「Nobumitsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Written by Kojiro Nobumitsu KANZE, Muromachi period. 例文帳に追加

観世小次郎信光作、室町時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second son: Nobumitsu (Shichirozaemon) INUI 例文帳に追加

次男：乾宣光（七郎左衛門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu was active as an otsuzumi kata (large hand drum player) and waki no shite (beside-the-doer-role). 例文帳に追加

信光は大鼓方・脇の仕手として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author is believed to be Kojiro Nobumitsu KANZE. 例文帳に追加

作者はほぼ観世小次郎信光と比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory holds that it was written by Kojiro Nobumitsu KANZE. 例文帳に追加

一説に観世小次郎信光作者説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was MINAMOTO no Nobumitsu, who was Jusanmi Daizensiki (Junior Third Rank of the Office of the Palace Table). 例文帳に追加

母は源信光（従三位大膳職）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uncle Nobumitsu also died, but the reason is unknown. 例文帳に追加

叔父の信光も死亡しているが、死因は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayori ICHIJO, Kanenobu ITAGAKI and Nobumitsu TAKEDA were his brothers. 例文帳に追加

兄弟に一条忠頼、板垣兼信、武田信光らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Nobumitsu became the main lineage of the Takeda clan at Nirasaki. 例文帳に追加

こうして、信光は韮崎にて武田氏嫡流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiraito Odoshi Tsumadori Yoroi (Kiku-kanamono) (Kushihiki-hachimangu Shrine) – handed down from and dedicated by Nobumitsu NANBU 例文帳に追加

白糸威褄取鎧（櫛引八幡宮蔵）-伝・南部信光奉納 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern period, Nobumitsu ICHIKAWA (also known as Torashiro), a statesman of the Shimabara clan, was famous. 例文帳に追加

近代では、島原藩士であった市川信光（虎四郎）範士が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu also composed "Funa Benkei" (Benkei in the Boat) and "Kanemaki" (Coil Around a Bell) (the model for "Dojo-ji Temple [Noh play]"). 例文帳に追加

信光は『船弁慶』『鐘巻』（『道成寺(能)』の原型）の作者でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Zo (meaning the title was given after death) Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Naritoki, and her mother was the daughter of MINAMOTO no Nobumitsu. 例文帳に追加

父は贈右大臣藤原済時、母は源延光女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'KANZE Kojiro Nobumitsu ga zo-san' (inscription to the portrait of Kojiro Nobumitsu KANZE) and "Yoza yakusha mokuroku" (Catalog of Actors of the Four Troupes) written by KEIJO Shurin (abbot of Nanzen-ji Temple in Kyoto), when the 15-year-old Nobumitsu took part in a Sarugaku performed before Emperor Gohanazono, the Emperor gave Nobumitsu a fan to honor his performance through Yoshimasa ASHIKAGA who watched Sarugaku with the Emperor. 例文帳に追加

景徐周鱗の書いた「観世小次郎信光画像讃」や『四座役者目録』などよると、15歳の時後花園天皇の御前での猿楽に参加し,天皇の扇を同席した足利義政の手添えで授けられるという栄誉を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of Nobumitsu's works were full of spectacular, explicit and dramatic developments. 例文帳に追加

信光の作品は、おおむね華やかでわかりやすく劇的展開にみちている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Mitsuzumi IWAMATSU and Nobumitsu TAKEDA were killed by a search-and-destroy troop. 例文帳に追加

また、岩松満純・武田信満は追討軍によって討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Kazusa-Takeda clan was Nobunaga TAKEDA, a son of Nobumitsu TAKEDA. 例文帳に追加

上総武田氏は武田信満の子・武田信長に始まる家系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koji (reciters of poems) were MINAMOTO no Nobumitsu for the left side and MINAMOTO no Hiromasa for the right. 例文帳に追加

講師（こうじ歌を読み上げる役）は左方源延光、右方源博雅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Nobumitsu KANZE (the seventh son of Otoami) and his son Nagatoshi KANZE played an important role as guardians. 例文帳に追加

このため、音阿弥の七男観世信光とその子観世長俊が後見として大きな役割を果した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first generation head named Dozen TAKAYASU established this school after learning from Mototomo (元供) KANZE, who was a son of Nobumitsu KANZE. 例文帳に追加

初世高安道善が観世信光の子観世元供に師事して一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsudaira clan, the local ruling family in Mikawa Province, called themselves the Kamo clan during the generation of Nobumitsu MATSUDAIRA. 例文帳に追加

三河国の豪族松平氏は、松平信光の代には賀茂氏を名乗っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through his relationship with Nobumitsu HAYASHI, Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), he presented to the bakufu "Kotenrongo" and "Kinsenfu," books that he wrote. 例文帳に追加

大学頭林信充を縁故に自著『古篆論語』・『金剪府』を幕府に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu was active until ripe old age on the front lines assisting tayu, and awarded the title of 'Gonno kami' (a title given to those who excelled at a wide range of performances). 例文帳に追加

老境に至るまで大夫の補佐役として第一線で活躍し、「権守」の称号を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because Nobumitsu lived in the era of Onin War (1467-77, civil war in the Kyoto region began in the Onin period (1467-68) and was a prelude to a prolonged period of domestic strife (1490-1590)). 例文帳に追加

これは、信光は、応仁の乱を経験する時代に生きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu, who was the seventh child of Onami, took the central role of the guild as the Gon no kami (provisional governor). 例文帳に追加

特に第七子の信光は、権守として座の中心的な地位を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagatoshi, along with his father Kojiro Nobumitsu KANZE, was a leading Noh writer in the mid Muromachi period. 例文帳に追加

長俊はその父・観世小次郎信光ともに室町中期を代表する能作者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Onami, Kanze-za was supported by his seventh son, Kojiro Nobumitsu KANZE, and maintained its solid and stable position. 例文帳に追加

音阿弥の死後もその第七子・観世小次郎信光が座を支えており、その地位は磐石であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who is often compared to Zenpo in terms of works is Kojiro Nobumitsu KANZE, who was four years older than him. 例文帳に追加

禅鳳の作品としばしば比較されるのが、4歳年上の観世小次郎信光の作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To separate church and state, Nobumitsu, the older brother became the soryo (heir) and Yorimitsu became the ohori. 例文帳に追加

祭政分離のため、惣領は兄の信満が継ぎ、大祝は頼満が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused factionalization of the Suwa clan and Yorimitsu was often opposed to the soryo, Nobumitsu. 例文帳に追加

このため諏訪氏は分裂し、頼満は惣領の信満としばしば対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had two younger brothers, Nobumitsu and Tanetsugu, and two younger sisters, who became the wives of Kiyofusa KASAI and Tadamasa Goroku, respectively. 例文帳に追加

弟に信光、胤次がおり、妹が2人いてそれぞれ葛西清房と郷六忠政の妻になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were Shigetane, Nobumitsu, and Tanetsugu, and his daughters became the wives of Kiyofusa KASAI and Tadamasa Goroku, respectively. 例文帳に追加

息子が国分重胤、信光、胤次で、娘はそれぞれ葛西清房と郷六忠政の妻になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only Nobumitsu TAKEDA, the fifth son of Nobuyoshi, was taken under Yoritomo's wing and appointed to shugo of Kai Province. 例文帳に追加

しかし、信義の五男武田信光だけは頼朝から知遇を得て甲斐国守護に任ぜらた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zenshu was defeated because of the intervention by bakufu of Kyoto, and Nobumitsu was subjugated by Kamakurafu and committed suicide. 例文帳に追加

しかし、京都の幕府の介入で禅秀は滅亡し、信満は鎌倉府から討伐を受け、自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu ISAWAGORO constructed the Genriki-kiyama-jo Castle in Oi-gun, Wakasa Province in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代に石和五郎信光が若狭国大飯郡に源力木山城を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such tendency was succeeded by Nagatoshi (Nobumitsu's son) who also acted as waki no shite and wrote many plain works that appealed to the eye including "Shozon" and "Enoshima." 例文帳に追加

この傾向は同じく脇の仕手を勤めた子長俊にも受けつがれ、『正尊』『江野島』などより視覚に訴える平明な作が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikozaemon Toyoji KANZE (1525-1585), who was a grandchild of Nobumitsu KANZE, was apprenticed to Yazaemon Chikakata (1482-1556) and established his school. 例文帳に追加

観世信光の孫・観世彦左衛門豊次（1525年〜1585年）が宮増弥左衛門親賢（1482年〜1556年）の弟子となって流儀を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Doka (道加) OKURA, the third son of Zenchiku KONPARU, established a branch family, his son, the second generation head Kuro Yoshiuji established the school under the guidance of Nobumitsu KANZE. 例文帳に追加

金春禅竹の三男大蔵道加が分家し、子の二世九郎能氏が観世信光に師事して一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Masayuki had no children, Niemon Nobumitsu, who was a grandson of the second head of kotsuzumi-kata Nobuyasu OKURA, inherited the position of the sixth head of school. 例文帳に追加

しかし、正幸に後嗣がなかったために、小鼓方二世大倉宣安の孫仁右衛門宣充が六世を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the piece is a shortened version of "Kanemaki" (Coiling around a bell) thought to be composed by Kojiro Nobumitsu KANZE, reconstructed mainly with Ranbyoshi (mad rhythm). 例文帳に追加

観世小次郎信光作といわれる『鐘巻』を切り詰め、乱拍子を中心に再構成したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In what it is called the Daigo-Genji clan (Minamoto clan), especially the originator of Momozono family, Prince Yasumitsu, and the originator of the Biwa family, Prince Nobumitsu became very successful. 例文帳に追加

所謂醍醐源氏で、特に保光王は桃園家の、延光王は枇杷家の祖とされ繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ceremony, MINAMOTO no Kaneakira, Chunagon (vice-councilor of state), did Kakan (putting a crown on a young mans head) and MINAMOTO no Nobumitsu, Kurodo no to (Head Chamberlain) carried out Rihatsu (doing the Prince's hair) to the Prince. 例文帳に追加

このときの加冠を中納言源兼明が、理髪を蔵人頭源延光がそれぞれ務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the eulogy written on the portrait of Nobumitsu KANZEKOJIRO, who was Kannami's great grandson, there is an inscription of a legendary story as follows. 例文帳に追加

また曾孫に当たる観世小次郎信光の肖像に書かれた讃には、以下のような伝説的なエピソードが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whichever year was correct, leadership of the Kanze troupe (one of four sarugaku troupes in Yamato Province) had been transferred from Zeami and his son to the Onami family by the time Nobumitsu was born. 例文帳に追加

いずれにせよ信光が生まれた頃には、観世座の主導権は世阿弥父子から音阿弥家へと移行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo's works focus only on amusement, pleasantness, and fun, rather than horrific or fierce aspects, which are occasionally seen in Nobumitsu's works. 例文帳に追加

しかし禅鳳の作品には、信光作品に時に見られる凄絶さなどがなく、あくまで楽しさ、愉快さを重視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス