「Metropolis」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Please see the section on 'Metropolis' for the history of urban development. 例文帳に追加

都市開発の歴史については後の都市の章で述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think you leaving metropolis is the best thing for you right now.例文帳に追加

君はメトロポリスから 羽ばたいた方が一番いいと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a train that starts in a centralized metropolis and travels out of the city and into local areas 例文帳に追加

その路線の起点から地方に向かって行く列車 - EDR日英対訳辞書

He was from Tokyo Metropolis, a disciple of Kamezaburo NAKAGAWA (the first) and a nine dan holder. 例文帳に追加

東京都出身、初代中川亀三郎門下、九段。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My fears were realized when I visited the metropolis again.例文帳に追加

不安の正体は メトロポリスを再び訪ねた時に判明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, Osaka prefecture can be reformed to "Osaka Metropolis." 例文帳に追加

例えば大阪府を「大阪都」に改めることもあり得るとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 例文帳に追加

最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 - Tanaka Corpus

What is referred to as Okiku's graveyards can be seen in some places in Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

東京都内にはお菊の墓というものがいくつか見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.例文帳に追加

最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 - Tatoeba例文

That such a crime should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the Imperial metropolis! 例文帳に追加

白昼しかも帝都の真中でかかる凶行のあらんとは - 斎藤和英大辞典

One plaque was placed at the Metropolis Hotel and the other at Kaunas Station.例文帳に追加

プレートの１枚はメトロポリス・ホテルに，もう１枚はカウナス駅に設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 例文帳に追加

最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 - Tanaka Corpus

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.例文帳に追加

最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 - Tatoeba例文

a person who oversees the activities of a ward or a city in the Tokyo Metropolis 例文帳に追加

東京都の特別区および指定都市の区の長の役目にある人 - EDR日英対訳辞書

On the other hand, the common name that Tokyo officially uses, is "Tokyo Metropolis" (note, metropolis means capital, metropolis, big city or main city, central city), and the Governor of Tokyo attends the international conferences as "Governor," so Tokyo is treated as a single autonomous body and there is no meaning to separate the Tama area and islands area from the 23 boroughs. 例文帳に追加

一方、自治体としての東京都が公式に用いている「東京都」の英称は"TokyoMetropolis"（metropolisは首都･首府･大都市、あるいは主要都市･中心市）で、都知事は"Governor"（知事）として国際会議に出席するなど、東京都という1つの自治体で都市の扱いになっており、対外的に23区と多摩地域や島嶼部を分離する意味はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from Tsunohazu, Minamitoshima-gun, Tokyo Prefecture (the present-day Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku Ward, Tokyo Metropolis). 例文帳に追加

東京府南豊島郡角筈（現・東京都新宿区西新宿）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Location: the second floor of the Ginza 8818 building, 8-8-18 Ginza, Chuo Ward, Tokyo Metropolis (along Konbaru-dori Street) 例文帳に追加

住所：東京都中央区銀座8-8-18銀座8818ビル2階（金春通り沿い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now its activities center around the Tokyo Metropolis Asakusa Tosenkyo Preservation Promotion Association. 例文帳に追加

東都浅草投扇興保存振興会を中心に活動が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the "To, Do, Fu, and Prefectures" which indicate the collection of metropolis, districts, urban and rural prefectures of Japan 例文帳に追加

各都道府県知事がその権限内の事務に関して制定した法規 - EDR日英対訳辞書

On May 26th, 2000, he died of acute cardiac infarction in a hospital in Nakano Ward, Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

2000年5月26日、急性心筋梗塞のため東京都中野区の病院で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOLECULAR SIMULATION METHOD THROUGH METROPOLIS METHOD, AND DEVICE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM, EACH USED FOR THE SAME例文帳に追加

メトロポリスの方法による分子シミュレーション方法、装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

In 1908, she founded the Empire Actress Training Institute in Shiba (Minato Ward, Tokyo Metropolis), Tokyo 例文帳に追加

1908年（明治41年）　東京・芝(東京都港区)に帝国女優養成所を設立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born the twelfth child of a pawnshop owner Echigoya in Nihonbashi, Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

東京都・日本橋(東京都中央区)の質屋・越後屋の12番目の子供として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is alarming that such a crime should be committed in broad daylight, and that in the heart of the metropolis. 例文帳に追加

白昼しかも帝都の真中でかかる凶行のあらんとは物騒なわけだ - 斎藤和英大辞典

It is alarming that such crimes should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the metropolis. 例文帳に追加

白昼しかも帝都の真中でかかる犯罪の行われんとは実に物騒な訳だ - 斎藤和英大辞典

It is alarming that such a crime should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the metropolis. 例文帳に追加

白昼しかも帝都の真中でかかる凶行のあらんとは物騒なわけだ - 斎藤和英大辞典

By region too, this trend was particularly evident in the Tokyo metropolis (Fig.1.2.19).例文帳に追加

地域別に見ると、東京都市圏において特にその傾向が顕著である（第１―２―19図）。 - 経済産業省

However, in the Local Autonomy Law, "Metropolis system" is stipulated along with the prefectural system, but it is not stipulated that application of the Metropolis system is limited only to Tokyo, and there is no regulation says the Metropolis system should be applied only to the municipality near the location of Tokyo. 例文帳に追加

ただし、地方自治法において、「都」制度が道府県制度と並び規定されているが、都制度の適用があるのは、現在の東京都を区域とする地方自治体に限定されるとは規定されず、また、いわゆる首都の所在地の自治体に適用されるという規定もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the wartime governance in 1943, Tokyo-fu and Tokyo-shi were both abolished, and Tokyo-to (Tokyo Metropolis) was established in their place. 例文帳に追加

1943年の戦時体制下で、東京府と東京市は廃止されて、東京都が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another statue is enshrined secretly in the sanctum of Shincho-ji Temple on Mt. Tokei, situated in Tachikawa City, Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

もう一体は、東京都立川市の燈檠山真澄寺の奥の院に秘仏として安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is alarming that such a crime should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the metropolis. 例文帳に追加

白昼しかも帝都の真中でかかる凶行の行われんとは実に物騒なわけだ - 斎藤和英大辞典

a world structure in which countries that produce raw materials are dependent on industrial countries, called {metropolis-state} 例文帳に追加

メトロポリスサテライト構造という,工業国に第一次産品生産国が従属する世界構造 - EDR日英対訳辞書

In Shigetaka's days, he built Setagaya-jo Castle and settled in Setagaya, Ebara County, Musashi Province (Setagaya Ward, Tokyo Metropolis). 例文帳に追加

成高の代に武蔵国荏原郡世田谷（東京都世田谷区）に世田谷城を構え、同地に土着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Ieyasu TOKUGAWA who transformed a regional castle town into a huge metropolis. 例文帳に追加

一介の地方の城下町から巨大都市への大改造を実現した人物は、徳川家康であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it was the formal attire for Tayu (geisha of the highest rank) of certain yukaku (a red-light district) such as Yoshiwara, Edo (Tokyo Metropolis), and Shimabara, Kyoto, too. 例文帳に追加

また江戸吉原_(東京都)や京都嶋原など特定の遊郭の太夫の正装でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Kyushu region, Ittan-momen was also seen at Higashi-Koenji Station and in Ogikubo (Suginami Ward), both in the Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

九州以外でも、東京都の東高円寺駅や荻窪(杉並区)でも目撃されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with the second cycle, only the Tokyo metropolis among the three major metropolitan areas has experienced a population inflow in this cycle.例文帳に追加

三大都市圏への人口流入においても、第２期と同様に東京圏のみで生じている。 - 経済産業省

Even after the Japanese consulate was closed on Aug. 28, 1940, Sugihara continued issuing visas at the Metropolis Hotel.例文帳に追加

日本領事館が1940年８月28日に閉鎖された後も，杉原氏はメトロポリス・ホテルでビザを発給し続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a cursor 109 focuses on " TOKYO Metropolis", and selection is determined by depressing a jog dial 4, " TOKYO Metropolis" is displayed under " destination is selected by address" as history information, in a history hierarchy menu region 106a.例文帳に追加

「東京都」にカーソル１０９がフォーカスし、ジョグダイヤル４が押し込まれて選択が決定されると、履歴階層メニュー領域１０６ａには「東京都」が履歴情報として「住所で目的地を選ぶ」の下に表示される。 - 特許庁

He was born in Hongo (Bunkyo Ward), Tokyo Metropolis, in a former samurai family serving in the residence of Mikawa-Yoshida Domain of Mikawa Province. 例文帳に追加

東京都本郷(文京区)に、元は三河国三河吉田藩の藩邸に仕える武家であった家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name is said to have originated in Hokusetsu, Osaka, or in the western part of Tokyo Metropolis, but its exact birthplace is unknown. 例文帳に追加

発祥地としては、大阪北摂または東京東部とも言われているが、明確な場所は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 1.2.21 explores productivity in all industries, marked by the relative rise in the productivity of the Tokyo metropolis in the late 1980s, which consequently expanded the productivity disparity between the Tokyo metropolis and other areas.例文帳に追加

全産業の生産性については（第１―２―21図）、1980年代後半に東京都市圏の生産性が相対的に上昇したことが特徴である。この結果、東京都市圏とその他の地域との生産性の格差が拡大している。 - 経済産業省

Given the increasing shift to tertiary industry characterizing the Tokyo metropolis in the third cycle, it appears that while more manufacturing has shifted out of the Tokyo metropolis into other regions, the manufacturing which remains has sustained high productivity.例文帳に追加

第３期に東京圏で第三次産業へのシフトが進んだことを踏まえると、東京都市圏では製造業の他地域への移転が進んだものの、残っている製造業は高い生産性を維持していることがわかる。 - 経済産業省

(i) The Metropolitan Area (referring to the district as a whole that consists of Saitama Prefecture, Tokyo Metropolis, Kanagawa Prefecture, and other Prefectures designated by a Cabinet Order); 例文帳に追加

一　首都圏（埼玉県、東京都、神奈川県その他政令で定める県の区域を一体とした区域をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that when boulevard trees were planted along the main thoroughfare of the metropolis, peach and nashi (Japanese pear) trees were planted so that the poor would not starve. 例文帳に追加

都大路に並木を造る際に、貧しい人が飢えないようモモとナシの木を選んで植させたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス