「NO. 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1155, his father Yoshitomo and uncle MINAMOTO no Yoshikata (father of MINAMOTO no Yoshinaka) became rivals. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）、父の義朝と叔父の源義賢（源義仲の父）が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 4, 1336, he was promoted to Kebiishi no Betto (chief of statutory office) and also assumed the position of Emon no kami. 例文帳に追加

1336年（建武3・延元元）、2月4日、検非違使別当に補任し、右衛門督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamori was rewarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 1127 and also became the Govenor of Bizen Province and was appointed for the position of Sama no gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

大治2年（1127年）従四位下に叙され、備前国守となり左馬権頭も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 2, 878: He was promoted to the Jushiinojo rank (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while remaining Ukone no Gon no chujo. 例文帳に追加

元慶元年（877年）11月21日、従四位上に昇叙し、右近衛権中将元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiie was awarded for his valor by being assigned to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Dewa no kuni no kami (Governor of Dewa Province) on February 25, 1063. 例文帳に追加

1063年（康平6）2月25日に義家はその勲功を賞され従五位下出羽国守に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 25 (lunar calendar): Promoted to the court rand of Jusani (Junior Third Rank), retained his posts of Ukone no chujo and Harima gon no kami. 例文帳に追加

2月25日(旧暦)：従三位に昇叙し、右近衛中将・播磨権守如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1160, TAIRA no Munekiyo, roto (retainer) of Yorimori's, caught MINAMOTO no Yoritomo, who had been on the run. 例文帳に追加

翌永暦元年（1160年）2月、頼盛の郎等・平宗清が逃亡中の源頼朝を捕らえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 861, he was promoted to the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained the positions of Kurodo no to and Sakone no shosho. 例文帳に追加

貞観_(日本)2年（860年）11月16日、正五位下に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7, 863, he was transferred to the post of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and retained his position of Kurodo no to. 例文帳に追加

貞観5年（863年）2月10日、左近衛中将に転任し、蔵人頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 833, he was assigned as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), while remaining as Kaga no kami. 例文帳に追加

833年（天長10年）2月、左近衛少将に転任し、加賀守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 2, 1176, Tokitada became Uemon no kami and was reappointed Kebiishi no betto. 例文帳に追加

安元元年（1175年）11月12日には右衛門督となり検非違使別当に返り咲いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 2, 1176 (November 12, 1175 in old lunar calendar): Appointed Kebiishi no betto (second time) and Uemon no kami, concurrently 例文帳に追加

11月12日(旧暦)：検非違使別当（二回目）・右衛門督両官職兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 16, 1307: promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained the positions of Gon Chunagon, Kebiishi no betto, and Uemon no kami. 例文帳に追加

1307年（徳治2）1月５日、正三位に昇叙し、権中納言・検非違使別当・右衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, 1155: promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Sakyo no gon no daibu. 例文帳に追加

1155年（久寿2）10月23日、従四位上に昇叙し、左京権大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13, 1157, he rose to the rank of Shonii and retained his position as Gon no dainagon and Saemon no kami. 例文帳に追加

1157年（保元2）1月24日、正二位に昇叙し、権大納言・左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married FUJIWARA no Sanekata, Mutsu no kami (the Governor of Mutsu Province), and gave birth to two children, Buddhist monk Jojin and Joson. 例文帳に追加

陸奥守藤原実方の子貞叙に嫁し、僧成尋・成尊ら2子を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Taira family lost the battle with MINAMOTO no Yoshinaka in 1183, FUJIWARA no Hoshi fled from Kyoto with Shigehira, her husband. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に平家が源義仲に敗れると、重衡とともに都落ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to her second daughter, FUJIWARA no Kenshi (later Chugu of Emperor Sanjo) in 994 and FUJIWARA no Norimichi in 996. 例文帳に追加

同5年（994年）次女藤原妍子（後の三条天皇中宮）、長徳2年（996年）藤原教通が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1183, NAKAHARA no Chikayoshi went to the capital (Kyoto) with the army of MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）10月、親能は源義経の軍勢と共に上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, he served as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, Imperial Court Ceremony), but died in 1616. 例文帳に追加

元和元年（1615年）には踏歌節会外弁をつとめたが、元和2年に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the experience of Echigo no Gon no kami (a provincial governor of Echigo Province) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (a provisional major councilor) in 1363. 例文帳に追加

越後権守、権中納言を経て、貞治2年（1363年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Seｐtember 16, 1330, he was appointed to Tenyaku no kami (the head of Tenyaku ryo, the Bureau of Medicine) (according to the "Appointment of Tenyaku no kami"). 例文帳に追加

元徳2年（1330年）7月25日(旧暦)に典薬頭に任じられた（『典薬頭補任』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1855, he was promoted to Sakone Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and served concurrently as Kamon no Kami (Director of the Bureau of Palace Upkeep). 例文帳に追加

安政2年（1855年）、左近衛権中将に遷任し、掃部頭は兼任となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture-2 "Uji-gawa River no Tatakai no Zu" (The battle of vanguard at Uji-gawa River): Kagesue KAJIWARA is drawn on the left and Takatsuna SASAKI in the center. 例文帳に追加

画像-2：『宇治川の戦い之図』　先陣を競う梶原景季（左）と佐々木高綱（中央）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 458, Emperor Yuryaku ordered Kumebe (a guard) to execute ISHIKAWA no Tate due to committing misconduct with IKETSU no Hime of Baekje. 例文帳に追加

雄略天皇2年（458年）、百済の池津媛を犯した石川楯を、来目部に命じて処刑させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 28, 705, Dainagon (Major Councilor) Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro held the concurrent position of Dazai no sochi (November 14 in the "Kugyobunin"). 例文帳に追加

慶雲2年（705年）11月28日に、大納言従三位大伴宿禰安麻呂が大宰帥を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1717, he served as Toka no sechie Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Naiben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony inside of Jomei Gate). 例文帳に追加

享保2年（1717年）には踏歌節会内弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 1170, he took the post of Kebiishi no betto from TAIRA no Tokitada. 例文帳に追加

翌嘉応2年（1170年）正月5日には時忠の後任として検非違使別当に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 716, ABE no Nakamaro (who died in Tang China), KIBI no Makibi and the monk Genbo, were dispatched to Tang to study. 例文帳に追加

716年（霊亀2）には阿倍仲麻呂（唐で客死）・吉備真備・僧玄ボウら唐に留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first invasion is called Bunei no Eki (the Bunei War, 1274) and the second is called Koan no Eki (the Koan War, 1281). 例文帳に追加

1度目を文永の役（ぶんえいのえき・1274年）、2度目を弘安の役（こうあんのえき・1281年）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 646, the Taika no kaishin no Mikotonori (Taika Reforms Edict) was issued for announcing political reform policies. 例文帳に追加

646年（大化2）大化改新の詔を発布して今後の政治改革の方針を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 709, when the Emishi harmed freemen with their own lands, Kosemaro, SAEKI no Iwayu, KI no Morohito and others were dispatched to subjugate them. 例文帳に追加

和銅2年（709年）蝦夷が良民を害し、巨勢麻呂、佐伯石湯、紀諸人らが征討に出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Indicates the position of the cursor when the game machines No. 1 and No. 2 respectively play different games.例文帳に追加

（ｂ）はゲーム機１番と２番がそれぞれ異なるゲームを行う場合のカーソルの位置を示している。 - 特許庁

(a) Indicates the position of a cursor when a game machines No. 1 and No. 2 play the same game.例文帳に追加

（ａ）はゲーム機１番と２番が同じゲームを行う場合のカーソルの位置を示している。 - 特許庁

Two submerged pumps including the No. 1 pump P1 and the No. 2 pump P2 are alternately and automatically operated and controlled.例文帳に追加

１号ポンプＰ１と２号ポンプＰ２の２台の水中ポンプを交互に自動運転制御する。 - 特許庁

As for a table No. 2 or a table No. 3, defective refilling also occurs so that blurring recording occurs.例文帳に追加

テーブルＮｏ．２および３の場合も、未だリフィル不良を生じ記録かすれが発生する。 - 特許庁

The compilation of this book was begun in 855 by FUJIWARA no Yoshifusa, TOMO no Yoshio, HARUZUMI no Yoshitada and Toyomichi YASUNO. 例文帳に追加

本書の編纂は文徳天皇の斉衡2年（855年）、藤原良房、伴善男、春澄善縄、安野豊道により始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She participated in the Kanpaku sadaijin Yorimichi Uta-awase (poetry competition hosted by FUJIWARA no Yorimichi, chief adviser of the Emperor and minister of the left) in 1035, and in the Kokiden no Nyogo Seishi Uta-awase (poetry competition hosted by FUJIWARA no Seishi of nyogo of Emperor Gosuzaku) in 1041. 例文帳に追加

1035年（長元8年）関白左大臣頼通歌合や、1041年（長久2年）弘徽殿女御生子歌合などに出詠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 39 books in total since the collection of KAKINOMOTO no Hitomaro, KI no Tsurayuki and ONAKATOMI no Yoshinobu were allotted two books for each. 例文帳に追加

柿本人麻呂集、紀貫之集、大中臣能宣集については上下2帖構成とするため、全体では39帖からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo no jo, the position of judge overseeing general internal affairs split into 2 positions; Onmyo no daijo and Onmyo no shojo. 例文帳に追加

内部事務一般を管理する判官である陰陽允は、正式に陰陽大允・陰陽少允のダブル配置となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 580 BC, Kamuyaimimi-no-mikoto constructed a residence in Kasuga-no-agata (later Toichi-no-agata) where he erected a primitive shrine where he enshrined deities. 例文帳に追加

綏靖天皇2年、神八井耳命は春日県（後の十市県）に邸宅を造り、そこに神籬磐境を立てて自ら神祇を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kurohime is considered to have been a daughter of either HATA no Yashiro no Sukune or ASHIDA no sukune, and she is believed to have died abruptly in 404, allegedly due to god's curse.) 例文帳に追加

（黒媛とは、羽田矢代宿禰の娘、葦田宿禰の娘の2説があり、履中5年に神の祟りで急死したと言われるが定かでない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His two other sons (princes) were considered to be ancestors of Omino kuni no miyatsuko, Kibi no kuni Honji kunino miyatsuko, and Tajima no kunino miyatsuko. 例文帳に追加

他、2人の王子は近江国国造・吉備国品治国造・但馬国国造の祖と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1395, he served as Samuraidokoro no Tsukasa (a samurai office), and subjugated Mitsuyuki YAMANA who had lost the battle of Mitoku no Ran and was in hiding in Takakura, Gojo no Bomon in Kyoto. 例文帳に追加

1395年（応永2年）には侍所の司を務めており、明徳の乱に敗れ京都の五条坊門高倉に潜伏していた山名満幸を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Uta no kami (Director of the Bureau of Music), Sadaiben (Major Controller of the Left); and by 811, he held the post of Kurodo no to (Head Chamberlain). 例文帳に追加

右近衛少将・雅楽頭・左大弁などを歴任し、811年（弘仁2年）には蔵人頭に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス