「Municipal」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

After graduating from Kyoto City Rakuyo High School (present day Kyoto Municipal Rakuyo Technical High School), Oshima entered the faculty of law in Kyoto University. 例文帳に追加

京都市立洛陽高等学校（現・京都市立洛陽工業高等学校）卒業後、京都大学法学部に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1916, Kinuyo entered Shimonoseki Municipal Oe Jinjo Elementary School, but was unable to go to school every day due to economic difficulties. 例文帳に追加

1916年（大正5）絹代は下関市立王江尋常小学校に入学するが、経済的困窮のため充分な通学ができない状況だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduated from the Department of Art, Kyoto Municipal Hiyoshigaoka High School, studied molding with potter's wheels in Kyoto prefectural training school and glaze in Industrial Research Institute of Kyoto. 例文帳に追加

京都市立日吉ヶ丘高等学校美術科卒業、京都府訓練校にて轆轤成形、京都市工業試験場にて釉薬を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remembering the Abe clan which collapsed at Kuriyagawa no saku (Kuriyagawa no ki) and associating the school with the same historical event, the Morioka Municipal Kuriyagawa Junior High School uses the 'plum blossom' for the school's emblem. 例文帳に追加

厨川柵で潰えた安倍氏を偲び、同様の故事から盛岡市立厨川中学校の校章は「梅」を象る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a stone pillar on which the words 'Grave of Master Keisho IGAI' are engraved is found in front of the gate of Ryushin-ji Temple located to the north of Tsu Municipal Nishikyonai Junior High School. 例文帳に追加

現在、津市立西橋内中学校の北隣にある龍津寺の門前に、猪飼敬所先生墓所と刻んだ石柱が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932, after Benzo's death, Bansei LP was dismissed, and in the following year, 1933, Obihiro became the seventh city of Hokkaido that inaugurated municipal government. 例文帳に追加

勉三の死後昭和7年に晩成合資会社は解散し、翌年の昭和8年帯広は北海道で7番目に市制を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave handed down as Kikuo-maru's remains on the north side of the municipal Yashimahigashi elementary school in Yahimahigashimachi, Takammatsu City. 例文帳に追加

高松市屋島東町にある高松市立屋島東小学校北隣に菊王丸のものと伝わる墓が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1878, she was not approved to vote at the Kochi Prefectural Municipal Election because she was a woman, even though she paid tax as a householder. 例文帳に追加

しかし、1878年、高知県区会議員選挙で戸主として納税しているのにも関わらず、女性であることを理由に投票が認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established various related companies such as the Showa Worsted Spinning, the Kyoritsu Muslin, the Sanyo Leather, and the Kobe municipal Raw Silk which led to the formation of the Kawanishi combine. 例文帳に追加

昭和毛糸紡績、共立モスリン、山陽皮革、神戸生糸など多数の関連企業を設立し、川西財閥を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These specimens were passed to Ryunosuke HOTTA of Osaka who was Tomoari's pupil, and later they were donated by a descendant of HOTTA to the Osaka Municipal Museum of Natural History. 例文帳に追加

その標本は、伴存の門人で大阪の堀田龍之介の手に渡り、後に堀田の子孫から大阪市立自然史博物館に寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a millionaire in Nagasaki, and also was elected a member of a municipal assembly and of a prefectural assembly to be a special staff of the Red Cross Society. 例文帳に追加

長崎の富豪と成り、市会議員・県会議員にも選出され赤十字社特別社員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hirofusa worked as Kyoto Court Director General (one of the Japanese municipal system), Kotaigogushoku (Imperial Household Agency employee assigned to the household of Queen Mother) of Imperial Household Ministry in the early Meiji Period before the new cabinet system was introduced, and so forth. 例文帳に追加

その後は京都裁判所(地方制度)総督、宮内省明治初期（1869年-1885年）、皇太后宮職などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, "Oike Station" was renamed "Karasuma Oike" for the coming Kyoto Municipal Subway Tozai Line's opening. 例文帳に追加

1997年（平成9年）5月22日京都市営地下鉄東西線の開業に先立って御池駅を烏丸御池駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the Higashiyama Ward of Kyoto City, Sanjyo-Keihan Station is a stop on the Tozai Line, a Kyoto Municipal Subway Line. 例文帳に追加

三条京阪駅（さんじょうけいはんえき）は、京都市東山区にある、京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The municipal subway chose to use the name Sanjyo-Keihan because Keihan was the name of another railway company and there was already a station named Sanjyo in Kyoto prefecture. 例文帳に追加

京阪電気鉄道の三条駅(京都府)ではなく市営地下鉄のほうが三条京阪駅と他社の名前を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyoto Municipal Subway was inaugurated, its main feature was the elevators provided in four principal stations, which were highly advanced installations for a Japanese subway at that time. 例文帳に追加

開業当時の京都地下鉄の特色は主要4駅にエレベーターを備えたことで、当時の日本の地下鉄では先進的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 2006: As a result of the fare revision, Kyoto Municipal Subway, together with Saitama Railway Corporation, became the most expensive subway in terms of base fare among subways in the ordinance-designated cities. 例文帳に追加

2006年1月7日実施の料金改定で政令指定都市における地下鉄の初乗り料金が埼玉高速鉄道と同様に最高額となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 6, 1969: The Senri and Kyoto lines started mutual direct operations with Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）12月6日千里線・京都本線が大阪市営地下鉄堺筋線と相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the sections shared with Osaka Municipal Subway are up to Takatsuki City or Kita Senri, some fleets have entered into Katsura Station for trial runs or particular events. 例文帳に追加

大阪市営地下鉄の車両の乗り入れは基本として高槻市、北千里までだが、試運転やイベントなどで桂まで乗り入れた実績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line, which shares the track with the Kyoto Line, the Series 66 train carries a brownish belt painted around its stainless-steel body. 例文帳に追加

なお、京都線に乗り入れる大阪市営地下鉄堺筋線の車両に関しては、ステンレス鋼車体に茶系の帯を巻いた66系が走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The car is also introduced in the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line, which connects directly with the Kyoto Line as well as the Nose and Kobe electric railways, both of which are members of the Hankyu Group. 例文帳に追加

また京都線に直通する大阪市営地下鉄堺筋線や同じ阪急グループの能勢電鉄・神戸電鉄でも導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although four local trains each hour are operated between Kyoto Station and Yamato-Saidaiji Station, they don't run at the 15-minute interval because their schedules need to be adjusted in relation with the trains operating on the Kyoto Municipal Subway Line. 例文帳に追加

ただし、京都～大和西大寺間の普通は毎時4本とはいえ、京都市営地下鉄電車とのダイヤ調整のため15分間隔ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains of Kyoto Municipal Subway Series 10 are also operated on the shared track. (the series is mainly used for local trains that double back at Shin-Tanabe Station and northward. 例文帳に追加

また、京都市営地下鉄烏丸線京都市交通局10系電車の乗り入れ運用もある（主に新田辺駅以北折り返しの普通電車運用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, because the same names existed on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line, Gojo Station and Shijo Station were changed to Kiyomizu-gojo Station and Gion-shijo Station, respectively. 例文帳に追加

併せて京都市営地下鉄烏丸線に同名の駅がある五条駅を清水五条駅に、四条駅を祇園四条駅に改称予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the trains belonging to the Osaka Municipal Transportation Bureau are basically operated only up to Takatsukishi Station, they aren't used for Sakaisuji-Junkyu. 例文帳に追加

大阪市交の車両は原則として高槻市までの運転であることから、大阪市交の車両は使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the evening rush hours on weekdays, this rapid express was operated as a direct train that ran through on the Osaka Municipal Subway Sakaisuji and Hankyu Senri lines. 例文帳に追加

平日夕方ラッシュ時に大阪市営地下鉄堺筋線・阪急千里線の直通列車として運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was operated during the morning rush hours on weekdays, serving as a direct train between the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line and the Hankyu Senri Line. 例文帳に追加

平日朝ラッシュ時に大阪市営地下鉄堺筋線・阪急千里線の直通列車として運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolling stock consisted of the trains of the Hankyu (Electric) Railway Series except for the Series 2300, 6300 and 9300, using the composition of eight cars, but the trains belonging to the Osaka Municipal Transportation Bureau weren't used. 例文帳に追加

車両は2300系・6300系・9300系以外の8両編成のみ使用され、大阪市交の車両は使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train was introduced in the section between Umeda Station and Kita-senri Station as well as in the section between Dobutsuen-mae Station (on the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line) and Kita-senri Station. 例文帳に追加

梅田～北千里間・動物園前（大阪市営地下鉄堺筋線）～北千里間に設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains of Osaka Municipal Transportation Bureau Series 66 also sometimes proceeds into the section between Awaji Station and Takatsukishi Station, in which mutual through-operation with the Sakaisuji Line is carried out. 例文帳に追加

堺筋線との相互直通区間である淡路～高槻市には大阪市交通局66系電車も入線する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senbayashi-Omiya Station, located in Asahi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture (Osaka city), is a station on the Osaka Municipal Subway Tanimachi Line. 例文帳に追加

千林大宮駅-大阪府大阪市旭区(大阪市)にある、大阪市営地下鉄大阪市営地下鉄谷町線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozai Line is a railway line of Kyoto Municipal Subway, which connects Rokujizo Station in Uji City, Kyoto Prefecture and Uzumasa-tenjingawa Station in Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

東西線（とうざいせん）は、京都府宇治市の六地蔵駅から京都市右京区の太秦天神川駅までを結ぶ京都市営地下鉄の路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is the second subway line on which platform doors were adopted, after the Nanboku Line of Tokyo Metro. 例文帳に追加

地下鉄でのホームドアの採用は東京地下鉄南北線に次いで、当路線が日本国内2例目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozai Line is the only line of Kyoto Municipal Subway that has melodies to signal departure, and all of the four melodies sound quaint, reflecting Kyoto's extensive history. 例文帳に追加

京都市営地下鉄で唯一発車メロディがあるが、4曲全てが京都の長い歴史を反映してか古風な雰囲気の曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of the melodies signaling departure, refer to ' Hyper Subway Schedule' on the official website of the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

発車メロディについて詳しくは、京都市交通局公式サイトの「ハイパー地下鉄ダイヤ」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, with the inauguration of the subway the control of all city buses in the region was transferred to Keihan Bus Co., Ltd., in 1997 as a part of the Kyoto Municipal Transportation Bureau's rationalization policy. 例文帳に追加

なお、交通局の合理化政策の一環として、開業に合わせて、1997年に同地区の市バスは全て京阪バスに移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for some trains that run only between the Shinomiya - Hamaotsu section in the early morning and late at night, all trains run directly into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

早朝・深夜などに四宮～浜大津間の列車があるが、それ以外の全列車が京都市営地下鉄東西線に直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the sale of through-tickets between the Otsu Line and the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started, the sale of through-tickets between the Otsu Line and the Keihan Main Line was terminated. 例文帳に追加

大津線と京都市営地下鉄との連絡乗車券の発売を開始し、大津線と京阪線との連絡乗車券の発売を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 10, 2001: The commuter ticket price between Sanjo-keihan and Misasagi was revised as the Kyoto Municipal Subway Tozai Line adopted a special price for this section. 例文帳に追加

2001年（平成13年）5月10日-京都市営地下鉄東西線の特定区間である三条京阪～御陵間との定期旅客運賃を改定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route between Kitano and Kitano Hakubaicho was transferred to the Kyoto Municipal Transportation Bureau and incorporated into the Kyoto City Trams Imadegawa Line. 例文帳に追加

北野～北野白梅町間は京都市交通局に譲渡され、京都市電今出川線に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16, 1958: With the expansion of Imadegawa-dori Street, the route between Kitano and Kitano Hakubaicho was transferred to the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

1958年（昭和33年）9月16日-今出川通の拡幅工事に伴い、北野～北野白梅町間を京都市交通局に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cars used were Kyoto Municipal Transportation Bureau Type 1000 train cars, and service on the Eizan Line was non-stop, due to the height of the platforms. 例文帳に追加

車両は市電の京都市交通局1000形電車を使用し、叡山線内はホーム高さの関係でノンストップだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were continuous objections to the municipal cycle races from the current Kyoto City Assembly, and when the bicycle racetrack was closed, so was the station. 例文帳に追加

当時の京都市議会から市営競輪場運営に対する異議が相次いだ事による競輪場閉鎖に伴うもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the second Keage Station to be run by Kyoto Municipal Transportation Bureau, the first one being a tram stop on the defunct Keage Tram Line. 例文帳に追加

京都市交通局の蹴上駅としては、京都市電蹴上線の蹴上駅に次ぐ2代目の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the station is commonly known as 'Sanjo Keihan', so the Kyoto Municipal Subway Tozai Line and the Kyoto City bus terminal, both nearby, use this name. 例文帳に追加

三条京阪という名称で親しまれており、京都市営地下鉄東西線やバスターミナルではこの名称で示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス