「Nov」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On Nov. 12, Wada Tsuyoshi, an ace pitcher at Waseda University, announced that he would play for the Fukuoka Daiei Hawks. 例文帳に追加

11月12日，早稲田大学のエースピッチャー和田毅(つよし)投手が，福岡ダイエーホークスに入団すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The abduction issue was discussed by Japan and North Korea in Pyongyang from Nov. 9 through 14. 例文帳に追加

11月９日から14日までの間，ピョンヤン(平壌)で日本と北朝鮮によって拉(ら)致(ち)問題が協議された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo Motor Show was held at the Makuhari Messe convention center in Chiba from Oct. 22 to Nov. 6. 例文帳に追加

10月22日から11月６日まで千葉市にある会議場，幕(まく)張(はり)メッセで東京モーターショーが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 30, Rakuten and Tokyo Broadcasting System (TBS) announced an agreement to start talks on business tie-ups. 例文帳に追加

11月30日，楽(らく)天(てん)と東京放送(TBS)は業務提携について協議を始めるという合意を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 15, Japan Freight Railway Company will begin transporting automobile parts for Toyota Motor Corporation in a special freight train. 例文帳に追加

11月15日，日本貨物鉄道(JR貨物)は特別貨物列車でのトヨタ自動車の自動車部品の輸送を開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Earlier this year, Takahashi planned to run three major marathons, including the Tokyo International Women’s Marathon on Nov. 16. 例文帳に追加

今年初め，高橋選手は11月16日の東京国際女子マラソンを含めた３大マラソンで走る計画を立てた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The NHK Trophy, the sixth and last event of the Grand Prix (GP) of Figure Skating, was held in Tokyo from Nov. 28 to 30. 例文帳に追加

フィギュアスケートのグランプリシリーズ第６戦で最終戦となるNHK杯が11月28日から30日まで東京で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kodokan Cup national weight-class judo championships were held in Chiba City on Nov. 14 and 15. 例文帳に追加

講(こう)道(どう)館(かん)杯(はい)全日本柔道体重別選手権が11月14日と15日に千葉市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 8, an event to make the world’s longest California roll was held at the University of California, Berkeley, in the United States. 例文帳に追加

11月８日，世界最長のカリフォルニア巻きを作るイベントが米国のカリフォルニア大学バークレー校で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 25, NHK announced that Matsuyama Kenichi will play Taira no Kiyomori in its period drama of the same name. 例文帳に追加

11月25日，NHKは，松山ケンイチさんが大河ドラマ｢平(たいらの)清(きよ)盛(もり)｣で平清盛を演じると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furukawa Satoshi, 47, and two other astronauts returned to the earth from the International Space Station on Nov. 22. 例文帳に追加

古川聡(さとし)さん(47)と他の２人の宇宙飛行士が11月22日，国際宇宙ステーションから地球に帰還した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 2, Tanaka rejected a report by the Ministry's advisory body that recommended the opening of the universities. 例文帳に追加

11月２日，田中大臣は同省の審議会によるこれらの大学の開校を勧める報告書を却下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Jusco Huangdao Store, a Japanese supermarket in the city of Qingdao in China, fully reopened on Nov. 24. 例文帳に追加

中国・青(チン)島(タオ)市の日系スーパーマーケット，ジャスコ黄(ファン)島(タオ)店が11月24日に全面的に営業を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For that reason, on Nov 13 that year, Miyoshi's army laid siege to and took Kawachi-jo Castle, whereupon Takamasa and Yasumi were both once again banished. 例文帳に追加

そのため、その年の11月13日に、三好軍が高屋城を占拠して高政・安見らは再び追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: Adachi, Eiichiro. "KEIEI KAKUSHIN NYUMON; TOUSHI-KA NI TAISURU IR-KATSUDOU TOHA," Weekly Toyo Keizai (Nov. 8 2003).例文帳に追加

（出所）足立英一郎「経営革新入門　投資家に対するIR活動とは」『週刊東洋経済』2003年11月8日号。 - 経済産業省

This year's Order of Culture was awarded on Nov. 3 to five people including movie actor Takakura Ken, 82.例文帳に追加

11月３日，今年の文化勲章が映画俳優の高(たか)倉(くら)健(けん)さん(82)を含む５人に授与された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the first concert held on Nov. 11, nearly 36,000 people filled the seats of Kyocera Dome Osaka.例文帳に追加

11月11日に行われた最初のコンサートでは，約３万6000人が京セラドーム大阪の観客席をうめつくした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Harumafuji said at a press conference on Nov. 25, "I'm relieved I was able to win my first tournament since January."例文帳に追加

日馬富士関は11月25日の記者会見で「１月以来初めて優勝できてほっとしました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2016 Yuru-Chara Grand Prix mascot character contest was held in Matsuyama, Ehime Prefecture, on Nov. 5 and 6.例文帳に追加

マスコットキャラクターのコンテスト｢ゆるキャラグランプリ2016｣が，11月５日と６日に愛媛県松(まつ)山(やま)市(し)で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stable master Akebono announced on Nov. 6 that he has resigned from the Japan Sumo Association to become a professional K-1 fighter. 例文帳に追加

曙(あけぼの)親方は11月６日，日本相撲(すもう)協会を退職し，プロのK－１ファイターになると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takahashi Naoko, gold medalist in the women's marathon at the 2000 Sydney Olympics, ran the Tokyo International Women's Marathon on Nov. 16. 例文帳に追加

2000年シドニーオリンピック女子マラソン金メダリストの高橋尚子選手が，11月16日，東京国際女子マラソンに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 15, Matsui Hideki reached an agreement with the New York Yankees on a four-year contract for a total of $52 million (about 6.2 billion yen). 例文帳に追加

11月15日，松井秀(ひで)喜(き)選手は４年契約，総額5200万ドル(約62億円)でニューヨーク・ヤンキースと合意に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitaro fans cooperated by raising more than 350,000 yen and on Nov. 3, two new statues were unveiled. 例文帳に追加

鬼太郎のファンたちは35万円以上を集めて協力し，11月３日に新しい像２体の除幕式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the off-season, from Nov. 25 to Dec. 9, the players will travel across Japan and visit their elementary schools. 例文帳に追加

11月25日から12月９日までのシーズンオフ中，選手たちは国内を移動して，自分たちの小学校を訪問する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 3, a playoff game for the Tokyo Big6 university baseball fall championship was held at Tokyo's Jingu Stadium. 例文帳に追加

11月３日，東京六大学野球秋季リーグ戦の優勝決定戦が東京の神宮球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Saga International Balloon Fiesta was held on the banks of the Kase River in Saga City from Nov. 3 to 7. 例文帳に追加

佐賀インターナショナルバルーンフェスタが11月３日から７日まで佐賀市内の嘉(か)瀬(せ)川(がわ)河川敷で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 15, the second day of the Kyushu Grand Sumo Tournament in Fukuoka City, yokozuna Hakuho lost to Kisenosato. 例文帳に追加

福岡市での大相撲九州場所２日目の11月15日，横綱白(はく)鵬(ほう)関が稀(き)勢(せ)の里(さと)関に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan made a visit to Japan with his new bride, Queen Jetsun Pema, from Nov. 15 to 20. 例文帳に追加

ブータンのジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王が，11月15日から20日まで，新婦のジェツン・ペマ王妃とともに日本を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 20, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Chunichi Dragons 3-0 at Yahoo Dome in Fukuoka City in the seventh game of the Japan Series. 例文帳に追加

11月20日，福岡市にあるヤフードームでの日本シリーズ第７戦で，福岡ソフトバンクホークスが中日ドラゴンズを３－０で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 4, 1979, a group of Iranian extremists take over the U.S. embassy in Tehran, Iran, and 52 Americans are taken hostage. 例文帳に追加

1979年11月４日，イランの過激派がイラン・テヘランにある米国大使館を占拠し，52人の米国人が人質に取られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of Nov. 4, more than 100 people had died in the U.S. as a result of the storm, including 41 in New York City. 例文帳に追加

11月４日の時点で，ニューヨーク市の41人を含め，米国内で100人以上の人々が，その嵐が原因で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Maritime Self-Defense Force's icebreaker Shirase departed from Tokyo for Showa Station in Antarctica on Nov. 11. 例文帳に追加

海上自衛隊の砕(さい)氷(ひょう)艦(かん)｢しらせ｣が11月11日，東京から南極の昭和基地に向けて出航した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 26, the lineup of artists that will appear on NHK's annual New Year's Eve music show Kohaku Utagassen was announced. 例文帳に追加

11月26日，NHKで毎年恒例の大みそかの歌番組｢紅白歌合戦｣に出場する歌手の顔ぶれが発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The NHK Trophy figure skating competition was held at Yoyogi National Gymnasium in Tokyo from Nov. 8 to 10.例文帳に追加

フィギュアスケートのNHK杯が11月８日から10日まで東京の国立代(よ)々(よ)木(ぎ)競技場第一体育館で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the short program on Nov. 8, Asada received a score of 71.26, more than five points ahead of Suzuki Akiko.例文帳に追加

11月８日のショートプログラムで，浅田選手は鈴木明(あき)子(こ)選手に５点以上の差をつける71.26点を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 22, a memorial ceremony was held in Dallas, Texas, to mark the 50th anniversary of the assassination of U.S. president John F. Kennedy.例文帳に追加

11月22日，テキサス州ダラスでジョン・F・ケネディ米国大統領の暗殺から50周年を記念する追悼式典が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second event in the series, Skate Canada International, took place in Kelowna, British Columbia, from Oct. 31 to Nov. 2.例文帳に追加

シリーズの第２戦であるスケートカナダインターナショナルが，10月31日から11月２日までブリティッシュコロンビア州のケロウナで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 2, a ceremony was held in Los Angeles to honor the famous cartoon character Snoopy with a star on the Hollywood Walk of Fame.例文帳に追加

11月２日，有名な漫画キャラクターのスヌーピーに「ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイム」の星を授与する式典がロサンゼルスで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitanoumi, a former yokozuna and the chairman of the Japan Sumo Association, died on Nov. 20 at the age of 62.例文帳に追加

元横綱で日本相(す)撲(もう)協会の理事長である北(きた)の湖(うみ)氏が，11月20日に62歳で死去した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's Yuru-Chara Grand Prix, a mascot character contest, was held in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, from Nov. 21 to 23.例文帳に追加

マスコットキャラクターのコンテスト｢ゆるキャラグランプリ｣が，今年は11月21日から23日まで静岡県浜(はま)松(まつ)市(し)で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 7, one of John Lennon's guitars was sold for 2.41 million dollars (about 300 million yen) at an auction in Los Angeles.例文帳に追加

11月７日，ロサンゼルスで開催されたオークションで，ジョン・レノンさんのギターの１本が241万ドル(約３億円)で落札された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishikori returned to Japan and appeared at an event in Tokyo on Nov. 24 with his coach, Michael Chang.例文帳に追加

錦織選手は日本に帰国し，11月24日に東京で行われたイベントにコーチのマイケル・チャン氏とともに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The results of a popularity poll were announced on Nov. 6 and Shinjo-kun of Susaki in Kochi Prefecture won this year's title.例文帳に追加

人気投票の結果が11月６日に発表され，今年は高知県須(す)崎(さき)市(し)の｢しんじょう君｣が優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the season opener against the Atlanta Hawks on Nov. 3, Tabuse came off the bench in the fourth quarter to play for 10 minutes. 例文帳に追加

11月３日に行われた対アトランタ・ホークスの開幕戦で，田臥選手は第４クオーターで途中出場し，10分間プレーした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 2, representatives of the teams of Nippon Professional Baseball (NPB) approved Rakuten's bid to operate a new team. 例文帳に追加

11月２日，日本プロ野球組織(NPB)のチームの代表らが，新チームを運営するという楽(らく)天(てん)の申し入れを承認した。 - 浜島書店 Catch a Wave