「Metropolitan City」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an area for city planning called greater metropolitan area 例文帳に追加

広域市町村圏という,都市計画のための地域圏 - EDR日英対訳辞書

a city in a metropolitan area seeking economic independence from the capital 例文帳に追加

都心部からの経済的自立をめざす,首都圏の都市 - EDR日英対訳辞書

How do you think for 40 minutes explore tour in the Tokyo Metropolitan City Hall?例文帳に追加

40分間の都庁探検ツアーはいかがですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Stations in specific metropolitan and urban areas 'within Osaka City' 例文帳に追加

：特定都区市内「大阪市内」の駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Train arsons in Tokyo city (later known as Tokyo Metropolitan Train). 例文帳に追加

東京の市内電車（後の東京都電）における焼き討ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Metropolitan Foundation for Social Welfare and Public Health (PDF:56KB) (Shinjuku City, Tokyo）例文帳に追加

・東京都福祉保健財団（PDF:56KB）（東京都新宿区） - 厚生労働省

Two ports were opened, in Wonsan City in 1880 and in Incheon Metropolitan City in 1883. 例文帳に追加

そして1880年に元山市、1883年に仁川広域市が開港した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is in Seigan-ji Temple in Momijigaoka, Fuchu City, Tokyo Metropolitan Prefecture. 例文帳に追加

墓所：東京都府中市(東京都)紅葉丘の誓願寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spent his boyhood in Busan Metropolitan City since his father worked there. 例文帳に追加

父の仕事の関係で少年期は釜山広域市で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station is the east-end stop 'within Kyoto City' of the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度の「京都市内」東端駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is included among those in the 'Kyoto city area' in the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a station to which the clause 'within the Kyoto City area' in the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a stop in Kyoto City, where the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station is a stop in Kyoto City, where the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a stop in Kyoto City, where the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located in the present-day Enbodo (塩浦洞), Jung Ward, Ulsan Metropolitan City. 例文帳に追加

現在の蔚山広域市中区塩浦洞に所在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chemulpo' (済物浦) in Japanese is pronounced as Saimoppo, and it is the old name for Incheon-Gwangyeoksi (Incheon Metropolitan City). 例文帳に追加

済物浦は朝鮮語読みで「チェムルポ」、仁川広域市の旧称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's hear it for your metropolitan city state statesmen!例文帳に追加

ましょワンゲルは、あなたの大都市 都市国家の政治家のための それを聞くを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Curitiba, my city: three million in the metropolitan area例文帳に追加

私の出身の都市クリチバです首都圏の人口300万人に対し― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He rendered distinguished service in capturing Busan Metropolitan City and Soul Special City and defending in Pyongyang. 例文帳に追加

そして釜山広域市やソウル特別市の攻略や、平壌の防衛に功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another city that Japan requested to open a port was Jemulpo, presently Incheon Metropolitan City. 例文帳に追加

もう一つの開港地として日本側が求めたのは仁川広域市府済物浦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples: Koishikawa Koraku-en garden (Tokyo metropolitan area), Kenroku-en garden (Kanazawa City), Koraku-en garden (Okayama City), Ritsurin-koen park (Takamatsu City), Suizenji Joju-en garden (Kumamoto City), etc. 例文帳に追加

例：小石川後楽園（東京都）、兼六園（金沢市）、後楽園（岡山市）、栗林公園（高松市）、水前寺成趣園（熊本市）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Osaka City is much more advanced in terms of business facilities, however, these other cities or metropolitan areas are sometimes seen as satellite cities or metropolitan areas. 例文帳に追加

ただし、業務機能は大阪が飛び抜けているため、これらの都市や都市圏は、衛星都市あるいは衛星都市圏と見ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Harada went to the continent via Ueno, Niigata City, Shimonoseki City and Busan Metropolitan City, and became a head of mounted bandits. 例文帳に追加

原田は上野、新潟市、下関市、釜山広域市を経て大陸へ渡り馬賊の頭目になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a metropolitan area with strong links to the center city 例文帳に追加

大都市圏という,大都市を中心として密接な関連をもつ一定の地域圏 - EDR日英対訳辞書

Born in Busan Metropolitan City (Korea), bred in Yokohama (Japan). Norwegian citizenship) 例文帳に追加

大韓民国・釜山広域市生まれ、日本・横浜市出身。ノルウェー国籍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Hideyoshi TOYOTOMI's personal umamawashi (horse guards), and in the Keicho Campaign in 1598, he was on a deployment in Ulsan Metropolitan City (Korea). 例文帳に追加

豊臣秀吉の馬廻となり、1598年慶長の役では蔚山広域市に在陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowshing' was transporting about Qing 1,100 soldiers to Incheon Metropolitan city to prepare for war. 例文帳に追加

「高陞号」は、戦争準備行動として仁川広域市に清国兵約1100名を輸送中であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His remains are now buried in Hyochang Park of Seoul Metropolitan City as 'loyal retainer' along with Paek Chung-Gee and Yoon Bong-gil (both independence activists). 例文帳に追加

「義士」として白貞基、尹奉吉らと共にソウル特別市の孝昌公園に埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, the negotiation was held between the Torai Government and Shigeru MORIYAMA in Pusan Metropolitan City for the first time. 例文帳に追加

1875年、釜山広域市に於いて、東莱政府と森山茂との間で初めての政府間交渉が持たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, relations between bureaucrats of Japan and Korea became tense in Busan Metropolitan City. 例文帳に追加

また釜山広域市においては日朝両国の官僚同士が険悪となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo Metropolitan Government has a plan to make Tokyo a city of waterways, like Venice, Italy. 例文帳に追加

東京都は，東京をイタリアのベネチアのような水路の街にする計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here, we introduce the efforts of Yeungjin Junior College located in Daegu Metropolitan City.例文帳に追加

ここでは、大邱広域市に位置する永進（ヨンジン）専門大学の取組を紹介する。 - 経済産業省

The speech recognition processing section 12 performs speech recognition by verifying the speech that the speech signal indicates with city name data in the Tokyo metropolitan area registered in the city name category in the Tokyo metropolitan area.例文帳に追加

音声認識処理部１２は、音声信号が示す音声を、この東京都内の市名カテゴリに登録されている東京都内の市名データと照合して、音声認識を行う。 - 特許庁

Because Shimonoseki City area, especially Ogushi Station southward, is included in the Kitakyushu Metropolitan Area (Kanmon Metropolitan Area), the number of services and cars per train increases in this area and the frequency of service is about once per hour. 例文帳に追加

下関市域、特に小串駅以南は北九州都市圏（関門都市圏）の都市圏輸送を担っていることもあって、本数や両数が増える傾向にあり、毎時1本程度は運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Such clerical works to be handled by municipalities pursuant to the provision of Chapter II Section 2 (excluding Article 26 paragraph (1) and (3) and Article 27 paragraph (2)) pertaining to city plans established by the Tokyo Metropolitan Government pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be handled by the Tokyo Metropolitan Government. In this case, the provisions concerning municipalities in these provisions shall be applied to the Tokyo Metropolitan Government as provisions that concern the Tokyo Metropolitan Government. 例文帳に追加

２　前項の規定により都が定める都市計画に係る第二章第二節（第二十六条第一項及び第三項並びに第二十七条第二項を除く。）の規定による市町村の事務は、都が処理する。この場合においては、これらの規定中市町村に関する規定は、都に関する規定として都に適用があるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Uronri in suburban Daegu Metropolitan City, the Republic of Korea, a family who proclaimed themselves as descendants of Sayaka still exist. 例文帳に追加

なお、韓国の大邱広域市郊外・友鹿里には沙也可の末裔を名乗る一族が今も存続・生活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Competing with Kiyomasa KATO to see which one could go on shore first when troops were dispatched to Korea, Yukinaga landed the coast in Busan Metropolitan City and achieved a great exploit in landing first. 例文帳に追加

朝鮮出兵のとき、行長は清正と先陣を争い釜山広域市浦上陸を果たし、一番乗りの功名を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1870, he travelled to Tsushima Domain, which was in charge of the Japan-Korea diplomacy at that time, and Busan Metropolitan City, to investigate affairs between Japan and Korea. 例文帳に追加

同年12月に日朝事情の調査のため従来の日朝外交を所管していた対馬藩と釜山広域市に出張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 24 of the same year the party arrived at the Wakan (former consulate of the Tsushima clan) in Busan Metropolitan City and began negotiating with the Joseon government. 例文帳に追加

同年末12月24日（旧暦11月3日）には釜山広域市倭館（旧・対馬藩公館）に到着し朝鮮政府との交渉を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entrusted with a letter by the name of the Gaimu-taijo So, he and Moriyama arrived at Busan Metropolitan City by steamboat in February 1872. 例文帳に追加

1872年2月には森山とともに宗外務大丞の書契を持ち蒸気船で再び釜山広域市に入港。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to JR's railway fare system of specific metropolitan and urban areas, this station is categorized as being 'inside Kyoto City' and is the westernmost station of the Tokaido Main Line in this category. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅であり、東海道線としては最も西となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major and second-tier private railway companies located in metropolitan areas mainly establish railway networks connecting the city center and the suburbs. 例文帳に追加

大都市圏にある大手私鉄・準大手私鉄は主に都心と郊外を結ぶ路線網を構築している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Metropolitan Area is a name used to describe the economic area centered on Osaka city, expanding to its surrounding satellite cities. 例文帳に追加

大阪都市圏（おおさかとしけん）は、大阪府大阪市を中心とする経済地域で、大阪市と周辺の衛星都市とをまとめて指す呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of commerce, the city was once flourished with shopping streets in the central urban district and metropolitan large-scale retail stores including Fukuchiyama Family and SATO (in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

商業では、中心市街地の数個の商店街と都市型大型店福知山ファミリーやさとう(京都府)にて繁栄していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス