「NEw RICe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"The Method of Selecting and Producing New Varieties of Rice" 例文帳に追加

『稲種選択法』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handen (rice field allotment), koeiden (public rice field) Konden (new rice field), and Sensensotaku (natural resources) 例文帳に追加

----班田・公営田・墾田・山川藪沢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the time of year just before new rice takes the place of old rice in the market 例文帳に追加

古米に代って新米が出回る直前の時期 - EDR日英対訳辞書

January 1: Saitansai (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) pounding ceremony) 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEW METHOD FOR PRODUCING RICE POWDER USING UNPOLISHED RICE AS RAW MATERIAL例文帳に追加

玄米を原料とする米粉の新規製造方法 - 特許庁

Japanese rice cakes made at New Year's 例文帳に追加

正月の祝いに搗く餅 - EDR日英対訳辞書

the New Year's event of cutting a cake of pounded rice 例文帳に追加

鏡開きという正月行事 - EDR日英対訳辞書

a crop of new rice that is harvested [in the year] 例文帳に追加

その年に収穫した米 - EDR日英対訳辞書

It is the soba equivalent of new fresh crop of rice. 例文帳に追加

新米ご飯と同意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7: Nanakusa-gayu Shinji (rice porridge with seven herbs eaten on the 7th day of the New Year) 例文帳に追加

1月7日：七種粥神事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's Day: Saitansai festival (a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) at Yagi-jinja Shrine (Kishiwada City) 例文帳に追加

元旦：歳旦祭@夜疑神社（岸和田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Edo period in Japan, an offering of a rice cake made by a person of the samurai class at New Year's, called "rice cake offered to one's armour" 例文帳に追加

具足餅という,武家で正月に供える餅 - EDR日英対訳辞書

the act of eating rice porridge made with rice cakes offered to the gods in celebration of the New Year 例文帳に追加

神に供えた正月の餅を粥に入れて食べること - EDR日英対訳辞書

When it is eaten on Koshogatsu, mochi (rice cake) pieces from kagamibiraki (the custom of cutting the New Year's rice cake on January 11) are added. 例文帳に追加

小正月に食べる場合は鏡開きをした餅をいれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new rice variant having mutated rice starch synthase.例文帳に追加

イネスターチシンターゼの変異した新規イネ変異体を提供する。 - 特許庁

NEW YEAST FOR FERMENTING RICE BRAN, METHOD FOR FERMENTING RICE BRAN AND RICE BRAN-FERMENTED PRODUCT例文帳に追加

新規な米ぬか発酵酵母及び米ぬか発酵方法、並びに米ぬか発酵製品 - 特許庁

To provide a new rice mutant in which a rice starch synthase and a rice branching enzyme are mutated.例文帳に追加

イネスターチシンターゼ及びイネ枝作り酵素の変異した新規イネ変異体を提供する。 - 特許庁

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 41 selects a rice pearling condition (distinction of new rice and old rice, revolution number of motor and rice pearling time) adapted for the input rice information 4a from various kinds of rice pearling conditions memorized in a rice pearling table of a memory device 44.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、記憶装置４４の精米テーブルに記憶されている各種精米条件の中から、入力された米情報４ａに適合する精米条件（古米・新米の別、モータの回転数、精米時間）を選択する。 - 特許庁

We eat a rice cake dish called Ozoni at new year.例文帳に追加

お正月には、お雑煮という餅を入れた料理を食べます。 - 時事英語例文集

We eat rice cakes throughout the year now, not only during new year.例文帳に追加

現代ではお餅はお正月以外の季節でも食べます。 - 時事英語例文集

My family often eat rice cake at new year.例文帳に追加

私の家族はよく正月に餅を食べます。 - 時事英語例文集

The New Year's gift culture used to be a tradition of giving away rice cakes.例文帳に追加

お年玉はもともとお餅を配る文化でした。 - 時事英語例文集

There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.例文帳に追加

日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 - Tatoeba例文

the shrine for a new Japanese emperor's rice-offering festival 例文帳に追加

大嘗祭の祭場となる神殿 - EDR日英対訳辞書

of New Year's events, the action of cutting up and eating round glutinous rice-cakes 例文帳に追加

正月行事として,鏡餅を割って食べること - EDR日英対訳辞書

of a New Years event in Japan, the pieces of rice cake that have been finely broken up either by hand or by a mallet 例文帳に追加

手や槌で欠き割ってこまかくした鏡餅 - EDR日英対訳辞書

the festival held at the Ise Shrine in Japan for new rice crops, called 'Kanna Mesai' 例文帳に追加

神嘗祭という,伊勢神宮の大祭 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a new year's celebration in which rice cakes are eaten, called 'gogenju' 例文帳に追加

御厳重という,新穀の餅を食べる祝いごと - EDR日英対訳辞書

in Japan, a new year's celebration in which rice cakes are eaten, called 'gogencho' 例文帳に追加

御玄猪という,新穀の餅を食べる祝いごと - EDR日英対訳辞書

the first day of eating pot-cooked boiled rice for the New Year 例文帳に追加

正月に姫飯を初めて食べる日 - EDR日英対訳辞書

Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 4 or 20) 例文帳に追加

鏡開き（1月4日・1月20日など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning, priests pound steamed rice into cakes for offerings for the New Year. 例文帳に追加

午前中に正月用の餅をつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: Saitansai Festival (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of New Year, followed by a special sharing of sake in the barrel and a rice cake pounding ceremony) 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 16: The ceremony of the offering of new crop, purification ceremony of rice field of Yuki 例文帳に追加

10月16日新穀供納の式、悠紀田修祓式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice field where new grain grows to use at the Daijo-sai festival. 例文帳に追加

大嘗祭の使用する新穀を作る田。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEW PROTEIN OF RICE PHLOEM AND ITS GENE例文帳に追加

イネ師部における新規タンパク質およびその遺伝子 - 特許庁

NEW RICE GENE CONTROLLING SALT STRESS RESISTANCE例文帳に追加

塩ストレス耐性を制御する新規イネ遺伝子 - 特許庁

Ta bushin and shinden bushin are fushin related to river improvement, water use for large rice paddy fields, and building new rice fields, that can not be covered by jifushin. 例文帳に追加

-自普請で賄えない規模の田んぼの治水用水に係わる普請や新たな田園の造営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEW METHOD FOR PRODUCING UNPOLISHED RICE FLOUR FOR BREAD, AND UNPOLISHED RICE FLOUR PRODUCED BY THE SAME METHOD例文帳に追加

新規なパン用玄米粉製造方法及び該方法で製造された玄米粉 - 特許庁

To provide lactic acid fermented food of rice comprising cooked rice as a food having an easy-to-eat shape and new texture.例文帳に追加

ご飯を食べやすい形態でかつ新たな食感を有する食品として提供する。 - 特許庁

Hokake is an event of the first rice reaping in which a small quantity of rice ears are brought home from the field and hanged before the god to offer roasted new rice. 例文帳に追加

穂掛けとは刈初めの行事で、刈入れに先だって少量の稲穂を田よりもってきて神前にかけ、新米の焼米を供えるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice cooker capable of preventing cooked rice from yellowing or whitening because of dew condensation without adding new components, and keeping the cooked rice warm deliciously.例文帳に追加

新たな構成部品を追加することなく米飯の黄変や結露による白化を防止でき、おいしく保温できる炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a new processing technique, with which defatted rice bran after extraction of crude oil of rice oil from rice bran can effectively used as a food.例文帳に追加

米糠から米油原油を抽出した後の脱脂糠を、食品として有効利用することを可能とするような、新たな加工技術を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for cooking roasted rice by which the roasted rice can be readily and tastily appreciated: and to provide a roasted rice product.例文帳に追加

焼米の新たな、かつ簡単で美味しく食すことのできる調理方法、および焼米製品を提供する。 - 特許庁