「Natural Features」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Natural Monuments: animals, plants, geographic features and minerals 例文帳に追加

天然記念物：動物、植物、地質鉱物など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a natural process whereby geological features are modified 例文帳に追加

地質学上の地形が変わるという自然作用 - 日本語WordNet

a poem that describes seasonal features of natural scenery 例文帳に追加

景物詩という,四季の風物をよみこむ様式の詩 - EDR日英対訳辞書

Can you tell us the natural features of the district? 例文帳に追加

その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 - Tanaka Corpus

Can you tell us about some of the natural features of that area?例文帳に追加

その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 - Tatoeba例文

a style of poetry that describes seasonal features of natural scenery 例文帳に追加

景物詩という,四季の風物をよみこむ詩の様式 - EDR日英対訳辞書

The distinguishing features is how it utilizes only essential and natural materials. 例文帳に追加

エッセンシャルオイルや天然素材だけを使用しているのが特徴です。 - Weblio Email例文集

in China and Japan, a book that describes the natural features and events of a year 例文帳に追加

一年の季節の行事や自然の移り変わりを書いた本 - EDR日英対訳辞書

the configuration of a surface and the relations among its man-made and natural features 例文帳に追加

地表の外形、およびその人工的特徴と自然的特徴の関係 - 日本語WordNet

It is a comparative study of cultures that focuses on climate and natural features in a monsoon, a desert, and a stock farm. 例文帳に追加

モンスーン・砂漠・牧場の気候・風土を主眼に置いた比較文化論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each area has its unique natural features based on its historical and cultural background. 例文帳に追加

それぞれの地域は歴史的，文化的背景に基づいた固有の風土を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same year, the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) was presented to the Empress, and in 713, compilation of Fudoki (a description of the natural features, culture and history of provinces) started. 例文帳に追加

同年にはまた古事記が献上され、713年には風土記が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(x) Special historic natural features conservation zones provided for in paragraph (1), Article 6of the Act on Special Measures Concerning Conservation of Historic Natural Features of Ancient Cities (Act No. 1 of 1966); 例文帳に追加

十　古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法（昭和四十一年法律第一号）第六条第一項の規定による歴史的風土特別保存地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This group was formed in order to defend to the bitter end the beautiful natural features of this area. 例文帳に追加

この地の美しい自然をあくまでも守っていこうとしてこの団体が結成されたのです. - 研究社 新和英中辞典

On the inside of a shell, natural features or a court couple who looked like the Tosa clan were often depicted. 例文帳に追加

貝の内側に描かれるのは自然の風物や土佐一門風の公家の男女が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for enabling detection of a difference of the natural features of the landscape between those in map data and those in the real world in a short time.例文帳に追加

地図データと現実世界の地物の違いを短時間で検出可能な技術を提供する。 - 特許庁

Yamashiro no kuni Fudoki Itsubun (a description of the natural features, culture and history of Yamashiro Province, which is unknown or lost) described how and why HATANOKIMI no Iroku enshrined Inari. 例文帳に追加

山城国風土記逸文には伊侶具秦公が稲荷神を祀ることになった経緯が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participants were required to make twenty poems for twenty Kadai (subject of waka Japanese poem), including eighteen subjects related to natural features of four seasons and two subjects about human affairs, 'celebration' and 'love affairs' respectively. 例文帳に追加

和歌は20題20番であるが、歌題は四季の景物18と「祝」「恋」の人事題各1題ずつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute texture mapping to obtain three-dimensional graphics of more natural sensibility without damaging the features of a texture image.例文帳に追加

テクスチャ画像の特徴を損なうことなく、より自然な感じの３次元グラフィックスを得るためのテクスチャマッピングを行う。 - 特許庁

In contrast, features capable of specifying the natural phenomenon appear in a right-lower area and a left-upper area.例文帳に追加

反対に、右下の領域と、左上の領域には、自然現象を特定できるような特徴が表れていない。 - 特許庁

Reflecting the natural features and climate of the region, a variety of miso matured in different ways was developed all over Japan. 例文帳に追加

味噌は各地の風土・気候を反映されていて、熟成方法などが異なり全国に多様な味噌をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be supposed that the support for Ecchu fundoshi gathers because Ecchu fundoshi are the absorbent undergarments which are suitable for the natural features of Japan with the high temperature and high humidity. 例文帳に追加

高温多湿の日本の風土に合った吸湿性の高い下着として支持が集まるものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple and beautiful pen stand at low cost, which is equipped with natural and original structural features and, at the same time, functional features such as the hardness to fall and the easiness of taking out.例文帳に追加

自然的かつ斬新な構造的特徴を持つと同時に、筆記具が倒れにくく、取り出しやすいという機能的特徴を備えた、シンプルかつ廉価で美しいペンスタンドを提供する。 - 特許庁

Features capable of specifying the natural phenomenon appear in a right-upper area and a left lower area, in the histogram 102.例文帳に追加

ヒストグラム１０２の場合、右上の領域と、左下の領域には、自然現象を特定できるような特徴が表れている。 - 特許庁

This method of producing a baked confectionery features formulating natural yeast with formulated raw materials for baked confectionery, and then fermenting and baking them.例文帳に追加

焼菓子用配合原料に、天然酵母を加えた後、発酵焼成することを特徴とする焼菓子の製造方法。 - 特許庁

These were local reports which were composed of descriptions of local products, natural features such as mountains and rivers as well as their history and legends as told by old people. 例文帳に追加

これは、郷土の産物や山や川などの自然、あるいはその由来、古老の言い伝えなどを収めた地誌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reproduce natural music from waveform data including watermark data without adversely affecting the features of the music during the reproducing.例文帳に追加

透かしデータを含む波形データにおいて、再生時に楽音の特徴が損なわれないで、自然な楽音が再生されるようにする。 - 特許庁

To provide flagstone pavement of natural stones suppressing a heat island phenomenon in summer by holding water permeability and water retentivity without degrading the scenic features of flagstones of natural stones.例文帳に追加

自然石の板石の景観特徴を低下させることなく透水性、保水性を保持させることにより、夏期のヒートアイランド現象を抑制する自然石の板石舗装を提供する。 - 特許庁

(xi) Category 1 or category 2 special historic natural features conservation zones provided for in paragraph (1), Article 3 of the Act on Special Measures Concerning Conservation of Historic Natural Features and Development of Living Environment etc. in Asuka Village (Act No. 60 of 1980); 例文帳に追加

十一　明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法（昭和五十五年法律第六十号）第三条第一項の規定による第一種歴史的風土保存地区又は第二種歴史的風土保存地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To select a compression method suitable for an image class by easily discriminating image having different features like a natural image and an artificial image.例文帳に追加

自然画像と人工画像のような、異なった特徴を持つ画像を簡易に判別し、画像種に適切な圧縮方法を選択する。 - 特許庁

The map display system 10 comprises a map database 301 and a natural features database 302 obtained by storing natural features data including position and altitude data on points on a map by the points, a display control means 28 of controlling drawing of the map, and a display means 24.例文帳に追加

地図表示システム１０は、地図データベース３０１および地図上の地点毎に当該地点の位置および標高データを含む自然地物データを蓄積した自然地物データベース３０２と、地図の描画を制御する表示制御手段２８と表示手段２４を備えて構成されている。 - 特許庁

To provide an earth surface extracting processing system capable of preparing an earth surface height model removing natural features on the earth from the earth surface position information.例文帳に追加

本発明は、地上位置情報から地物を除去した地表面標高モデルを作成できる地表面抽出処理システムを提供する。 - 特許庁

To improve the stability of positioning by preventing the erroneous detection of natural features when an observation object is shielded by a shielding object.例文帳に追加

観察対象が隠蔽物体により隠蔽される場合の自然特徴の誤検出を防止し、位置合わせの安定性を向上させる。 - 特許庁

The word "castle"usually means the inner castle, while the precise boundaries of the sogamae, the outer castle, were unclear since they included natural geographical features (mountains and rivers). 例文帳に追加

普通、「城」という場合は、内郭のみを指し、外郭である総構えは天然の地勢（山・河川）をも含むため、どこまでをいうのか不明瞭なものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biodegradable plastic features being a mixture of one or more kinds selected from the group consisting of a microbiological plastic, a chemically synthesized plastic and a natural product-utilizing plastic.例文帳に追加

生分解性プラスチックが、微生物系、化学合成系、天然物利用系からなる群より選ばれた１種又は２種以上の混合物であることを特徴とする。 - 特許庁

"Tsurezuregusa" (Essays in idleness), which describes various topics including natural features in prose, is regarded as one of the three major Japanese essays; it also gives information to understand the tendencies and customs of the society at that time. 例文帳に追加

『徒然草』は自然の風物などが散文として書かれ日本の日本三大一覧に数えられ、また当時の社会風潮などを知るための資料にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, according to Article 2, Paragraph 1, Item (4) of the Act on Protection of Cultural Properties, ruins, gardens, natural landscapes (places of scenic beauty), and valuable living organisms, geographical features and minerals are included in the scope of 'monuments' and Chapter VII (Articles 109-133) of the Law stipulates protection and management of 'historic sites and places of scenic beauty as natural monuments.' 例文帳に追加

上述のように、文化財保護法第2条第1項第4号では、「記念物」に遺跡、庭園、自然的景観（名勝地）、貴重な生物および地質鉱物を含めており、同法の第7章（第109条－第133条）「史跡名勝天然記念物」に、その取り扱いを定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This display object classifies season phrases (10), (12),... representing residence facilities, a climate and natural features on the basis of eight seasons obtained by dividing one year into eight seasons and displays all of the eight seasons in a circle graph (20).例文帳に追加

この表示物は、住まいのしつらえ及び気候・風土を表した季語(10)(12)…を、一年を八つの季節に区分した八季に基づいて分類して、八季とともに円グラフ(20)で表示している。 - 特許庁

To extract the contour shapes of the natural features on the earth in a map figure not only from aerial orthophotograph images but also from monovisual aerial photograph images photographed in and at different photographing positions, angles and scales.例文帳に追加

正射空中写真画像だけでなく、異なる撮影位置、角度、縮尺で撮影された単眼視空中写真画像であっても地図図形中の地物の輪郭形状を抽出する。 - 特許庁

To provide a map display system that can display a map showing the state of natural features such as a slope of land in an easily understandable manner, and to provide a map display device, a map display method, and a map distribution server.例文帳に追加

土地の傾斜など自然地物の状態を分かり易く表現した地図表示が可能な地図表示システム、地図表示装置、地図表示方法および地図配信サーバを提供する。 - 特許庁

Natural features such as mountains, waterfalls, large rocks and large trees have been objects of worship in Japan since ancient times and believed to be places in which invisible Kami (Japanese folk deities) dwell, such as large rocks referred to as iwakura (sacred rocks) in which kami were thought to reside. 例文帳に追加

日本では太古から山岳、滝、巨岩、巨樹などの自然物が崇拝の対象とされ、巨岩は磐座（いわくら）などと呼ばれて、神の依代（よりしろ）、すなわち目に見えないカミの宿る場所とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific features of the expansion and contraction method are natural expansion and contraction in an arbitrary size by changing the shape of the cylinder or the viewpoint, and arbitrary configuration of a gazing point in an image.例文帳に追加

この伸縮法の特徴は、円筒の形状や視点の位置を変化させることによって、任意の大きさに自然な伸縮が可能で、映像中の注視点を任意の位置に設定可能であることである。 - 特許庁

In the case that the enzyme showing the ability of isolating L-arabinose by acting on a natural product containing arabinan, arabinoxylan or arabinogalactan is acted on the natural product containing arabinan, arabinoxylan or arabinogalactan to produce L-arabinose, this method for producing L-arabinose features producing L-arabinose by directly acting the above enzyme without isolating and extracting arabinan, arabinoxylan or arabinogalactan from the above natural product.例文帳に追加

アラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンを含有する天然物に作用してＬ−アラビノースを遊離する活性を有する酵素を、アラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンを含有する天然物に作用させてＬ−アラビノースを得るに際し、前記天然物からアラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンを分離抽出することなく、直接に前記酵素を作用させてＬ−アラビノースを得ることを特徴とするＬ−アラビノースの製造方法。 - 特許庁

An image extracting section of the main unit 4 calculates the amounts of features of the respective facial images according to surface evaluation procedures, then compares the calculated amounts of the features with the basic amount of feature and extracts the facial image of the amount of feature most approximate to the basic amount of the feature from among the facial images of a plurality of frames as the natural facial image.例文帳に追加

メインユニット４の画像抽出部は、表情評価手順に従って各顔画像の特徴量を算出した後、算出されたこれらの特徴量を基本の特徴量と比較して、複数コマの顔画像の中から、基本の特徴量に最も近い特徴量の顔画像を自然な顔画像として抽出する。 - 特許庁

Genji got an idea from this and constructed a large mansion consisting of four sections(Rokujoin) and prepared a home residence (residence used when she returned to her family) for Akikonomu by arranging natural autumnal features in the southwest section, which was previously the location of the residence of late Miyasudokoro. 例文帳に追加

また源氏はこれに案を得て、四つの町からなる広大な邸宅（六条院）を造営し、秋好のために亡き御息所の邸跡の西南の町に秋の風物を配して彼女の里邸（里下がり時の邸）に用意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス