「Next Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After firing, a bolt 73 and the nozzle mechanism part 82 are returned to original positions by a recoil spring 74 and the coil spring 93, and a next BB bullet 10 is sent to an uppermost position of the magazine part 81.例文帳に追加

発射後は復座バネ７４とコイルバネ９３で遊底７３とノズル機構部８２が元の位置に戻り、弾倉部８１の最上位に次のＢＢ弾１０が送り出される。 - 特許庁

If the lever A is released from the state, pull back force of a spring G is added and the lever A is ready for the next use.例文帳に追加

この状態でレバーＡを放せば、レバーＡはバネＧの引き戻し補助も加わり、次回の使用準備が完了する。 - 特許庁

In 1690, Basho moved to the Genjuan (hut of the phantom dwelling), spent the next spring Mumyoan (house of anonymity) in Awazu, and in April he stayed at Rakushisha (fallen persimmon house) in Saga. 例文帳に追加

芭蕉は元禄3年幻住庵にはいり、4年春を粟津の無名庵でむかえ、4月嵯峨の落柿舎ですごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a day visit spa 'Yakushiyu hot spring' along the Kitayama-gawa River, a little north of Kawai village, and next to the spa, there is a 'Fureainosato Hotel Kamikita'. 例文帳に追加

河合集落の少し北、北山川筋に日帰り入浴施設「薬師湯」があり、隣に「ふれあいの郷ホテルかみきた」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the bearing 53 is arranged along the cam and a second bearing 10 is regulated by means of a washer 18 by tensely fitting a spring 17 to the other end of the shaft 50 through a spring receiving member 16 between the block 58 and the other end of a shaft 50.例文帳に追加

ベアリング５３をカムに添わせ、第２の軸受け１０をシャフト５０の他端にブロック５８との間でバネ受け部材１６を介してスプリング１７を張着し、ワッシャ１８で規制する。 - 特許庁

Thus, the compression coil spring 4 can be prevented from falling down from the top of reel lock 3 in conveying the lower half 1A to the next process with the compression coil spring 4 mounted on the reel lock 3.例文帳に追加

そのため、リールロック３上に圧縮コイルばね４を載置した状態で下ハーフ１Ａを次の工程に搬送する際に、圧縮コイルばね４がリールロック３上から脱落するのを防止できる。 - 特許庁

Joining Shinsengumi together with his elder brothers in somewhere between the end of 1863 and the next spring, Shuhei became an adopted child of Isami KONDO and called himself Shuhei KONDO. 例文帳に追加

文久3（1863年）年末から翌年春頃に、兄と共に新選組に加盟した後、近藤勇の養子となって近藤周平を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In FY 2007, it was operated on the three consecutive holidays starting from November 23, but whether it will be operated next spring like the former 'Ii Koto Express' hasn't yet been determined. 例文帳に追加

2007年度は11月23日からの3連休のみの運転で、今後、旧「いい古都エクスプレス」同様に春季にも運転されるかどうかは未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was connected to a pond located at the corner of the garden and Izumidono (a small building built next to a spring) as a special feature of the house of the shogun. 例文帳に追加

将軍家の会所の多くの特徴として、庭の一角の、池に面している場所に泉殿に接していたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, orientations of the disks are adjusted so that virtual spring energy E may become minimum so as to prevent adjacent disks from crossing with each other.例文帳に追加

次に、仮想バネエネルギーＥが最小になるように円盤の向きを調整することにより、隣り合う円盤同士が交差しないようにする。 - 特許庁

Next, in the state where a spring is compressed to a maximum degree, a spring support and pin insertion conduit tubes fixed to both of its ends and the hole 71 and the pin guiding groove 72 of a measurement plate are combined for inserting the pins.例文帳に追加

次にバネを最大程度に圧縮した状態で、バネ支持体とその両端部に固設されたピン挿入導管及び計測板の孔７１及びピン案内溝７２を組合せてピンに挿入する。 - 特許庁

A spring plate A composed of thin spring material is pulled down by the roll tissue, and a tip of the roll tissue is flapped up by the spring plate A, so that the tip of the roll tissue can be easily picked in drawing it next time.例文帳に追加

このとき薄いバネ材で構成した跳ね返し板Ａがテッシュで前方に引き倒されるようにし、テッシュが切り取られた後に跳ね返し板Ａでロールテッシュの先端が跳ね上げられるようにして次にロールテッシュを引き出すときにテッシュの先端がつかみやすくなるようにする。 - 特許庁

The birds have not formed close relationships with each other yet, but officials expect some of them may pair up by the next spring breeding season. 例文帳に追加

鳥たちはまだ互いに親密な関係を築いていないが，関係者はそれらの一部が来春の繁殖期までにつがいになることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next, in the spring of 1109, Yoshimitsu ordered FUJIWARA no Suekata to steal Yoshiaki's sword and give it to Narimoto, secretly ordering him to assassinate Yoshitada. 例文帳に追加

そして1109年の春、義光は藤原季方に義明の刀を奪うように命じ、その刀を成幹に与え、義忠暗殺の密命を下したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cancel the line by line execution of the code within a function and spring to the next line after the function call, press Ctrl-F7 or choose Debug Step Out. 例文帳に追加

関数内のコードを 1 行ずつ実行しないで関数呼び出しの次の行まで移動するには、Ctrl-F7 キーを押すか、「デバッグ」「ステップアウト」を選択します。 - NetBeans

When I humbly accompanied to make proposals politely, he said that he would conquer Kagekatsu early next spring and therefore it is necessary for you to make good sense without a hasty action. 例文帳に追加

猶以従我等式、懇可申入之旨候、来春者早速、景勝成敗可被申付候、其中御行無聊爾之様、御分別御尤之由候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobu ORIGUCHI perceived the period which is from autumn through the next spring as the period that all souls including the ones of human beings are renewed by holding the ceremony of tamafuri (shaking of souls). 例文帳に追加

折口信夫は秋から翌春にかけてのこの時期を魂振を行って人間を含めた全ての魂が更新されるための時期として捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West also announced that next spring it will shut down the "Twilight Express," its deluxe sleeper train, because the cars are getting old.例文帳に追加

JR西日本はまた，同社の豪華寝台列車｢トワイライトエクスプレス｣の車両が老朽化しているため，来春に運行を終了することを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, when determining that the countermeasure site candidate is pertinent to the countermeasure site, the structure analyzing part 30 calculates the spring constant of a linear spring by the displacement of the countermeasure site candidate and a prescribed function expression, and sets the linear spring of the calculated spring constant to the countermeasure site, and performs the determination processing again to determine the presence/absence of the next countermeasure site.例文帳に追加

また、構造解析部３０は、対策部位候補が対策部位に該当すると判定した場合、対策部位候補の変位と、所定の関数式とにより線形バネのバネ定数を算出し、対策部位に算出したバネ定数の線形バネを設定した上で、再度、判定処理を行い、次の対策部位の有無を判定する。 - 特許庁

In such case, if people stayed overnight at another place on the first day of spring in the construction year and would come home the next day, they were exempted from further practice of Katatagae for a while. 例文帳に追加

その場合には、その年の立春にいったん方違えになる方角に移動して一晩明かし、翌日自宅に戻れば当分は方違えしなくても良いとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, by means of the operation button 21 being inserted into a slide groove part 42 installed at a lower cabinet 40, and of the spring 22 installed at the operation button 21 being housed into a spring housing part 43 of the slide groove part 42, the operation button 21 is erectedly installed at the slide groove part 42.例文帳に追加

次に、操作子２１を下筐体４０に設けられたスライド溝部４２に挿入し、操作子２１に設けられているスプリング２２を、スライド溝部４２のスプリング収納部４３に収納することで、操作子２１をスライド溝部４２に立設する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for transporting hot spring water or geothermal water in a supersaturated state to calcium carbonate, in the multistage utilization of hot spring water or geothermal water, which do not cause trouble to the next others utilization equipment, and do not cause carbonate scale trouble.例文帳に追加

温泉水又は地熱水の多段的利用において、後の他者の利用設備に迷惑とならず、炭酸塩スケール障害を発生させずに、炭酸カルシウムに対して過飽和状態の温泉水又は地熱水を輸送する方法及び装置の提供。 - 特許庁

In particular a wire diameter d and the coil diameter D are configured so that the next coil is sequentially fitted within an inner circumference of each coil during the compression, and the length becomes very short when the spring is compressed.例文帳に追加

特に、圧縮時に、各コイルの内周に次のコイルが順次収容されるように、素線径ｄおよびコイル径Ｄが設定されており、圧縮時の長さが非常に小さくなる。 - 特許庁

Next, an insertion hole is prepared on the groove or the space part for sliding and the groove is prepared with a retaining member such as a steel ball, a contact coil spring capable of bending freely from this insertion hole and so on.例文帳に追加

次ぎに、この溝かスライド用空間部に挿入孔を設けて、この挿入孔から鋼球、自在に曲げられる密着コイルばねなどの抜止め部材を溝に装着する。 - 特許庁

"We want to enter the next Summer Koshien. I want to stay in good condition through the Spring Koshien and see how well I can do," said Tanaka. 例文帳に追加

「僕たちは次の夏の甲子園に出場したいと思っています。僕自身は春の甲子園を通じて良いコンディションを維持し，どこまでできるか見たいです。」と，田中投手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he went hunting and rested at Unagi Onsen Hot Spring in Yamakawa, but on March 1, 1874, Shimpei ETO, who was defeated in the Saga-no-ran War, came to visit him, and the next day he saw Eto to Ibusuki (Eto had been arrested in Tosa). 例文帳に追加

猟に行き、山川の鰻温泉で休養していた明治7年（1874年）3月1日、佐賀の乱で敗れた江藤新平が来訪し、翌日、指宿まで見送った（江藤は土佐で捕まった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to prompt implementation of the 2008 IFI governance reforms, and will complete World Bank reforms by Spring 2010 and the next IMF quota review by January 2011. 例文帳に追加

我々は、2008 年の国際金融機関のガバナンス改革の即時の実施を期待する。また、2010 年春までに世界銀行の改革を、2011年１月までに IMF の次期クォータ見直しを完了する。 - 財務省

We look forward to further recommendations, at the next meetings, on voice and representation reforms on an accelerated timescale, to be agreed by the 2010 Spring Meetings; 例文帳に追加

我々は、次回会合において、発言権・代表権改革に関して加速された工程表に沿った更なる勧告がなされ、2010年春の会合までに合意されることを期待している。 - 財務省

After Toshiie had the honor of attending the cherry blossom viewing party held in Sanbo-in of Daigo-ji Temple with his wife Matsu on April 20, he transferred the reigns of the family to his legitimate child Toshinaga and retired on the next month May 25, and he left for Kusatsu for toji (hot spring cure). 例文帳に追加

3月15日に醍醐寺三宝院での花見に妻のまつと陪席すると、翌月の4月20日に嫡子利長に家督を譲り隠居、湯治のため草津に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To skip the line by line execution of the code in a function, get the value returned by the function, and spring to the next line after the function call, press F8 or choose Debug Step Over. 例文帳に追加

関数内のコードを 1 行ずつ実行しないで、関数から返される値を取得し、関数呼び出しの次の行まで移動するには、F8 キーを押すか、「デバッグ」「ステップオーバー」を選択します。 - NetBeans

Next, the powder and granular material container is lifted by the spring and abruptly stopped to give an impact to the powder and granular material and drop it into the conical part by gravity through the drop holes in the pressurization prevention member.例文帳に追加

次に粉粒体容器をバネで上昇させ、急激に停止させて粉粒体に衝撃を与え、加圧防止部材の落下孔から円錐部内に重力により落下させる。 - 特許庁

To provide a system capable of moving respective dies to a next production position while feeding materials and completing preparation by changing a cutting position with a mandrel/cutting knife when manufacturing various products having a different coil diameter in a coil spring forming machine to manufacture a coil spring.例文帳に追加

コイルばねを製造するコイルばね成形機において、コイル径の異なる数種類の製品を製造する場合に、芯金及び切断ナイフによる切断位置を変更することにより材料を送り込みながら各金型を次の製品製作位置へ移動させ準備完了させるシステムを提供すること。 - 特許庁

The coil diameter of the coil spring 4 is increased from one side toward the other in a center axis direction, and is set to a size so that by the compression of the coil spring 4, at least one winding portion next to first winding can enter within the first winding located at the end of the other side.例文帳に追加

コイルばね４のコイル径を、ばね中心軸方向の一側から他側に向かって大きくするとともに、該コイルばね４の圧縮により、前記他側の端に位置する第１巻目の内側に、該第１巻目に続く少なくとも１巻分が入り込むことが可能な大きさに設定する。 - 特許庁

Next, four screws 3 are respectively turned in turn so as to adjust an elastic restoring force in each direction of a leaf spring 2, and to maintain the elastic restoring force so that a pressing plane of the heat sink 12 becomes parallel to a substrate 11.例文帳に追加

次に、４個のネジ３をそれぞれ順に回し、板バネ２の各方向における弾性の復元力を調整し、ヒートシンク１２の押圧平面が基板１１に対して平行となるように維持する。 - 特許庁

The double-acting spring member stores energy while the exhaust valve actuator is parallelly moved between the close position and the open position in the longitudinal direction, and prepares for the next propulsion of the exhaust valve actuator to the opposite direction.例文帳に追加

複動ばね部品は、排気弁アクチュエータが閉鎖位置と開放位置との間で前後に平行移動している間にエネルギーを保存し、排気弁アクチュエータの次の反対方向の推進に備える。 - 特許庁

For example, it can be sprinkled e.g. to Japanese cedar for a relatively long period of time from August when male flowers adhere, to October or November when the pollen granules grow, and prevents the scatter of the pollens in next spring time effectively.例文帳に追加

例えばスギに対し、雄花が着生する８月から花粉粒の生育期に当る１０〜１１月までの比較的長い期間にわたり散布することができ、翌春の花粉の飛散を有効に防止できる。 - 特許庁

Next, when the supply of hot water to the hot water entrance port 45 is stopped, the switching valve element 61 is switched to an initial location by repulsive force of the return spring 64, and a faucet side exit port 47 and a valve chamber 49 are communicated.例文帳に追加

次に湯水入口ポート45への湯水の供給が停止されると復帰スプリング64の弾発力により切替弁体61が初期位置に切り替えられてカラン側出口ポート47と弁室49とが連通される。 - 特許庁

To detect, by the motor current of a servomotor, the state that the plate reaction force by the return spring in the retreat process of the ejector plate is released and prevent the mold from being damaged in the next mold closing.例文帳に追加

本発明は、エジェクタプレートの後退工程中のリターンスプリングによるプレート反力が開放される状態をサーボモータのモータ電流により検出し、次の型閉時の金型破損を防止することを目的とする。 - 特許庁

The uniform tension is obtained by pretensioning the curtain (22) between the driving roller (70) and the storage roller (40), and next maintaining an almost equal amount of tension by rotating a reference point to which one end of a spring (52) is fixed.例文帳に追加

均一な引張は、駆動ローラ（７０）と収容ローラ（４０）の間でカーテン（２２）を事前引張し、次に、ばね（５２）の一端が固定された基準点を回転してほぼ同量の引張を維持する事で得られる。 - 特許庁

To prevent a control effect from being deteriorated due to insufficiency of damping force in the next stroke of a buffer by stored energizing force of a spring, in a suspension control device having a damping characteristic adjusting type hydraulic buffer.例文帳に追加

減衰特性調整式油圧緩衝器を有するサスペンション制御装置において、蓄積したばねの付勢力により緩衝器の次行程の減衰力が不足して制御効果が悪化することを防止する。 - 特許庁

Next, the locator assemble body 504 controls the part 100 to the floating supporter 514 and the spring clamp 524 and the locator assemble body is moved to the position of engaging with the base assemble body 502 for fixing the part 100 to a machining position.例文帳に追加

ロケータ組立体504は次に、浮動支持体514及びばねクランプ524に対して部品100を調節することによって、該部品100を機械加工のための位置に固定するためにベース組立体502との係合位置に移動させられる。 - 特許庁

When the rotation body 72 is manually rotated through the lid, the rotation body 72 rotates until the trace part 76 exceeds the projection of the cam groove 70, slides on the recessed part of the cam groove 70 by the pressing force of the compression spring 66 and is engaged with the next projection.例文帳に追加

手動で蓋を介して回転体７２を回転させると、カム溝７０の凸部をトレース部７６が乗り越え、圧縮ばね６６の押圧力でカム溝７０の凹部を摺動して次の凸部と係合するまで、回転体７２が回転する。 - 特許庁

Thus, even under the state that the pages following the next page swollen a little due to the friction with the uppermost swollen page, the pages following the next page can be effectively fallen off the swollen uppermost page so as to allow to spring up the swollen uppermost page under the state, resulting in heightening the separating action of the overlapped pages and allowing to furthermore heighten the page-turning accuracy.例文帳に追加

これにより、一番上の膨らませた頁との摩擦により次頁以下の頁が少し膨らんだとしても、膨らませた一番上の頁から次頁以下の頁を有効に振い落すことができ、この状態で膨らました一番上の頁を跳ね上げることができるため、重なる頁の分離作用を高め、頁捲り精度をさらに高めることができる。 - 特許庁

In a power screw driver, an elastically deformable C-type spring member 18 is intervened between a drive gear 13 engaging with a pinion 12 mounted on an output shaft of an electric motor 11 and a middle gear 17 coaxially arranged next to the drive gear 13.例文帳に追加

電動スクリュードライバにおいて、電動モータ１１の出力軸に設けたピニオン１２に噛み合う駆動ギヤ１３と、その駆動ギヤ１３に隣接して同心的に配置される中間ギヤ１７との間に、弾性変形可能なＣ形のバネ部材１８を介在する。 - 特許庁

Next, the temporary fixing is released after setting the brush holding device 13 to the external periphery of the rectifier, tips of the brushes 7 are made to abut on the external peripheral surface of the rectifier while pushing the brush holder 14 into the internal diameter side, and furthermore, the brush holder is moved by a prescribed amount while warping a spring.例文帳に追加

次に、ブラシ保持装置１３を整流子の外周にセットしてから仮止めを解除して、ブラシホルダ１４を内径側へ押し込みながら、ブラシ７の先端を整流子の外周面に当接させ、更に、スプリングを撓ませながら所定量だけ移動させる。 - 特許庁