「Net Assets」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Prima facie evidence of documents which show the calculation of net assets for the most recent month 例文帳に追加

② 直近月の純財産額を算出した書面の疎明資料 - 金融庁

(iii) When the amount of net assets has become less than the Net Assets Threshold (meaning the amount obtained by adding not less than fifty million yen as provided by a Cabinet Order to the Minimum Net Assets; the same shall apply in the provisions of Subsection 4 of the following Section and Article 215, paragraph (1)); 例文帳に追加

三　純資産の額が基準純資産額（最低純資産額に五千万円以上で政令で定める額を加えた額をいう。次節第四款及び第二百十五条第一項において同じ。）を下回つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the amount of net assets of a Registered Investment Corporation has fallen below the Minimum Net Assets, the Prime Minister shall send a notification to said Registered Investment Corporation to the effect that if the amount of its net assets has not recovered to an amount exceeding said Minimum Net Assets within a certain period of time, the registration shall be rescinded. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、登録投資法人の純資産の額が最低純資産額を下回つたときは、当該登録投資法人に対して、一定の期間内にその純資産の額が当該最低純資産額以上に回復しない場合には登録を取り消す旨の通告を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also the percentage of aggregate net assets pertaining to assets in foreign currencies as of the end of the current period against the total amount of investment assets shall be provided in the Note. 例文帳に追加

なお、当期末現在における外貨建資産に係る純資産総額の投資信託財産総額に対する比率が注記されていること。 - 金融庁

(iii) a stock company whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item; 例文帳に追加

三　純資産額が前号に規定する金額に満たない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the estimated Net Assets Regulation Ratio after making the Payment before Maturity, etc. 例文帳に追加

八　期限前弁済等を行った後の純資産額規制比率の推定値 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio has recovered to 140 percent or more. 例文帳に追加

二　純資産額規制比率が百四十パーセント以上に回復した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the estimated Net Assets Regulation Ratio after making the Payment before - 56 - Maturity, etc. 例文帳に追加

八期限前弁済等を行った後の純資産額規制比率の推定値 - 経済産業省

(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio has recovered to 140 percent or more. 例文帳に追加

二純資産額規制比率が百四十パーセント以上に回復した場合 - 経済産業省

(b) in the case where the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which does not inherit Members' Capital is less than zero, said Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

ロ　非承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額が零未満であるときは、当該新設合併対象純資産額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital; 例文帳に追加

二　商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The minimum amount of net assets as prescribed in item (vi) of paragraph (1) (hereinafter referred to as the "Minimum Net Assets") shall be 50 million yen or more and shall not fall below the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　第一項第六号の最低限度の純資産額（以下「最低純資産額」という。）は、五千万円以上で政令で定める額を下回ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case where the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which does not inherit Members’ Capital is less than zero, the amount of such net assets subject to the Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

ロ非承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額が零未満であるときは、当該 新設合併対象純資産額 - 経済産業省

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital; 例文帳に追加

二商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 経済産業省

When total net obligations (net assets held by foreign countries in the United States) are examined, direct investments and stocks make up just 30% of the total and government bonds, public assets and other low risk dollar-based assets make up most of the total.例文帳に追加

対外総負債（外国が米国に保有する資産）の構成比をみると、直接投資と株式が全体に占めるシェアは30％にすぎず、国債や公的資産など、低リスクのドル建て資産が大半を占めている。 - 経済産業省

(f) when the applicant for permission is a juridical person whose Net Assets of a juridical person is less than the amount prescribed in sub-item (e); 例文帳に追加

ヘ　純財産額がホに規定する金額に満たない法人であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Household net assets compared to the previous year at the end of December 2011 recorded the first negative growth in three years例文帳に追加

2011 年 12 月末の家計の純資産残高は前年比で 3 年ぶりに減少した。 - 経済産業省

(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 120 percent: a plan pertaining to the specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to recover the required status of the Net Assets Regulation Ratio. 例文帳に追加

二　純資産額規制比率が百二十パーセントを下回った場合　純資産額規制比率の状況を回復させるために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the interest on a domestic corporation's net assets held by a foreign controlling shareholder, etc. and the amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount of net assets prescribed in item (vii) of the said paragraph 例文帳に追加

第六十六条の五第四項第六号に規定する純資産に対する持分として政令で定めるところにより計算した金額及び同項第七号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 120 percent: a plan pertaining to the specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to recover the required status of the Net Assets Regulation Ratio. 例文帳に追加

二純資産額規制比率が百二十パーセントを下回った場合純資産額規制比率の状況を 回復させるために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 経済産業省

(i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81; 例文帳に追加

一　純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第九十九条第七項の規定は、第一項の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CASH FLOW SYSTEM FOR REDUCING SEPARATION BETWEEN NET PROFIT AND AVAILABLE ASSETS IN BUSINESS ACCOUNTING例文帳に追加

企業会計における純利益と流動資産の乖離を縮小するためのキャッシュフローシステム - 特許庁

(iii) A Stock Company, etc. whose net assets are less than the amount set forth in the preceding item to be specified by a Cabinet Order; 例文帳に追加

三　純資産額が前号に規定する政令で定める額に満たない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of net assets set forth in item (iii) of the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項第三号の純資産額は、内閣府令で定めるところにより計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, consistency with current prudential regulation, such as the Substantial Net Assets Regulation, has been an issue 例文帳に追加

実質資産負債差額など現行の健全性規制との整合性が課題となっていた - 金融庁

(4) The provisions of Article 99, paragraph 7 shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under paragraph 1. 例文帳に追加

４ 第九十九条第七項の規定は、第一項の純資産額について準用する。 - 経済産業省

(i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81; 例文帳に追加

一純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合 - 経済産業省

With the ongoing current account surplus, Japan's net external assets have been increasing.例文帳に追加

こうした継続的な経常収支の黒字により、我が国の対外純資産が増加している。 - 経済産業省

(1) Notwithstanding Article 29, the General Partner may not make any distribution of the Partnership Assets in excess of the net assets on the balance sheet. No unrealized gain shall be included to calculate the net assets on the balance sheet. 例文帳に追加

1. 前条にかかわらず、無限責任組合員は、貸借対照表上の純資産額を超えて組合財産の分配を行うことができない。なお、貸借対照表上の純資産額の算定に際し未実現利益は算入しないものとする。 - 経済産業省

(vii) the financing methods and other concrete measures for maintaining the sufficient Net Assets Regulation Ratio (which means the Net Assets Regulation Ratio prescribed in Article 211, paragraph (1) of the Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

七　十分な純資産額規制比率（法第二百十一条第一項に規定する純資産額規制比率をいう。以下同じ。）を維持するための資本金調達その他の具体的措置の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger of Members' Capital of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Does Not Inherit Members' Capital (in the case where said Amount of the Net Assets subject to a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　非会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the financing methods and other concrete measures for maintaining the sufficient Net Assets Regulation Ratio (which means the Net Assets Regulation Ratio prescribed in Article 211, paragraph 1 of the Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

七十分な純資産額規制比率（法第二百十一条第一項に規定する純資産額規制比率をい う。以下同じ。）を維持するための資本金調達その他の具体的措置の内容 - 経済産業省

(b) the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger of Members’ Capital of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which does not inherit Members’ Capital (in the case where the amount of said net assets subject to an Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ非会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額（当該新設合併対象 純資産額が零未満である場合にあっては、零） - 経済産業省

National wealth (or net assets that are computed by subtracting liabilities from assets) came to \\2,749.5 trillion, up \\64.1 trillion or 2.3%, rising for the second straight year.例文帳に追加

国富（資産から負債を差し引いた正味資産に相当）は、2007年末には2,794.5兆円（前年末比64.1兆円（2.3％）増）と、2年連続の増加となった。 - 経済産業省

Sixth, the value of the company's net assets fell below 100 million yen 例文帳に追加

第6に、財務上の問題として、純資産額が1億円を割れたということ、こういった問題がございました - 金融庁

ii) Matters concerning the requirements for a Clearing Participant (including those concerning the amount of net assets of a Clearing Participant 例文帳に追加

二　清算参加者の要件に関する事項（清算参加者の純資産額に関するものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九十九条第七項の規定は、前項第二号の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The amount of the net assets of the Mutual Company as calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

ロ　当該相互会社の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Prima facie evidence of documents which show the calculation of net assets and the capital-to-risk ratio for the most recent month 例文帳に追加

③ 直近月の純財産額及び自己資本規制比率を算出した書面の疎明資料 - 金融庁

(ii) Matters concerning the requirements for a Clearing Participant (including those concerning the amount of net assets of a Clearing Participant) 例文帳に追加

二 清算参加者の要件に関する事項（清算参加者の純資産額に関するものを含む。） - 経済産業省

(2) The provisions of Article 99, paragraph 7 shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under item 2 of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 第九十九条第七項の規定は、前項第二号の純資産額について準用する。 - 経済産業省

78 Refer to the annotations for the effects of U.S. capital gains on net overseas assets and the current balance of payments.例文帳に追加

78　米国のキャピタル・ゲインが対外純資産、経常収支に与える影響については、付注参照 - 経済産業省

Figure 2.3.12 compares the net foreign assets of the major developed powers at the end of2000, revealing Japan as the world’s greatest net creditor.例文帳に追加

2000年末時点における主要先進国間の対外純資産残高を比較した第２―３―12表によれば、日本は世界最大の純債権国となっている。 - 経済産業省

(i) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 140 percent (excluding the case set forth in the following item): a plan pertaining to specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to improve the status of the Net Assets Regulation Ratio; 例文帳に追加

一　純資産額規制比率が百四十パーセントを下回った場合（次号に掲げる場合を除く。）　純資産額規制比率の状況を維持するために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム