| 意味 | 例文 |
Mixed Caseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 509件
In either case, Tai Meshi is mixed with white rice to be eaten at the end. 例文帳に追加
どちらの鯛めしも、最後はご飯と混ぜて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, a gas containing carbon is mixed with an etching gas.例文帳に追加
このとき,エッチングガスにカーボンを含有するガスを混合させる。 - 特許庁
There is the case that fruit juice is further mixed with the above mixture.例文帳に追加
更に、上記の配合に果汁も配合する場合もある。 - 特許庁
A variety of parts are disposed in a parts case 10 in a mixed manner.例文帳に追加
パーツケース10には色々な部品が混在して置かれている。 - 特許庁
By convention they are mixed case.例文帳に追加
慣習により、imake 変数の名前は大文字と小文字が混ざった形となる。 - XFree86
At this time, in the case of a washing process, a specified detergent is mixed.例文帳に追加
このとき、洗浄工程の場合は、専用の洗剤が混合される。 - 特許庁
The block-shaped solid hydrogen fuel F is mixed with water in the case of using.例文帳に追加
使用の際、該ブロック状固体水素燃料Fを水と混合する。 - 特許庁
To prevent the weld burr generated by welding a case and a cover from getting mixed in the internal space of the case.例文帳に追加
ケースとカバーの溶着により生じる溶着バリが、ケースの内部空間に混入するのを防止する。 - 特許庁
The image scanner detects the size of one original each, and displays an operation explanation picture of the mixed loading mode when the image scanner detects mixed loading of originals in the case that no mixed loading mode is designated.例文帳に追加
原稿1枚毎のサイズを検知し、混載モード指定されていない場合に原稿の混載を検知した時、混載モードの動作説明画面を表示する。 - 特許庁
To obtain excellent reception quality even in the case that an interference wave is mixed.例文帳に追加
妨害波が混入した場合であっても良好な受信品質を得る。 - 特許庁
Not only the rear case 2 but also the front case 1 among parts constituting a case may be made of the mixed material.例文帳に追加
なお、筐体を構成する部品のうち、バック筐体2のみならずフロント筐体1をも、この混合材料で作製してもよい。 - 特許庁
In this case, ferrite magnet made up of barium ferrite or/and strontium may be mixed thereto.例文帳に追加
バリウムフェライトまたは/およびストロンチウムフェライト磁性粉末を混合しても良い。 - 特許庁
The electrolytic solution is repetitively filled into the case and mixed with the electrolyte.例文帳に追加
電解液は容器に繰り返して注入され、かつ電解質と混合する。 - 特許庁
Oxygen may be mixed into the atmosphere to 2,000 ppm, and, even in this case, alloy powder of quality almost similar to that in the case where oxygen is not mixed can be obtained.例文帳に追加
雰囲気には2000 ppmまで酸素が混入してもよく、その場合でも酸素の混入がない場合とほぼ同様の品質の合金粉末を得ることができる。 - 特許庁
In this case, the percentage of the partial pressure of O2 in the mixed gas is set to 1-10% of full gas pressure.例文帳に追加
この際、混合ガス中のO_2の分圧を全ガス圧の1〜10%とする。 - 特許庁
In such a case, the cleaning liquid is mixed with a nitric acid and a hydrochloric acid as an inhibitor.例文帳に追加
この場合、洗浄液は、硝酸とインヒビターとして塩酸を添加したものである。 - 特許庁
To store and display a message in the case of group call so that it is not mixed with other messages.例文帳に追加
グループ呼出時のメッセージを、他のメッセージと混在しないように記憶し表示する。 - 特許庁
In this case, the mixed liquid of an oxidant and an acid can efficiently eliminate a modified layer.例文帳に追加
この場合、酸化剤および酸の混合液により変質層が効率よく除去される。 - 特許庁
In this case, this cooling gas is desirable to use a mixed gas of an inert gas and a non-firing gas.例文帳に追加
この場合、前記冷却ガスは、不活性ガスと防燃ガスとの混合ガスが好ましい。 - 特許庁
Cotton, which is strong and stain-resistant, is often mixed with other fabric in the case of products for casual kimono. 例文帳に追加
普段着などには丈夫で汚れに強い木綿をあわせることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the ratio of NF_3 to the total flow rate of the mixed gas is set at 5 to 10%.例文帳に追加
このNF_3を、混合ガス総流量基準で5〜10%の比率で添加する。 - 特許庁
To provide an ultrafine mixed crystal oxide particle subjected to surface modification in the case of use of an ultrafine mixed crystal oxide and an ultrafine mixed crystal oxide by the method.例文帳に追加
本発明は、前記超微粒子金属酸化物の用途に鑑み、表面改質された超微粒子混晶酸化物及びその方法による超微粒子混晶酸化物の提供。 - 特許庁
The front case 1 is made of aluminum, while the rear case 2 and the stage 900 are made of a mixed material of aluminum and glass.例文帳に追加
フロント筐体1はアルミニウム製であり、バック筐体2および台座900は、アルミニウムとガラスとの混合材料からなる。 - 特許庁
In the case that the oxygen gas is mixed, the oxygen gas is mixed so that 10 to 100% of total gas flow rate, preferably about 50%, may be occupied by oxygen.例文帳に追加
酸素ガスを混入する場合は、ガス流量全体の10〜100%、好適には約50%を酸素が占めるように混入する。 - 特許庁
There is also a case of installing a mixed material in a surface layer of the ground and installing a banking material which is solely a soil material, on the upper face of the mixed material.例文帳に追加
混合材を地盤の表層に設置し、混合材の上面に地盤材料単独である盛土材料を設置する場合もある。 - 特許庁
To provide a telephone conference apparatus capable of attaining an inexpensive configuration in the case that compressed voices signals are mixed to realize a phone conference.例文帳に追加
圧縮音声信号をミキシングして電話会議を実現する場合に安価に構成する。 - 特許庁
The base body 13 and the case 30 are made of plastic mixed with carbon black.例文帳に追加
基体13およびケース30は、カーボンブラックが混入されたプラスチックによって形成されている。 - 特許庁
In this case, the coating layer is preferably composed of TiO_2 or a mixed compound of TiO_2.例文帳に追加
この場合、前記被覆層は、TiO_2 或いはTiO_2 の混合化合物であることが好ましい。 - 特許庁
Then the case 4 is filled with a solid electrolytic medium material 6, in which curing agent is mixed.例文帳に追加
続いて、硬化剤が混合された固体電解媒体材料7を容器4内に充填する。 - 特許庁
In the case of an anisotropic etching process, mixed gas of nitrogen and oxygen is used as the etching gas.例文帳に追加
異方性エッチング処理を行う場合、エッチングガスとして窒素と酸素との混合ガスを用いる。 - 特許庁
In this case, an etching gas formed of a mixed gas of C_4F_6/O_2/Ar/He is used as the etching gas.例文帳に追加
この際、エッチングガスとして、C_4 F_6/O_2 /Ar/Heの混合ガスからなるエッチングガスを使用する。 - 特許庁
Inorganic filler is mixed into molding resin of the lower case 3 in order to make the coefficient of linear expansion of the lower case 3 close to the coefficient of linear expansion of a disk case 4.例文帳に追加
下ケース3の線膨張係数をディスクケース4の線膨張係数に近づけることを目的として、下ケース3の成形樹脂に無機フィラーを混入する。 - 特許庁
To realize interactive processing wherein both a case needing and a case not needing data of a database are mixed without carrying out complicated processing.例文帳に追加
繁雑な処理を行うことなく、データベースのデータを必要とする場合と必要としない場合とが混在する対話処理を実現する。 - 特許庁
In this case, a compensation material of blue color (a blue pigment in this case) is mixed in a white material to compensate an absorbed blue component.例文帳に追加
ここでは吸収された青色成分を補うように、白色材料に青色の補正材料(ここでは青色顔料)を混合させる。 - 特許庁
In the negative case, the environmental texture (-) is adopted (b-1, 2), and in the mixed case of positive and negative, the environmental texture (+) is adopted (c-1, 2), respectively.例文帳に追加
負である場合には、環境テクスチャ(−)を(b−1,2)、正と負とが混在する場合には、環境テクスチャ(+)を(c−1,2)、それぞれ採用する。 - 特許庁
In this case, the amusement of the game can be increased when so-called false information is mixed to some extent.例文帳に追加
この場合、ある程度の、所謂ガセ情報を混在した方が、遊技の趣向性を増すことができる。 - 特許庁
The disk recording medium accommodation case 1 is formed of a synthetic resin with an antimold mixed therein.例文帳に追加
ディスク記録媒体収納ケース1は、防カビ剤を混合した合成樹脂により形成されている。 - 特許庁
To detect a voice section with high precision even in the case of a mixed sound signal like a broadcasting program.例文帳に追加
放送番組などの混合された音声信号であっても、音声区間を精度良く検出すること。 - 特許庁
In the case of the Mg-mixed Al powder, the Al-Mg alloy is first generated but thereafter the same process is carried out.例文帳に追加
Mg混合Al粉末の場合、まずはAl−Mg合金が生成するがその後は同様である。 - 特許庁
In the case of an isotropic etching process, meanwhile, mixed gas including at least oxygen gas is introduced.例文帳に追加
一方、等方性エッチング処理を行う場合、少なくとも酸素ガスを含む混合ガスを導入する。 - 特許庁
It is often the case that cooked ground meat, crab meat, seafood or chopped vegetables including chopped onions are combined and mixed in precooked white cream or mashed potatoes. 例文帳に追加
挽肉や蟹肉など魚介類やタマネギのみじん切り等野菜を加熱し混ぜる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing a device suitable for the case in which a batch process and a sequential process are mixed.例文帳に追加
一括処理と逐次処理とが混在する場合に適するデバイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁
Next, by adjusting gate opening of the stack case ventilation exhaust valve 23, the gas in the stack case 20 is mixed and exhausted into air exhausted from the cathode 2.例文帳に追加
次いでスタックケース換気排気弁23の開度を調節して、カソード2から排出される空気に、スタックケース20内のガスを混合して排出する。 - 特許庁
The engine includes the structure and/or constitution which promotes the movement of the part of the mixed fuel and moves sufficient amount of the mixed fuel to lubricate the crank case from the part of the combustion of the cylinder to the crank case without installing the lubrication oil reservoir in the crank case.例文帳に追加
該エンジンは、混合燃料の一部の移動を促進し、クランクケース内に潤滑油リザーバを設けることなくクランクケースを潤滑にするために十分な量を該シリンダの該燃焼部分から該クランクケースへ移動させる構造および/または構成を含む。 - 特許庁
To complete by one-time analysis even in the case of a sample wherein ingredients having various properties are mixed.例文帳に追加
さまざまな性質の成分が混合されている試料であっても、一度の分析ですませられるようにする。 - 特許庁
In this case, 100 mass parts of the rubber component is mixed with 0.1-30 mass parts of wood flour.例文帳に追加
この場合、ゴム成分100質量部に対して木粉0.1〜30質量部を配合することが好ましい。 - 特許庁
To provide a polyurethane foam that can suppress the discoloration in the case where a flame retardant is mixed.例文帳に追加
難燃剤が配合されている場合における変色を抑制することができるポリウレタン発泡体を提供する。 - 特許庁
To measure accurately a surface shape, even in the case of a specimen having a mirror surface mixed with a diffusion surface.例文帳に追加
鏡面と拡散面とが混在するような被検物においても、精度良く表面形状を測定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
