「Michitoshi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was first named Michioki KOGA and Michitoshi KOGA. 例文帳に追加

初名は久我通興、久我通俊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi IWAMURA: dismissed in January 1873. 例文帳に追加

岩村通俊：明治6年（1873年）1月罷免 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi called himself Kando and used the haimei (haiku poet's pen name) "Sosui." 例文帳に追加

貫堂と号し、素水を俳号とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name on the wooden burial marker was written by Michitoshi IWAMURA ("Seinan War and Michitoshi IWAMURA, Kenrei (government general)") 例文帳に追加

木標の姓名は県令岩村通俊が記した（『西南戦争と県令岩村通俊』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda forces eluded the pursuit of Tatsuoki SAITO and Michitoshi NAGAI. 例文帳に追加

斎藤龍興・長井道利の追撃を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shirakawa gave an order, and FUJIWARA no Michitoshi selected the poems. 例文帳に追加

勅命は白河天皇、撰者は藤原通俊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi held posts such as governor of Kagoshima Prefecture and the first director of the Hokkaido Agency. 例文帳に追加

鹿児島県令や初代北海道庁長官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 23, 1904, Michitoshi was awarded with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun. 例文帳に追加

明治37年（1904年）6月23日、勲一等旭日大綬章を受章する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief magistrate: Michitoshi IWAMURA (transferred to Otaru temporal office in 1870). 例文帳に追加

開拓判官：岩村通俊（明治3年（1870年）に小樽仮役所へ転任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1874, Michitoshi was appointed governor of Saga Prefecture and achieved success there. 例文帳に追加

明治6年（1874年）7月佐賀県権令に任命され、同地で治績を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a monument commemorating Michitoshi at the former residence of the IWAMURA family in Sukumo City, Kochi Prefecture. 例文帳に追加

高知県宿毛市の旧岩村邸には記念碑が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Michitoshi NAGAI was either Dosan's younger brother or son from when he was young. 例文帳に追加

また、長井道利は弟とも、道三が若い頃の子であるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before taking office, he inspected Kamikawa wildland together with his predecessor, Michitoshi IWAMURA. 例文帳に追加

就任前には先代長官の岩村通俊と共に上川原野を視察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, Michitoshi was conferred the title of Baron for his achievements, thereby being raised to the peerage. 例文帳に追加

明治29年（1896年）6月5日に功により男爵を授爵し華族に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1564, the Oda army invaded Mino province, attacking Michitoshi NAGAI's Donohora-jo Castle and driving the castle to surrender. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）夏、織田軍、美濃に攻め入り、長井道利の堂洞城を攻め、陥落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, the Chosen Keifu Railway Company was established in Korea and Michitoshi assumed the post of an executive board member. 例文帳に追加

明治33年（1900年）、朝鮮京釜鉄道会社が設立され常務理事に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi IWAMURA: He was a baron, minister of Agriculture and Commerce, Imperial court councilor and Director General of the Hokkaido government (1886-1947). 例文帳に追加

岩村通俊：男爵・農商務大臣・宮中顧問官・北海道庁(1886-1947)長官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Michinori KUZE, the family was succeeded by Michitoshi KUZE, Michioto KUZE and others, and it can be counted up to the 22nd generation since Michinori. 例文帳に追加

久世通式以後は、通式－久世通俊－久世通音と続き、現在まで22代続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi of Wada-ji Temple of Kinya Village claimed himself as being a descendent of Wani and wrote "Wani Hunbyoraichoki." 例文帳に追加

禁野村和田寺の道俊は王仁の子孫と自称し、『王仁墳廟来朝記』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAGAYAMA, who had assumed the post to succeed to Michitoshi IWAMURA, was the second Director General of the Hokkaido government. 例文帳に追加

北海道庁長官は岩村通俊の後を受けたもので、永山は第2代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, when the post of the director of the Hokkaido Agency was succeeded by Takeshiro NAGAYAMA, Michitoshi became a councilor of the Genroin. 例文帳に追加

明治21年(1888年)長官を永山武四郎に交代し元老院議官に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, Michitoshi IWAMURA, the newly appointed prefectural governor, arrived in Kagoshima and sent kokuyusho (document of official notice) to SAIGO. 例文帳に追加

5月3日になると、新県令岩村通俊が赴任して来、西郷に告諭書を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Period, Michitoshi served as an official of No-Shomusho (Japanese Agriculture and Commerce Ministry), an imperial court councilor and the director of the Hokkaido Agency (1886-1947). 例文帳に追加

明治時代に農商務省(日本)、宮中顧問官、北海道庁(1886-1947)長官を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Toshitsuna's second residence in Fushimi was a meeting place for contemporary poets, including Noin, MINAMOTO no Tsunenobu, and FUJIWARA no Michitoshi. 例文帳に追加

特に伏見の別邸は能因・源経信・藤原通俊ら同時代の歌人たちの交流の場にもなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi IWAMURA (July 8, 1840 - February 20, 1915) was a Japanese samurai and a statesman. 例文帳に追加

岩村通俊（いわむらみちとし、天保11年6月10日(旧暦)（1840年7月8日）-大正4年（1915年）2月20日）は、日本の武士､政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the fire is called "fire of official business," namely, arson fire, and it is said that Michitoshi was resolutely prepared for resignation from office at that time. 例文帳に追加

このためこれを｢御用火事｣というが、つまりは放火であるため通俊はこの時退官覚悟だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His appeal was accepted and in 1886, the Hokkaido Agency was established, and Michitoshi was appointed as the first director of it. 例文帳に追加

これが認められ明治19年（1886年）に北海道庁が設置されることとなり通俊が初代長官に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi IWAMURA: Baron, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, the director general of the Hokkaido government, the member of Kizokuin, (the House of Peers) the imperial court councillor 例文帳に追加

岩村通俊男爵・勲一等旭日大綬章・北海道庁長官・貴族院議員・宮中顧問官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succeeding to Yoshitake SHIMA who was chief magistrate of the Hokkaido Development Commission (alternatively, Hokkaido Colonization Commission), Michitoshi took office in 1871, and continued development of Sapporo City. 例文帳に追加

開拓使首席判官島義勇の後を受け、明治4年（1871年）、開拓使判官として札幌市の開発継続に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after it was completed and submitted to the Emperor, Michitoshi took "Nan Goshui" seriously and revised the anthology again in order to submit it to the Emperor for inspection. 例文帳に追加

一旦完成奏覧された後も、『難後拾遺』を重く見た通俊は、修訂を加えて再奏本を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when Tadataka HOSOKAWA died, according to his will, Michinori's son Michitoshi KUZE succeeded to the privilege of receiving the grant of 100-koku (18.039 cubic meters of crop yield). 例文帳に追加

また細川忠隆死去にあたりその遺志として、子の久世通俊に助成米として年百石が贈られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi had asked his seniors in the poetry circles to help him, so the draft was checked in advance by SUO no Naishi, the mother of Prince Yasusuke, and MINAMOTO no Tsunenobu. 例文帳に追加

通俊は歌壇の先輩たちに協力を求め、草稿本は周防内侍・康資王母・源経信らの内覧を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Michitoshi (1047 - September 9, 1099) was a court noble as well as a waka poet in the late Heian period. 例文帳に追加

藤原通俊（ふじわらのみちとし、永承2年（1047年）-承徳3年8月16日(旧暦)（1099年9月3日））は、平安時代後期の公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, Michitoshi became head of Yamaguchi District Court and in 1877, when the Seinan War occurred, he was transferred to Kagoshima Prefecture to serve as the prefectural governor there. 例文帳に追加

明治9年（1876年）、山口地方裁判所長を経て明治10年（1877年）には西南戦争が起こり、通俊は鹿児島県令として赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that during this period, Michitoshi, with an approval of the military, entombed with courtesy the dead body of his enemy, General Takamori SAIGO, at Kagoshima Jokomyo-ji Temple. 例文帳に追加

通俊はこの時、敵将である西郷隆盛の遺体を軍部の了解を得て鹿児島浄光明寺に丁重に葬ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIMA's replacement, Michitoshi IWAMURA, took over the construction work of Sapporo City and the head office, and the Development Commission's office was moved in to Sapporo in May 1871. 例文帳に追加

代わって赴いた岩村通俊判官の下で札幌の建設が続けられ、明治4年（1871年）5月に開拓使庁が札幌に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichirobe is believed to have been an older brother of Naomasa HORI, Toshimune HORI (or Michitoshi), Toshimune originally served Yoshiteru ASHIKAGA and after Yoshiteru's death, served Nobunaga ODA.. 例文帳に追加

堀七郎兵衛は堀直政の兄堀利宗（或いは道利）と推定され、利宗は、最初足利義輝に仕え、義輝の死後、織田信長に仕えていた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi, born as the eldest son of baishin (indirect vassal) serving for Tosa Domain, Hidetoshi IWAMURA, was given academic education under Nanrei SAKAI while he learned art of swordplay under Izo OKADA. 例文帳に追加

土佐藩陪臣岩村英俊を父に長男として生まれた通俊は、酒井南嶺の下で学問を学び岡田以蔵の下で剣術を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi, after achieving success as the governor of Kagoshima Prefecture, was promoted to councilor of Genroin (senate) and then to Commissioner of the Board of Audit, and in 1882, he was appointed governor of Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

鹿児島県令としても治績を挙げた通俊は元老院議官・会計検査院長に昇り、明治15年（1882年）には沖縄県令となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as the governor of Okinawa Prefecture for two years, Michitoshi became Shiho-taifu (active minister of the Ministry of Justice) and persuaded the national government about importance of developing Hokkaido and establishing the Hokkaido Agency (1886-1947). 例文帳に追加

2年の沖縄県令の後司法大輔となり、北海道開拓の重要性を政府に説き、北海道庁(1886-1947)設置を働き掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi, who had been transferred to Hokkaido as a government official in charge of development of Hokkaido and had surveyed the place, appealed to the national government to set up a prefectural government of Hokkaido and was appointed as the first director of the Hokkaido Agency. 例文帳に追加

開拓官僚として赴任した北海道を調査し、北海道庁設置の必要性を政府に働き掛け初代北海道庁長官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called the greatest waka poet of his day, and criticized 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry' compiled by FUJIWARA no Michitoshi over the head of Tsunenobu, by writing 'Goshui-mondo' and 'Nan-goshui.' 例文帳に追加

当代一の歌人とされたが、経信をさしおいて藤原通俊が撰集した「後拾遺和歌集」に対して「後拾遺問答」・「難後拾遺」を著してこれを批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three poems composed by TSUMORI no Kunimoto had been selected for "Goshui shu," because TSUMORI no Kunimoto was said to have bribed Michitoshi with horse mackerel to select his poems, so the anthology was nicknamed 'Koaji shu' (a collection of horse mackerel) (according to Fukurozoshi, an essay on tanka poetry compiled by FUJIWARA no Kiyosuke). 例文帳に追加

津守国基の歌が『後拾遺集』に三首も入っているのは、通俊に賄賂として鰺（アジ）を贈った為だと風評され、「小鰺集」の異名を得たという（袋草紙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Toki clan, whose leader was the overlord of Mino Province, but in 1554, fter the Toki clan was annihilated by Dosan SAITO, he began serving Nobunaga ODA in Owari province (one theory holds that he may have first served Michitoshi NAGAI, a vassal of the Saito clan, before becoming an officer of Nobunaga. 例文帳に追加

美濃国の守護大名である土岐氏に仕え、斎藤道三により土岐氏が滅ぼされた後の天文(元号)23年（1554年）には尾張で織田信長に仕えた（一説には斎藤氏家臣の長井道利に仕えた後の仕官とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In honor of his achievements, Michitoshi is enshrined at Kaitaku-jinja Shrine which is a subordinate shrine of Hokkaido-jinja Shrine, and at Kamikawa-jinja Shrine, and his bronze statues were built in Tokiwa Park of Asahikawa City, and Odori Park and Maruyama Park of Sapporo City. 例文帳に追加

通俊の功績を称え旭川市の北海道神宮末社開拓神社・上川神社に祀られ、旭川市常磐公園・札幌市大通公園・札幌市円山公園(北海道)に銅像が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス