及びブラジル当局と緊密に連絡を取り合っていくこととした。 - 財務省

Two Ministers agreed that international monetary and financial systems need to be improved in order to achieve a sound development of the world economy. 例文帳に追加

両蔵相は、世界経済の健全な発展を達成するために、国際通貨・金融システムの改善が必要であると合意した。 - 財務省

Ministers discussed the prospect of exchange markets after the launch of the euro and stressed the importance of its stability. 例文帳に追加

両蔵相は、ユーロ発足後の為替市場の見通しについて議論し、その安定が重要であることを強調した。 - 財務省

Finance Minister Lafontaine of Germany and Finance Minister Miyazawa of Japan met prior to the Asia-Europe Finance Ministers’ Meeting on January 15. 例文帳に追加

宮澤蔵相とラフォンテーヌ蔵相は、1月15日、アジア・ヨーロッパ蔵相会議に先立ち会談した。 - 財務省

Ministers also welcomed their commitment to continued deep-rooted structural reforms which are necessary for sustained growth in the region. 例文帳に追加

財務大臣達はまた、この地域の経済成長に必要となる抜本的な構造改革を持続するとのアジア諸国のコミットメントを歓迎した。 - 財務省

Ministers took note of the recommendations of the Asia Europe Business Forum (AEBF), which were presented in Singapore in October 2001. 例文帳に追加

財務大臣達は、２００１年１０月にシンガポールで表明されたアジア欧州ビジネスフォーラム（ＡＥＢＦ）の提言に留意した。 - 財務省

Ministers noted that enhanced globalization requires better coordination to fight the abuses of the global financial system. 例文帳に追加

財務大臣達は、国際金融システムの濫用に対処するため、グローバル化の進展につれて、更なる協調が必要であることに留意した。 - 財務省

Ministers encourage all countries to adopt and implement these standards and codes, while recognizing that the pace of adoption and implementation should reflect individual circumstances. 例文帳に追加

財務大臣達は、全ての国に国際基準の採用・実施を慫慂するが、その採用・実施のペースは個別の事情を反映することを認識する。 - 財務省

Ministers noted that developments had lessened the risks that hedge funds could pose for the international financial system. 例文帳に追加

財務大臣達は、その進展がヘッジファンドの国際金融システムに与えるリスクを軽減したことに留意した。 - 財務省

Ministers welcomed the successful physical introduction of Euro coins and notes as the completion of EMU. 例文帳に追加

財務大臣達は、経済通貨統合（ＥＭＵ）の完成としてのユーロ貨幣・紙幣の成功裡の導入を歓迎した。 - 財務省

They also welcomed that the ASEAN+3 Finance Ministers conducted an active policy dialogue at the meeting in Shanghai. 例文帳に追加

彼らはまた、上海の会議においてＡＳＥＡＮ+３財務大臣の間で活発な政策対話が行なわれたことを歓迎した。 - 財務省

Ministers congratulated China on its accession to the WTO, which represents a great success for international trade policy. 例文帳に追加

財務大臣達は、国際貿易政策にとって大きな成功を意味する中国のＷＴＯへの加盟を祝した。 - 財務省

Ministers welcomed the efforts made under ASEM-Customs for enhancing trade facilitation and enforcement. 例文帳に追加

財務大臣達は、貿易円滑化の促進及び取締の強化のため、ＡＳＥＭ税関のもとでなされた努力を歓迎した。 - 財務省

Ministers agreed to increase the efforts against trademark counterfeiting and encouraged further work on considering it as a customs offense. 例文帳に追加

財務大臣達は、商標偽造に対する努力を強化することに合意し、それを関税犯則としてみなすことについての更なる作業を奨励した。 - 財務省

Ministers welcomed that the next meeting of the Public Debt Management Forum will take place in Copenhagen on 10-13 September 2002. 例文帳に追加

財務大臣達は、公的債務管理フォーラムの次回会合が２００２年９月１０日～１３日にコペンハーゲンで開催されることを歓迎した。 - 財務省

We expressed our appreciation to the governments of Cambodia and Korea for their excellent arrangements as the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers and Central Bank Governors' Process in 2012. 例文帳に追加

2012 年の ASEAN+3 財務大臣・中央銀行総裁プロセスの共同議長であるカンボジア及び韓国に謝意を表明。 - 財務省

Hence, we welcomed the participation of Central Bank Governors, and this gathering will then become "ASEAN+3 Finance Ministers' and Central Bank Governors' Meeting" from next year. 例文帳に追加

そのため、中央銀行総裁の参加を歓迎。この会議は、来年以降「ASEAN+3財務大臣・中央銀行総裁会議」となる。 - 財務省

We expressed our appreciation to the governments of the Republic of Indonesia and Japan for their excellent arrangements as the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Process in 2011. 例文帳に追加

2012年の ASEAN+3財務大臣プロセスの共同議長であるインドネシア及び日本に謝意を表明。 - 財務省

Ministers exchanged views on the recent economic and financial developments in Asia and Europe. 例文帳に追加

大臣達は、アジアと欧州における最近の経済・金融面の進展と加盟国の経済見通しについて意見交換を実施。 - 財務省

Ministers called for relevant international organisations to conduct studies on lessons learnt from economic integration in both regions. 例文帳に追加

大臣達は、関連する国際機関に対し、両地域における経済統合から得られた教訓に関する研究を行うことを要請。 - 財務省

Ministers noted that the strengthening of regional financing arrangements plays an important part in crisis prevention and resolution along with the role of the IMF. 例文帳に追加

大臣達は、地域金融アレンジメントの強化は、IMFの役割とともに、危機の予防と解決に重要な役割を果たすと認識。 - 財務省

The conclusion of this meeting will constitute the Finance Ministers’ inputs to the Ninth ASEM Summit, which will be held during 5-6 November 2012 in Vientiane, Lao PDR. 例文帳に追加

今次会合の結論は、11月5～6日にラオスのビエンチャンで開催される第 9回 ASEM首脳会合への、財務大臣からのインプットを構成する。 - 財務省

Fifth is implementation of the Greek second bail-out program whose framework was agreed at the Eurogroup Finance Ministers Meeting on February 20. 例文帳に追加

第5に、2月20日のユーロ圏財務大臣会合で枠組みが決まったギリシャの第2次支援策の実施がある。 - 財務省