「NEWLY- ARRIVED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I register the newly arrived e-mail about the author. 例文帳に追加

この著者の新着メールを登録する - 京大-NICT 日英中基本文データ

NEWLY-ARRIVED CONTENT MANAGEMENT SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, AND SERVER例文帳に追加

新着コンテンツ管理システム、携帯端末、およびサーバ - 特許庁

When the server 60 searches out the newly arrived electronic mail, after reading the newly arrived electronic mail, the service processing server 60 extracts the outline of the newly arrived electronic mail and transmits the newly arrived electronic mail to a terminal 50 connected to a particular communication network together with the identification information of the newly arrived electronic mail.例文帳に追加

そして、こうした新着電子メールがあったときには、サービス処理サーバ６０が新着電子メールを読み出した後、その新着電子メールの概要を抽出し、電子新着メールの識別情報とともに特定の通信網に接続された端末装置５０へ向けて送信する。 - 特許庁

METHOD, PROGRAM AND SERVER FOR PROCESSING NEWLY- ARRIVED MAIL NOTIFICATION, METHOD FOR NOTIFYING NEWLY- ARRIVED MAIL AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

新着メール通知処理方法，新着メール通知処理プログラム，新着メール通知処理サーバ，新着メール通知方法及び記録媒体 - 特許庁

To provide a newly-arrived information presenting method by which a user can easily obtain newly-arrived information in useful form.例文帳に追加

ユーザにとって有用な形で新着情報が容易に得られるような新着情報提示方法を提供する。 - 特許庁

The newly arrived panda seems to be still camera‐conscious. 例文帳に追加

新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。 - Weblio英語基本例文集

The "Imaki" of "Imaki-no-kami" means "newly arrived" and signifies the peoples who settled in ancient Japan. 例文帳に追加

今木神の今木は今来のことで、渡来人を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when an HTTP response is received from the network complex machine, judgement is made whether notification was made of a newly arrived document or not (step 104), when the newly arrived document exists, that the newly arrived document exists and the number of items by types of the newly arrived documents are displayed on a monitor screen.例文帳に追加

そして、ネットワーク複合機からＨＴＴＰレスポンスを受信すると、新着文書があると通知されたか否かを判定し（ステップ104）、新着文書ありの場合、新着文書がある旨、及び新着文書の種類別件数をモニタ画面に表示する。 - 特許庁

The relay sever 10 distributes the prepared newly-arrived information to all other front end servers 40, specifies the front end server 40 that does not have the distributed newly-arrived information, and transmits all newly-arrived information stored in the FIFO memory 20.例文帳に追加

そして、リレーサーバ１０は、作成した新着情報を、他の全てのフロントエンドサーバ４０に配信し、配信した新着情報を保有しないフロントエンドサーバ４０を特定し、ＦＩＦＯメモリ２０に記憶されている全ての新着情報を送信する。 - 特許庁

Then, the image forming apparatus 2 determines whether a newly-arrived document is stored in the storage means and if determining that a newly-arrived document is stored, sets the phone number included in the facsimile-reception notification as a property of the newly-arrived document.例文帳に追加

そして、画像形成装置２が、上記記憶手段に新着文書が存在するかを判断し、記憶手段に新着文書が存在すると判断した場合に、ファクス受信通知に含まれる電話番号を新着文書のプロパティとして設定する。 - 特許庁

On May 3, Michitoshi IWAMURA, the newly appointed prefectural governor, arrived in Kagoshima and sent kokuyusho (document of official notice) to SAIGO. 例文帳に追加

5月3日になると、新県令岩村通俊が赴任して来、西郷に告諭書を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The newly-arrived information is displayed in a WWW browser 28 so that the user can browse it.例文帳に追加

上記新着情報は、ＷＷＷブラウザ２８上でユーザに閲覧可能に表示される。 - 特許庁

Thus, the mobile terminal can inform the user about the arrival of an incoming call or newly arrived mail.例文帳に追加

これにより、不在着信又は新着メールの着信をユーザに通知することができる。 - 特許庁

A receiving means 3 sends the received 'newly arrived information' to an output control means 6.例文帳に追加

受信手段３は受信した「新着情報」を出力制御手段６へ送る。 - 特許庁

To properly notify the existence of newly arrived mail even when automatic receiving for mail is set.例文帳に追加

メールの自動受信が設定されていても新着メールの存在を適切に報知する。 - 特許庁

In a step F1, the existence of two newly arrived documents in the electronic data storage apparatus 4 is confirmed.例文帳に追加

そして、ステップＦ１において、電子データ蓄積装置４に新着文書の存在を２件確認する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that can automatically check newly arrived electronic mail and receive the electronic mail.例文帳に追加

電子メールの新着チェックや受信動作を自動的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To notify a user of the arrival of a new document and allow the user to easily identify the newly-arrived document.例文帳に追加

新規文書の到着をユーザに知らせつつ新着文書をユーザに容易に把握させる。 - 特許庁

When the output control means 6 receives the signal from the clock means 4, the output control means 6 sends the 'newly arrived information' to an output means 5 only when the 'newly arrived information' sent from the receiving means 3 exists.例文帳に追加

出力制御手段６は時計手段４からの信号を受信した時点で、受信手段３から送られてきた「新着情報」が存在していた場合にのみ、その「新着情報」を出力手段５へ送る。 - 特許庁

If the previously- received data packet bears the sequence number, corresponding to the expected sequence number of the newly arrived data packet, the newly arrived data are stored, and an acknowledgement is sent.例文帳に追加

直前に受信したデータパケットが新しく到着したデータパケットの予想シーケンス番号に対応するシーケンス番号を備えている場合は、新しく到着したデータを保存し、アクノリッジを送信する。 - 特許庁

The relay server 10 obtains all the newly-arrived information from a backup server 30 when the newly-arrived information is not stored in the FIFO memory 20.例文帳に追加

さらに、リレーサーバ１０は、ＦＩＦＯメモリ２０に新着情報が記憶されていない場合に、バックアップサーバ３０から全ての新着情報を取得する。 - 特許庁

The control device 12 is designed to determine whether a newly arrived message addressed to the user exists or not in the communication managing server 30, to receive the newly arrived message, and to notify this to the user when the new message exists.例文帳に追加

また、制御装置１２はコミュニケーション管理サーバ３０に当該利用者宛ての新着メッセージが存在するか否かを判定し、存在する場合、新着メッセージを受信すると共に、このことを当該利用者へ通知する。 - 特許庁

To efficiently manage the distribution of newly-arrived content by making it possible for a user terminal side to decide the confirmation chance of newly-arrived content or the processing content of new arrival confirmation results.例文帳に追加

新着コンテンツの確認契機や新着確認結果の処理内容の判断をユーザ端末側で可能とし、効率的な新着コンテンツの配信管理を可能とする。 - 特許庁

In connecting a newly-arrived mail document with a mail document already stored in a mail server, both documents are connected on the basis of a quotation part stated in the text of the newly-arrived document.例文帳に追加

新着メール文書と既にメールサーバに蓄積されているメール文書とを関係づける際に、新着メール文書の本文中に記載された引用部分に基づいて両文書を関係づける。 - 特許庁

However, since it was hand-copied eagerly as the newly arrived Tripitaka, copies remain in various places. 例文帳に追加

ただ、新しく請来された大蔵経ということで盛んに書写されたため、その転写本が各地に幾らか残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when the date and hour 1 are older than the date and hour 2, the newly arrived data are nullified and the situation is reported to the center (S821).例文帳に追加

一方，送信日時１が送信日時２よりも古い場合には新着データを無効とし，その旨をセンターに通報する（Ｓ８２１）。 - 特許庁

Thus, a user can know the types and number of items for the newly arrived documents notified while the power source of the personal computer was off.例文帳に追加

これにより、ユーザはパソコンの電源をオフしている間に通知された新着文書の種類と件数を知ることができる。 - 特許庁

When the newly arrived mail is present, only the header part of the mail is received to specify the transmitter of the mail.例文帳に追加

新着メールのあるときは、メールのヘッダ部分のみを受信し、そのメールの送信者を特定する。 - 特許庁

In the document management system, a client apparatus 2 monitors newly arrived documents in an electronic data storage apparatus 4 at a fixed interval.例文帳に追加

文書管理システムでは、クライアント装置２が電子データ蓄積装置４に対して、一定間隔で新着文書の監視を行っている。 - 特許庁

An arrival notice server 2 of an arrival notice apparatus 5 discriminates whether a mail server 11 stores newly arrived mail.例文帳に追加

着信通知装置５の着信通知サーバ２が、メールサーバ１１に新着メールが格納されているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a Web mail system capable of automatically checking the existence of newly arrived mails once a user performs simple operation.例文帳に追加

ＷＥＢメールシステムにおいて、ユーザが簡単な操作を一度行えば、それ以後は、自動的に新着メールの有無を確認できるようにする。 - 特許庁

If the no-mail notification is received or if the prescribed period of time lapses (S809), the arrival of the newly arrived mail is displayed (S812).例文帳に追加

そして、メール無し通知を受信したか、あるいは所定期間が経過すると（Ｓ８０９）、新着メールが届いたことを表示する（Ｓ８１２）。 - 特許庁

NEWLY-ARRIVED INFORMATION PRESENTING METHOD, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, AND COMPUTER RUNNING THE PROGRAM例文帳に追加

新着情報提示方法およびその方法を実行させるプログラムを記録した記録媒体ならびにそのプログラムを実行するコンピュータ - 特許庁

When notification of newly arrived mail is received, whether or not setting is made so as to automatically receive the mail is determined (S802 and S803).例文帳に追加

