| 意味 | 例文 |
Next Springの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 161件
We look forward to an update at the Spring Meetings on the implementation of the modernization agenda and the next steps toward a more results-oriented, knowledge-based, open, transparent, and accountable WBG which can help deliver transformative change for client countries. 例文帳に追加
我々は、春季会合において、現代化のアジェンダ実施に関する情報の更新を期待すると共に、より成果を重視し、知識を基盤とし、開放的で透明性があり、アカウンタビリティーを備え、各国に変化をもたらすことのできる世界銀行グループとするための次なるステップを期待。 - 財務省
Only recently have global public goods emerged as a new focus for the Bank, and the progress report by the Bank is due next spring. We need to make a comprehensive review over the role of the Bank in each global public good at that time. 例文帳に追加
国際公共財に対する世銀の取組みに焦点が当てられるのは比較的新しいことであり、来年春に予定されている事務局による進捗報告をまって、改めて、個々の国際公共財の分野における世銀の役割を包括的に検証する必要があろう。 - 財務省
Next, the virtual die shape is temporarily set so as to compensate the amount of spring back in the virtual cross sections (a step S7), calculation by a three-dimensional finite element method is performed with the virtual die shape, and the amount of the formed material after the press forming is predicted (a step S8).例文帳に追加
次いで、その仮想断面内でのスプリングバック量を補償するよう仮金型形状を仮設定し（ステップＳ７）、その仮金型形状で３次元有限要素法による計算を行なって被成形材のプレス成形後のスプリングバック量を予測する（ステップＳ８）。 - 特許庁
Currently, it is our common national wish to improve the economy and employment condition in Japan one way or the other. As the humblest of politicians, I regret seeing the rate of job offer acceptance for university students graduating next spring at 57 percent. I am therefore keen on ensuring that the next generation of young, prospective graduates can find a job next spring that best meets their requirements. Seeing as 99.7 percent of companies in Japan are SMEs, we are intent on providing firm support in the form of a structure or system for information supply and financing so that those SMEs can more easily enter Asia, a region of booming economies. 例文帳に追加
今、日本の景気や雇用状態をどうにか良くせねばならないということは、国民の共通の願いですし、大学卒業生が来春の就職内定率が57％ということで、本当に私も政治家の末席としまして、申し訳ないと思っています。ですから、マスコミの方々のご理解も頂いて、日本の経済が、若い次世代の卒業生が来春、ピカピカの新入社員ですから、胸をはって、出来るだけ自分の希望のところに就職できるように、迂遠（うえん）のような気もしますけれども、日本の企業の99.7％は中小企業ですから、今は追い風が吹いているアジアに（これらの中小企業が）進出しやすいように、情報・金融面で、制度・システムとして、しっかり応援をしたいということでございます。 - 金融庁
Therefore, in the next and subsequent mounting of the expansion card 10, the guide member 14 is displaced normally in the direction indicated by the arrow C, and a heart cam structure can operate normally, thereby realizing a taking-out operation using an elastic return force of a spring 15 when the expansion card 10 is taken out of the card mounting device.例文帳に追加
したがって、次回以降の拡張カード１０の装着時、ガイド部材１４を正常に矢印Ｃに示す方向へ変位させ、ハートカム機構を正常に動作させることができるので、拡張カード１０をカード装着装置から取り出す際にバネ１５の弾性復帰力を利用した取り出し動作を実現することができる。 - 特許庁
As the cylindrical packaging material 2a is slightly expanded by a spring effect, a space is generated between the next cylindrical packaging materials 2a, but if the air vent 17 is sealed airtightly by thermocompression bonding to form a hermetic seal after inside air is exhausted through the air vent 17, there is no air in the packing body 13.例文帳に追加
筒状包材２ａはスプリング効果によって少し開くので各々の筒状包材２ａ間には空間が発生するが、排出口１７から内部空気の排気を終了後に排出口１７を熱圧着で密封シールして密封シール部を形成することで包装体１３の内部は空気が無い状態になる。 - 特許庁
Finally, the voice reform of the IBRD.This is a reform of essential importance for the governance structure of the World Bank.With that in mind, we have been holding intensive discussions, aiming to reach an agreement by the spring meetings next year.I believe that the reform should aim at a voice structure which better reflects the views of developing and transition countries on the management and operations of the World Bank Group. 例文帳に追加
第四に、世界銀行のボイス（発言権）改革については、世銀のガバナンスのあり方を左右する極めて重要な課題であり、来春までの合意を目指し議論が行われています。ボイス改革においては、世界銀行グループの運営に関し途上国の意見をより適切に反映させる努力が必要です。 - 財務省
Next, after a prescribed length is carried, the pulse motor 3 for carrying is stopped, a cylinder 35 is then actuated to lift a rod against a spring 32, and an oscillation member 21 is oscillated to stop pressure by the upper carrying roller 28, thereby the roller 28 is taken apart form the film substrate 12.例文帳に追加
次いで、所定長さ搬送し終えたら前記搬送用パルスモータ３は停止し、その後前記シリンダー３５を作動させてそのロッドをスプリング３２に抗して上昇させて、前記揺動部材２１を揺動させ前記搬送用上ローラー２８による押圧を止めて該ローラー２８をフィルム基板１２から離反させる。 - 特許庁
In 1184, she sent a letter to Sukemori who had been in the southwest of the capital, but learned about his death in the water the next spring, and soon visited Jakko-in Temple, where she saw Kenrei Monin who had been rescued from the sea in Kyushu, and shed tears seeing how wretched she looked, composing this poem: 'I wander in confusion: is this a dream? Was the past a dream? However I try, I cannot believe in this reality.' 例文帳に追加
元暦元年（1184年）、西国にいる資盛へ手紙を遣わしたが、翌春にはその入水を知ることになり、間もなく西海から帰還した建礼門院を寂光院に訪れて、その変わり果てた姿に涙して「今や夢昔や夢と迷はれていかに思へどうつつとぞなき」と詠んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A part of a male coupler to compose a quick releasing coupler with a part of a female coupler which comprises: having space extending in axial direction (18) and a circular external cylinder with spherical seat (71) formed in the edge of said space, forming an inside pass in the space by fixing the cap body (20) and a cone with a head (57) next to the spherical seat (71) by fixing the cap body (20), and having a spring (72) to press a spherical valve (19) that is inserted in the cap body (20). (See Figure 2) 例文帳に追加
雌形継手部分と協働して迅速解除継手を構成するものであって、軸方向に延びる腔部(18)と、該腔部端に形成した球弁座(71)を有する環状の外筒を有し、腔部内部に帽体(20)を固設して内部通路を形成し、……球弁座(71)に隣接して截頭円錐形部分(57)を形成し、かつ球弁体(19)を押圧するばね手段(72)を帽体(20)内に装入し……した雄形継手部分。） - 特許庁
It is regrettable that, before this Annual Meetings, we could not agree on a concrete package for the second round quota reform, but it is important to overcome our existing differences to advance the discussions in a constructive manner. Based on last year’s Resolution of the Board of Governors, Japan continues to participate pro-actively in the ongoing discussions to complete the quota and voice reform by the Spring Meetings of 2008, and no later than the next Annual Meetings.New ways of thinking give rise to the redefinition of core competencies and priorities.The income of the IMF, which relies on interest generated by lending, is decreasing against the background of the stabilization of the global financial markets and the reduction in the number of countries borrowing from the IMF.As a consequence, the IMF has been in the red since FY 2007, and its deficits are forecast to expand rapidly.In this critical situation, the Fund’s measures to increase income are currently being examined, based on the recommendations by the Crockett committee. 例文帳に追加
今回の総会までに、第二段階の具体的内容の合意ができなかったのは残念ですが、個々の国々の利害を乗り越え、建設的精神によって議論を進めることが重要です。昨年の総務会決議に従い、来年春、遅くとも秋までに最終決着すべく、我が国は引き続き積極的に議論に参画してまいります。新しい発想は、また、IMFの中核的機能や優先分野の再定義にもつながります。ここ数年の国際金融市場の安定と借入国の減少等を背景として、借入国からの金利収入に依存するIMFの歳入は減少しています。その結果、IMFの収支は2007年度以来赤字となっており、今後とも財政赤字は一層拡大するものと見込まれています。こうした中、IMFでは、有識者委員会の報告書を受けて、歳入増強措置についての検討を進めているところです。 - 財務省
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
