「NATIONALS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I have to supervise practice for nationals, so I don't have time.例文帳に追加

全国大会の練習があるので そんな暇はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an official card that is issued by the U.S. government to foreign nationals, which permits them to work in the U.S. 例文帳に追加

米国政府発行の,外国人の労働許可証 - EDR日英対訳辞書

While the number of registered foreign nationals residing in Japan indicates the state of the “stock”, which shows how many foreign nationals live in Japan for a certain period and what is their purpose, the statistics of foreign nationals on entry and departure from Japan show the “flow” of foreign nationals to and from Japan. 例文帳に追加

我が国における外国人の「フロー」が出入国に関する統計であるとすると，どのような目的を持った外国人がある時期においてどれだけ在留しているかという外国人登録者数は，その「ストック」の状況を見る手掛かりとなる。 - 特許庁

The spouses of Japanese nationals, the children adopted by Japanese nationals pursuant to the provisions of Article 817-2 of the Civil Code (Act No.89 of 1896) or those born as the children of Japanese nationals. 例文帳に追加

日本人の配偶者若しくは民法（明治二十九年法律第八十九号）第八百十七条の二の規定による特別養子又は日本人の子として出生した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) "Foreign Nationals" as used in this Act means the following persons: 例文帳に追加

４　この法律において「外国人」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of foreign nationals with specialized skills who work in Japan is still small.例文帳に追加

日本国内で働く専門性を持つ外国人はまだ?ない。 - 経済産業省

But, I thought this is the only way we can all make it to nationals.例文帳に追加

けど みんなで全国に行くには これしかないと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The match between champion kainan, who has entered the nationals for 16 years consecutively例文帳に追加

過去16年 連続インターハイ出場という 輝かしい記録を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Number of foreign nationals handed over under a departure order by nationality (place of origin) (2008) 例文帳に追加

国籍（出身地）別出国命令による引継者数（平成 20年） - 特許庁

He was put in charge of the covers and illustrations of the "Kokumin no tomo"(Companion for Nationals) magazine (he continued to be in charge.) 例文帳に追加

雑誌『国民之友』の表紙、挿絵を担当（以後、継続）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the content of an international treaty called the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and the Nationals of Other States 例文帳に追加

投資紛争解決条約という国際条約の内容 - EDR日英対訳辞書

(i) works of Japanese nationals ("Japanese nationals" includes juridical persons established under the laws and regulations of Japan and those who have their principal offices in Japan; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　日本国民（わが国の法令に基づいて設立された法人及び国内に主たる事務所を有する法人を含む。以下同じ。）の著作物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Japanese national has submitted a written request for deletion of the desired registration for Japanese nationals. 例文帳に追加

三　書面により、日本人希望者登録の抹消を求めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the Bakufu prohibited Japanese nationals living in foreign countries for five years or more from coming home. 例文帳に追加

また、海外に5年以上居留する日本人の帰国を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the application of the legislation of Japan: (1) the persons specified in (b), (c) and (e) of Article 3 shall receive equal treatment with nationals of Japan ;例文帳に追加

(1)(b)(c)(e)の規定は、次の規定の適用を妨げるものではない 。 - 厚生労働省

Figure 4-3-1-1 Change of number of the foreign nationals entering Japan after March 5,2011例文帳に追加

第4-3-1-1図 平成23 年3 月5日以降の外国人入国者数の推移 - 経済産業省

Figure 4-3-1-2 Change of number of the foreign nationals leaving Japan after March 5,2011例文帳に追加

第4-3-1-2図 平成23 年3 月5日以降の外国人出国者数の推移 - 経済産業省

The number of foreign nationals newly entering Japan may be considered as a “flow” showing the flow of foreign nationals to Japan, while the number of registered foreign residents in Japan as mentioned below represents a “stock” which shows the number of foreign nationals staying in Japan at a certain point in time. 例文帳に追加

この新規入国者数は，言わば，我が国における外国人の人の流れを示す「フロー」に当たるものであり，後記の外国人登録者数が我が国におけるある時期の滞在者の統計を示す「ストック」という関係になる。 - 特許庁

(i) where the country of the foreign national allows Japanese nationals to enjoy a patent right or other rights relating to a patent under the same conditions as for its own nationals; 例文帳に追加

一　その者の属する国において、日本国民に対しその国民と同一の条件により特許権その他特許に関する権利の享有を認めているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nationals of a Member of the World Trade Organization (meaning the nationals of Members provided for in paragraph (3) of Article 1 of the Annex 1C to the Marrakesh 例文帳に追加

世界貿易機関の加盟国の国民（世界貿易機関を設立するマケラシュ協定附属書第一条３に規定する加盟国の国民をいう。次項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) broadcasts transmitted by broadcasting organizations which are nationals of any of the member states of the World Trade Organization; 例文帳に追加

イ　世界貿易機関の加盟国の国民である放送事業者の放送 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization for Fishery Incidental Acts Pertaining to Fishery by Persons Other Than Foreign Nationals 例文帳に追加

外国人以外の者が行う漁業に係る漁業等付随行為等の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is under the control of the Imperial Household Agency, and is closed to researchers and nationals. 例文帳に追加

宮内庁が管理しており、研究者や国民の立ち入りは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, about 15% of SMEs employ or plan to employ foreign nationals with specialized skills and 20- 30% of large companies employ or plan to employ such foreign nationals.例文帳に追加

ただし、今後の受け入れ予定も含めると、専門性を持つ外国人が働いているとの企業は中小企業で15％程度、大企業では20％～30％程度となっている。 - 経済産業省

The issues include those concerning nuclear weapons and the abduction of Japanese nationals to North Korea. 例文帳に追加

この問題は，核兵器や北朝鮮への日本人の拉致についての問題を含む。 - 浜島書店 Catch a Wave

Xavier considered Japanese as 'the most excellent nationals among people of different religions.' 例文帳に追加

ザビエルは日本人を、「今まで出会った異教徒の中でもっとも優れた国民」であるとみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application of Laws and Regulations Regarding Fishery, etc. by Foreign Nationals in Exclusive Economic Zone 例文帳に追加

排他的経済水域における外国人の漁業等に関する法令の適用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will also develop a scheme to support employment of foreign nationals at Japanese companies in various Asian countries.例文帳に追加

また、アジア各国においても日系企業への就職支援スキームの展開を図る。 - 経済産業省

the treating of foreign nationals in the same manner as natives 例文帳に追加

国内における活動に外国人に対しても自国民と等しい待遇を与えること - EDR日英対訳辞書

(ii) where the country of the foreign national allows Japanese nationals to enjoy a patent right or other rights relating to a patent under the same conditions as for its own nationals in the case where Japan allows nationals of that country to enjoy a patent right or others right relating to a patent; and 例文帳に追加

二　その者の属する国において、日本国がその国民に対し特許権その他特許に関する権利の享有を認める場合には日本国民に対しその国民と同一の条件により特許権その他特許に関する権利の享有を認めることとしているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mission will conduct further investigations into the abductions of Japanese nationals by North Korea. 例文帳に追加

調査団は，北朝鮮による日本人拉(ら)致(ち)事件についてさらなる調査を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

ii) Cabinet Order on the Acquisition of Property by Foreign Nationals (Cabinet Order No. 51 of 1949 例文帳に追加

二　外国人の財産取得に関する政令（昭和二十四年政令第五十一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) broadcasts transmitted by broadcasting organizations which are nationals of any of the contracting parties to the Convention for the Protection of Performers, etc.; 例文帳に追加

イ　実演家等保護条約の締約国の国民である放送事業者の放送 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Dispositions and Administrative Guidance concerning departure and immigration of foreign nationals, recognition of refugees, and naturalization; 例文帳に追加

十　外国人の出入国、難民の認定又は帰化に関する処分及び行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the Thailand side, conditions related to visa and work permit for Japanese nationals will be relaxed.例文帳に追加

一方のタイ側は、日本人の滞在及び労働許可の取得に係る条件を緩和する。 - 経済産業省

The foreign residence act section 54, paragraph 5a, relating to foreign nationals who endanger the security of the federal republic of germany.例文帳に追加

外国人居住者行為 セクション54の5a ドイツ連邦の保安に 危険をもたらす外国関連 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The foreign residence act section 54, paragraph 5a, relating to foreign nationals who endanger the security of the federal republic of germany.例文帳に追加

外国人居住者行為 セクション54の5A ドイツ連邦の保安に 危険をもたらす外国関連 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, tomorrow, when it's safe, have all the nationals reabsorb into the community, go to emergency evac plan for the expats.例文帳に追加

明日、安全になったらー 全員を村に帰してー 外国人用の 緊急避難センターへ行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2000, the amount of remittances sent to the Philippines by its nationals working overseas reached US$6 billion.例文帳に追加

フィリピン人海外労働者の本国への送金額は、2000年時点において60億ドルに達している。 - 経済産業省

5-2 Efforts are made to provide information in order to remove the anxieties of foreign companies and foreign nationals in Japan.例文帳に追加

５－２ 外資系企業や在日外国人の不安解消に向けて、情報提供に尽力。 - 経済産業省

The scope of “living individual” is not limited to Japanese nationals but includes foreign nationals. Meanwhile, since a juridical person and another organization do not correspond to “an individual”, the information about an organization, including a juridical person, itself is not targeted in the Guidelines 例文帳に追加

また、「生存する個人」には日本国民に限られず、外国人も含まれるが、法人その他の団体は「個人」に該当しないため、法人等の団体そのものに関する情報は含まれない - 経済産業省

Chart 2: Changes in the number of foreign nationals entering Japan by major nationality (place of origin) 例文帳に追加

図２ 主な国籍（出身地）別入国者数の推移図２　主な国籍（出身地）別入国者数の推移 - 特許庁

Koizumi expressed his strong determination to solve the problem of North Korea's alleged abductions of Japanese nationals. 例文帳に追加

小泉首相は北朝鮮による日本人拉(ら)致(ち)疑惑問題を解決する強い決意を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Foreign nationals shall exercise all rights specified in this Law and in legal acts regulating the implementation thereof. ?例文帳に追加

外国人は，本法及びその施行を定める法令に規定する全ての権利を行使することができる。 - 特許庁

The Japanese government is making efforts to remove the anxieties of foreign companies and foreign nationals in Japan by providing information both in and outside Japan.例文帳に追加

政府は、国内外における情報提供により我が国への不安解消に努めている。 - 経済産業省