新着メールの通知を受信すると、メールを自動受信するように設定されているか判定する（Ｓ８０２，Ｓ８０３）。 - 特許庁

When there is a newly arrived mail (step S2), a mail header is discriminated (step S4) to discriminate whether the mail is an acknowledgement mail (step S5).例文帳に追加

新着メールがあった場合には（ステップＳ２）、メールヘッダを判別し（ステップＳ４）、送達確認メールであるか否かを判断する（ステップＳ５）。 - 特許庁

A page addition confirming part 19 confirms a newly arrived page by referring to the page information 31, and transmits guide mail to a browsing user terminal 25.例文帳に追加

ページ追加確認部１９は、ページ情報３１を参照して、新着ページを確認し、案内メールを閲覧ユーザ端末２５に送信する。 - 特許庁

The mail header receiving means 14 accesses a mail center at specific time intervals according to a timer 15 to confirm the presence of a newly arrived mail.例文帳に追加

メールヘッダ受信手段１４は、タイマ１５により一定時間間隔でメールセンタにアクセスし、新着メールの有無を確認する。 - 特許庁

To provide a relay server and a method allowing a front end server to refer to contributed newly-arrived articles and to add a received article to the articles even if it is not the front end server that has received newly-arrived contribution out of front end servers that receive contribution.例文帳に追加

フロントエンドサーバが、投稿を受け付けるフロントエンドサーバのうち新着の投稿を受け付けたフロントエンドサーバでなくても、投稿された新着の記事を参照し、その記事に受け付けた記事を追記できるようにするリレーサーバ及び方法を提供すること。 - 特許庁

Due to the above processing, the information terminal device 2 does not display the 'newly arrived information' nor issue a sound of a buzzer or the like notifying the arrival of the 'newly arrived information' in the middle of the night, etc., when the user is mostly inactive in a daily life and does not give trouble to the user.例文帳に追加

以上により、情報端末装置２は利用者が日常生活を送っていないことが多い深夜等に「新着情報」の表示やその到着を知らせるブザー等の音声を発することがなくなり、利用者に迷惑をかけない「新着情報」配信システムを実現することができる。 - 特許庁

At the time of judging the existence of newly arrived mails, the server 2 returns a new arrival state response including newly arrived mail existence information and client pull specification indicating the transmitting timing of a succeeding new arrival checking request to the user terminal 1-i (B2 to B5).例文帳に追加

ＷＥＢメールサーバ２は、新着メールの有無を判定すると、新着メールの有無情報と、次の新着確認要求の送信タイミングを示すクライアントプル指定とを含んだ新着状況応答をユーザ端末１−ｉに返信する（Ｂ２〜Ｂ５）。 - 特許庁

When a mail confirming part 11 confirms newly arrived mail, a mail processing part 13 analyzes a subject matter of the newly arrived mail, and executes processing designated for the subject matter of the mail such as authentication of the subject of the sentence writer and disclosure of a sentence on the Web while referring to respective data held in a database system 19.例文帳に追加

メール確認部１１が新着メールを確認すると、メール処理部１３は、新着メールの件名を解析して、データベースシステム１９に保持された各データを参照しながら、文章執筆者の本人認証、ウエブ上に文章を公開するなどの、メールの件名に指定された処理を行う。 - 特許庁

To obtain an information retrieving device which executes retrieval processing in a short time when the retrieval of only a database in a limited range is enough, e.g. when a newly arrived public document is retrieved.例文帳に追加

例えば新着の公報文書の検索といったように、限られた範囲のデータベースだけを検索すれば充分であるような場合の検索処理を短時間で実行する情報検索装置。 - 特許庁

The client PC moves the newly arrived FAX electronic document saved at the FAX reception folder of the file server once to the most appropriate person's folder by person responding to the reply.例文帳に追加

クライアントＰＣは、この回答を受けて、ファイルサーバのＦＡＸ受信フォルダに一旦格納された新着ＦＡＸ電子文書を最適担当者の担当者別フォルダへ移動させる。 - 特許庁

To arbitrarily set timing for notifying a user of the distribution of newly arrived information in particular regarding a service system in which an information processing server device distributes information contents to an information terminal device.例文帳に追加

本発明は、情報処理サーバ装置から情報端末装置に対して情報コンテンツを配信するサービスシステムに関するもので、特に新着情報の配信を利用者に知らせるタイミングに関するものである。 - 特許庁

The auxiliary display provides a quick access to useful information such as time, dates, battery life, signal strength, newly arrived messages, and calling attention to schedule.例文帳に追加

補助ディスプレイは、時刻、日付、バッテリ寿命、信号強度、新着メッセージ、日程の注意喚起などの有用な情報への迅速なアクセスを提供する。 - 特許庁