「Natural expression」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."例文帳に追加

「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」 - Tatoeba例文

a technique of expression in art, in which one intentionally mars the natural shape 例文帳に追加

美術で,自然形態に意図的なゆがみを加える表現技法 - EDR日英対訳辞書

A translation characteristic quantity acquiring part 130 obtains from a bilingual dictionary 220 the probability that the first natural language expression is translated to the second natural language expression.例文帳に追加

翻訳特徴量取得部１３０は、第１自然言語表現が第２自然言語表現に翻訳される確率を対訳辞書２２０から求める。 - 特許庁

To realize an image processing device that performs correction to the frontal eye line with natural facial expression.例文帳に追加

自然な表情の正視目線に補正する画像処理装置を実現する。 - 特許庁

A pair of an expression of a 1st natural language and an expression of a 2nd natural language, i.e., the translation of the expression of the 1st natural language are inputted to a bilingual expression input part 11 and then sent to a partial associating part 12 and a bilingual dictionary registering part 13.例文帳に追加

対訳表現入力部１１に、第１自然言語の表現とその対訳関係にある第２自然言語の表現の組が入力され、第１自然言語の表現と第２自然言語の表現の組が部分対応付け部１２と対訳辞書登録部１２に送られる。 - 特許庁

To provide a photograph of a more natural finish by taking a photograph of a natural facial expression and visual line.例文帳に追加

自然な表情、視線による撮影を行ない、より自然な仕上がりの写真を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an autonomously moving pet type robot capable of photographing an object with a natural expression or in a natural state.例文帳に追加

自然な表情または状態の被写体を撮影可能な自律的に移動するペット型ロボットを提供すること。 - 特許庁

A natural evaluation point B is calculated by making a geology predicting expression (an expression 2) by adjusting a variation width of the natural ground evaluation point A and the cutting face evaluation point 15.例文帳に追加

そして、地山評価点（Ａ）と切羽評価点１５との変動幅の調整を行って、地質予測式（式２）を作成し、地山評価点（Ｂ）を算出する。 - 特許庁

The translation candidate selection part 70 selects and outputs the second natural-language expression semantically most similar to the received first natural-language expression.例文帳に追加

翻訳候補選択部７０は、入力された第１自然言語表現に対して意味的な類似度の最も高い第２自然言語表現を選択して出力する。 - 特許庁

To realize a natural gradation expression in a part switching inks between a dense ink and a dilute ink.例文帳に追加

濃淡インクの切り替わり部分において自然な階調表現が実現する。 - 特許庁

An expression generation part 19 selects an expression from a possibility expression table on the basis of the possibility value of information, selects the expression from a confidence degree expression table on the basis of the confidence degree value and generates a natural sentence by the combination of the selected results.例文帳に追加

また、表現生成部１９は、情報の可能性値に基づいて可能性表現テーブルから表現を選択し、確信度値に基づいて確信度表現テーブルから表現を選択し、組み合わせて自然文を生成する。 - 特許庁

To provide a robot provided with natural motion and excellent power of expression with a small degree of freedom.例文帳に追加

少ない自由度を用いて自然な動作や表現力豊かなロボットを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR EXPRESSION VECTOR CONSTRUCTION AND METHOD FOR PRODUCING NATURAL TYPE EXOGENOUS POLYPEPTIDE THROUGH THE METHOD例文帳に追加

発現ベクターの構築方法及びそれを介した天然型外来ポリペプチドの製造方法 - 特許庁

A morphological analysis part 100 of this system performs morphological analysis of the first natural language expression and the second natural language expression of translation learning data, and a structure analysis part 110 outputs structure information.例文帳に追加

形態素解析部１００は、翻訳学習データの第１自然言語表現と第２自然言語表現を形態素解析し、構造解析部１１０は、構造情報を出力する。 - 特許庁

To generate a musical sound signal with rich performance expression by simulating a natural musical instrument.例文帳に追加

自然楽器を模倣して演奏表現豊かな楽音信号を生成することを課題とする。 - 特許庁

To provide an expression promoter of serine palmitoyl transferase mRNA, containing natural extract.例文帳に追加

天然抽出物を含有したセリンパルミトイルトランスフェラーゼｍＲＮＡ発現促進剤を提供する。 - 特許庁

A collocation information comparison part 60 uses the first natural-language collocation information, the second natural-language collocation information, and a parallel translation dictionary 120 to calculate the semantic similarities of all combinations of the first natural-language expression and the second natural-language expression and sends the result to a translation candidate selection part 70.例文帳に追加

共起情報比較部６０は、第１自然言語共起情報と第２自然言語共起情報と対訳辞書１２０を使用して、第１自然言語表現と第２自然言語表現の全ての組み合わせについてその意味的な類似度を計算し、翻訳候補選択部７０に送る。 - 特許庁

NATURAL LANGUAGE SENTENCE RELATION DECIDING DEVICE, NATURAL LANGUAGE SENTENCE RETRIEVING DEVICE, NATURAL LANGUAGE SENTENCE GENERATING DEVICE, FRAMED EXPRESSION OUTPUT DEVICE TO BE USED FOR THE SAME, METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

自然言語文関係判定装置、自然言語文検索装置、自然言語文生成装置およびこれらに用いる枠組み表現出力装置、ならびにそれらの方法および記録媒体 - 特許庁

Next, the hole drilling speed 11 and the impact pressure 13 are analyzed by a multivariate analysis, and a natural ground evaluation point A is calculated by making a geology predicting expression (an expression 1).例文帳に追加

次に、削孔速度１１および打撃圧１３を多変量解析により分析し、地質予測式（式１）を作成して地山評価点（Ａ）を算出する。 - 特許庁

To construct a language model for mixed language expression having words from more than one natural language.例文帳に追加

１を超える数の自然言語からの単語を有する混合言語表現用の言語モデルを構築する。 - 特許庁

To provide a method of expression of a game dungeon more natural and detailed form with a video game device.例文帳に追加

ビデオゲーム装置において、ダンジョンをより自然に近い、複雑な形状で表現する方法を提供する。 - 特許庁

To attain a more natural and colorful expression in the case of moving a character from air into water for instance.例文帳に追加

例えば空中から水面下にキャラクタが移動する場合などで、より自然で多彩な表現を行なう。 - 特許庁

NEW AMINOPEPTIDASE DERIVED FROM BACILLUS LICHENIFORMIS, GENE FOR ENCODING THE AMINOPEPTIDASE, EXPRESSION VECTOR CONTAINING THE GENE, TRANSFORMANT BY THE EXPRESSION VECTOR, AND METHOD FOR PRODUCING NATURAL-TYPE PROTEIN UTILIZING THE EXPRESSION VECTOR例文帳に追加

バチルスリケニフォルミス由来の新規アミノペプチダーゼ、該アミノペプチダーゼをコードする遺伝子、該遺伝子を含む発現ベクター、該発現ベクターによる形質転換体及び該発現ベクターを利用する天然型蛋白質の製造方法 - 特許庁

Kokugaku rejected the moral philosophy of both Confucianism and Buddhism, which forced people to repress natural human emotions, instead placing value on the natural expression of human emotions. 例文帳に追加

儒教道徳、仏教道徳などが人間らしい感情を押し殺すことを否定し、人間のありのままの感情の自然な表現を評価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an environmental evaluation method of water area which expresses natural environment in a water area numerically and by a graphical expression by using benthonic animals and enables the easy and objective evaluation of the natural environment.例文帳に追加

底生動物を利用して水域における自然環境を数値化し、図形化によって容易に且つ客観的に評価できるようにする。 - 特許庁

To give natural expression to music data by imparting cyclic variation to sound volume by easy operation.例文帳に追加

簡単な操作にて音量に周期的変化を与えて、曲データに自然な表情付けを行えるようにする。 - 特許庁

modifying the natural expression of an impulse or instinct (especially a sexual one) to one that is socially acceptable 例文帳に追加

衝動や本能（特に性的衝動）の自然な表現を社会的に容認されるものに修正すること - 日本語WordNet

To provide a natural extract-containing expression promotor for hyaluronic acid synthetase 3mRNA, expression promotor for aquaporin 3mRNA, expression promotor for serine palmitoyltransferase mRNA, and production promotor for laminin 5.例文帳に追加

天然抽出物を含有したヒアルロン酸合成酵素３ｍＲＮＡ発現促進剤、アクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼｍＲＮＡ発現促進剤及びラミニン５産生促進剤を提供する。 - 特許庁

An object language characteristic quantity acquiring part 120 acquires statistic quantity about the expression having the same structure with the second natural language expression from an object language corpus 200.例文帳に追加

目的言語特徴量取得部１２０は、第２自然言語表現と同じ構造を持つ表現に関する統計量を目的言語コーパス２００から取得する。 - 特許庁

To provide a method and a device for expression composition which can perform natural expression composition even for vertically asymmetrical movement at the periphery of a sphincter.例文帳に追加

括約筋周辺において、上下非対称な動きに対しても自然な表情合成ができる表情合成方法及び表情合成装置を提供する。 - 特許庁

A bilingual co-occurrence characteristic quantity acquiring part 140 obtains the probability that combination of the vocabulary of the first natural language expression and the vocabulary of the second natural language expression appears as translation with the original in the bilingual dictionary 220 or the bilingual corpus 210.例文帳に追加

対訳共起特徴量取得部１４０は、第１自然言語表現の単語と第２自然言語表現の単語の組み合わせが、対訳辞書２２０又は対訳コーパス２１０の中で対訳として出現する確率を求める。 - 特許庁

To provide a playing-signal processor, etc., which can give natural expression to music data by easy operation.例文帳に追加

簡単な操作にて曲データに自然な表情付けを行うことができる演奏信号処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a prompter device by which it becomes easy to photograph natural expression and a smiling face by turning a child's sight line to a camera.例文帳に追加

子供の目線をカメラに向けさせ、自然な表情や笑顔の撮影ができ易くなるプロンプター装置を提供する。 - 特許庁

The expression pattern is one or more definition descriptions designating specific language expressions on natural language processing.例文帳に追加

表現パターンとは、自然言語処理上の特定の言語表現を指定するような一つ以上の定義記述である。 - 特許庁

To provide a TV phone apparatus that can send a substitute image having natural expression suitable for the contents of voice.例文帳に追加

音声の内容に適合した自然な表情の代理画像を送ることができるテレビ電話装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative sheet made of paper using natural paper or synthetic paper as a main material and excellent in uneven expression.例文帳に追加

天然紙や合成紙を主材とした装飾シートであって凹凸表現に優れた紙製装飾シートを提供する。 - 特許庁

To provide a data processor for generating a correct expression map using natural expression images by acquiring the various expression images of a specific person without imposing a mental load on the specific person.例文帳に追加

特定人物の様々な表情画像を当該特定人物に精神的負担をかけることなく取得することにより、自然な表情画像を用いた正確な表情マップを生成することが可能なデータ処理装置を得る。 - 特許庁

A translation processing part 300 rewrites a component for constituting natural word expression in a corresponding universal language element in a universal word dictionary 200 by referring to the universal word dictionary 200 on the expression by the given natural language.例文帳に追加

変換処理部（３００）では、与えられた自然言語による表現について、普遍語辞書（２００）を参照して、当該自然語表現を構成する構成要素を、前記普遍語辞書（２００）における対応する普遍言語要素に書き替える。 - 特許庁

The CPU 110 of a body composition meter 100 reads out the regression expression of the indices to be forecasted from a ROM 302 and substitutes present age (p years old) (p is a natural number) for the regression expression.例文帳に追加

体組成計１００のＣＰＵ１１０は、ＲＯＭ３０２から、予測対象である指標の回帰式を読み出し、この回帰式に現在の年齢（ｐ歳）（ｐは自然数）を代入する。 - 特許庁

To provide a profilaggrin mRNA expression promoter which contains, as an active ingredient, a substance having profilaggrin mRNA expression-promoting action, the substance being found from a natural product which is high in safety.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中からプロフィラグリンｍＲＮＡ発現促進作用を有するものを見出し、それを有効成分とするプロフィラグリンｍＲＮＡ発現促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a natural operation system full of expression among users of information processing devices connected to a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークに接続された各情報処理装置の利用者間において、表現豊かで、自然な操作体系を提供する。 - 特許庁

The request describing expression is described by the natural language and includes all information necessary for reproducing the original data.例文帳に追加

要求記述表現は自然言語で記述されており、元のデータを再現するために必要な情報が全て含まれている。 - 特許庁

I think that the expression "Is this seat taken?" is even more natural sounding and polite than "May I sit here?".例文帳に追加

「こちらの席は空いていますか？」は「ここの席座ってもいいですか？」よりもさらに自然で丁寧な表現だと私は思います。 - Tatoeba例文

It is also available to extract the style parameter source expression set by a user or selected from a natural language system at random.例文帳に追加

文体パラメータは、ユーザにより設定された又は自然言語システムによりランダムに選択されたソース表現から抽出してもよい。 - 特許庁

To provide a camera with a simple structure capable of easily photographing an object person on a camera eye line and with a natural facial expression.例文帳に追加

単純な構造で、カメラ目線且つ自然な表情の被写体人物を容易に撮影することができるカメラを提供すること。 - 特許庁