「Nov」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

According to an official at the center, the number of visitors per week nearly doubled from 2,600 to 4,700 after the inspection on Nov. 23. 例文帳に追加

同センターの職員によると，11月23日の視察の後，１週間あたりの見学者数は2600人から4700人へほぼ倍増した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Skate America, the fourth of a series of six events in the Grand Prix (GP) of Figure Skating, was held in Portland, Oregon, the United States, from Nov. 11 to 14. 例文帳に追加

フィギュアスケート・グランプリシリーズ全６戦の第４戦，スケートアメリカが11月11日から14日まで米国オレゴン州・ポートランドで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prince and his longtime girlfriend, Kate Middleton, both 28, held a press conference in London on Nov. 16 to announce their engagement. 例文帳に追加

王子と彼の長年の恋人であるケイト・ミドルトンさん(ともに28歳)は11月16日にロンドンで記者会見を行い，婚約を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final round of the Mitsui Sumitomo VISA Taiheiyo Masters was held on Nov. 11 at the Taiheiyo Club in Gotemba, Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

三井住友VISA太平洋マスターズの最終ラウンドが11月11日，静岡県御(ご)殿(てん)場(ば)市(し)にある太平洋クラブで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An LNG carrier chartered by Gazprom Group left northern Norway on Nov. 7 and arrived in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, on Dec. 5. 例文帳に追加

ガスプロムグループがチャーターしたLNG輸送船は11月７日にノルウェー北部を出発し，12月５日に福岡県北九州市に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

NUCLEIC ACID, PRIMER SET AND NUCLEIC ACID PROBE COCKTAIL FOR DETECTING OLPIDIOPSIS PORPHYRAE SP. NOV., AND METHOD FOR DETECTING OLPIDIOPSIS PORPHYRAE SP.NOV. BY USING THE SAME例文帳に追加

壺状菌を検出するための核酸、プライマー対、核酸プローブカクテル、及びそれらを用いた壺状菌の検出方法 - 特許庁

On Nov. 26, an event was held to mark the actress Kuroyanagi Tetsuko's 30 years of service as a UNICEF Goodwill Ambassador.例文帳に追加

11月26日，女優の黒(くろ)柳(やなぎ)徹(てつ)子(こ)さんのユニセフ親善大使就任30周年を記念するイベントが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kasai Noriaki won his 17th ski jumping individual World Cup title in Ruka, Finland, on Nov. 29.例文帳に追加

11月29日，葛(か)西(さい)紀(のり)明(あき)選手がフィンランドのルカで行われたスキージャンプW杯の個人で，17度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the WTO Director-General issued the yearly report which summarized trends regarding the international trade environment during a period from Nov. 2009 to mid. of Oct.　2010, then in response to that, he confirmed the importance of monitoring activities with attendance of TPRB member countries on Nov. 18.例文帳に追加

また、11 月18 日には、WTO 事務局長が、2009 年11 月から2010年10 月中旬の期間中の国際貿易環境に関する動向をまとめた年次報告書を発出し、これを受けて12 月9日に、TPRB 加盟国の参加を得て監視活動の重要性を確認した。 - 経済産業省

On Nov. 26, Hayabusa touched down on Itokawa with its sampler horn for a few seconds and fired two bullets at the asteroid's surface. 例文帳に追加

11月26日，はやぶさは試料採取ホーンを使って数秒間イトカワに着陸し，小惑星の地表に２発の弾丸を発射した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to free his country from dictatorship, V calls for people to gather in front of Parliament on Nov. 5, Guy Fawkes Day. 例文帳に追加

独裁政権から国を解放するために，Vは11月５日のガイ・フォークス・デーに国会議事堂の前に集まるよう人々に呼びかける。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Group of Twenty (G-20) summit on financial markets and the world economy was held on Nov. 14 and 15 in Washington, D.C., the United States. 例文帳に追加

金融市場と世界経済に関する，主要20か国・地域(G20)による首脳会議が11月14日と15日に米国ワシントン市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. President Barack Obama visited Japan on Nov. 13 and 14 at the start of an eight-day tour of Japan, Singapore, China and South Korea. 例文帳に追加

11月13日と14日にバラク・オバマ米国大統領が，日本，シンガポール，中国，韓国への８日間の歴訪の最初に日本を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 13, the military government of Myanmar released Aung San Suu Kyi, the 65-year-old leader of the pro-democracy movement, after seven and a half years under house arrest. 例文帳に追加

11月13日，ミャンマー軍事政権は民主化運動指導者，アウン・サン・スー・チーさん(65)を７年半の自宅軟禁の後に解放した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Film director Yamada Yoji, 81, was among the six people who received the Order of Culture from Emperor Akihito on Nov. 3. 例文帳に追加

映画監督の山田洋(よう)次(じ)さん(81)は，11月３日に天皇陛下から文化勲章を受け取った６人のうちの１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 14, Amateur Night Super Top Dog, the final round of the Amateur Night competition, was held at the Apollo Theater in New York City. 例文帳に追加

11月14日，ニューヨーク市のアポロシアターで｢アマチュアナイト｣コンテストの決勝である｢アマチュアナイト・スーパー・トップ・ドッグ(年間チャンピオン大会)｣が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2010, the thre institutions of the WTO, OECD and UNCTAD jointly reported about trade and investment measures in each G20 country three times of Nov. 4, Jun. 14 and Mar. 8.例文帳に追加

2010 年には、3 月8 日、6 月14 日、11 月4 日の3 回にわたり、WTO、OECD、UNCTAD の3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。 - 経済産業省

On Nov. 7, Wakata Koichi and two fellow astronauts arrived at the International Space Station (ISS) aboard a Soyuz spacecraft.例文帳に追加

若(わか)田(た)光(こう)一(いち)さんと２人の同僚宇宙飛行士は，11月７日，ソユーズ宇宙船で国際宇宙ステーション(ISS)に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Paul McCartney, a former member of the Beatles, arrived at Kansai International Airport on Nov. 9 to perform his first tour of Japan since 2002.例文帳に追加

11月９日，ザ・ビートルズの元メンバー，ポール・マッカートニーさんが，2002年以来の日本公演を行うため，関西国際空港に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 21st session of the Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change was held from Nov. 30 through Dec. 12 in the suburbs of Paris, France.例文帳に追加

国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議(COP21)が，フランスのパリ郊外で11月30日から12月12日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsuzaka Daisuke, the Seibu Lions pitching ace, held a press conference on Nov. 1 and expressed his intention to play in the U.S. major leagues. 例文帳に追加

西武ライオンズのエース，松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手は11月１日に記者会見を開き，米国のメジャーリーグでプレーする意向を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 12, the lighthouse on Meshima, an island belonging to Nagasaki Prefecture, was automated by replacing its diesel engine generator with solar cells. 例文帳に追加

11月12日，長崎県に属する島，女(め)島(しま)にある灯台が，ディーゼルエンジン発電機を太陽電池に切り替えることにより自動化された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ikeda Keiko, a former Olympic gymnast and current gymnastics instructor, opened a new gymnasium for her gymnastics school on Nov. 11. 例文帳に追加

体操の元オリンピック選手で現在は指導者の池田敬(けい)子(こ)さんが11月11日に自身の体操スクールのための新しい体育館をオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hakuho said at a press conference on Nov. 30, “It was a very tense but satisfying tournament. I’m glad I could fulfill my responsibilities as a yokozuna.” 例文帳に追加

白鵬関は11月30日の記者会見で，「とても緊張したが，満足のいく場所だった。横綱としての責任を果たせてうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. President Barack Obama visited the Great Buddha in Kamakura on the afternoon of Nov. 14 following the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Yokohama. 例文帳に追加

米国のバラク・オバマ大統領が11月14日の午後，横浜市でのアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議の後で，鎌倉の大仏を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 12, Tokyo Electric Power Company's Fukushima No.1 nuclear power plant was opened to the press for the first time since the tsunami hit there on March 11. 例文帳に追加

11月12日，東京電力の福島第一原子力発電所が，３月11日に津波に襲われて以来初めて報道陣に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 12, Caroline Kennedy, 55, the new U.S. ambassador to Japan, attended a reception held at the residence of the Japanese ambassador to the United States in Washington, D.C.例文帳に追加

11月12日，新しい駐日米国大使のキャロライン・ケネディ氏(55)が，ワシントン市の駐米日本大使公邸で行われた式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the afternoon of Nov. 20, a JCG aircraft confirmed the presence of a small island about 200 meters in diameter located about 500 meters south-southeast of Nishinoshima.例文帳に追加

11月20日の午後，海上保安庁の航空機が，西之島の南南東約500メートルに直径200メートル程度の小さな島の存在を確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 26, NHK held a press conference to announce the presenters and participants for this year's installment of the annual year-end music program Kohaku Utagassen.例文帳に追加

11月26日，NHKは記者会見を開き，毎年恒例の年末の音楽番組｢紅白歌合戦｣の今年の司会者と出場者を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

People all over Japan expressed their congratulations on the marriage of Princess Nori, 36, and Kuroda Yoshiki, 40, a Tokyo Metropolitan Government official, on Nov. 15. 例文帳に追加

11月15日，日本中の人々が紀宮(のりのみや)さま(36)と東京都職員の黒田慶(よし)樹(き)さん(40)のご結婚にお祝いの気持ちを表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 14, the second game of the two-game final for the AFC Champions League (ACL) was held in front of more than 59,000 people at Saitama Stadium in Saitama City. 例文帳に追加

11月14日，AFCチャンピオンズリーグの２試合制の決勝第２戦がさいたま市にある埼玉スタジアムで５万9000人以上の人々を前に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The NHK Trophy, the last of a series of six events in the Grand Prix (GP) of Figure Skating, was held at Sendai City Gymnasium in Miyagi Prefecture from Nov. 29 to Dec. 2. 例文帳に追加

フィギュアスケートのグランプリ(GP)シリーズ６連戦の最終戦であるNHK杯が，11月29日から12月２日まで宮城県の仙台市体育館で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Special hina dolls made by Mataro Doll, a traditional Japanese doll maker in Tokyo, were shown to the press on Nov. 22. 例文帳に追加

11月22日，東京にある伝統的な日本人形メーカーの真(ま)多(た)呂(ろ)人形によって制作された特別なひな人形が報道陣に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 10, an attempt to break the Guinness world record for the longest toast relay was made in JR Tsubamesanjo Station in Sanjo, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

11月10日，最長乾杯リレーのギネス世界記録を更新しようとする試みが新潟県三(さん)条(じょう)市(し)のJR燕(つばめ)三(さん)条(じょう)駅で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hirotsuna KAWAKATSU (1579 - Nov 3, 1661) was a military commander during the Azuchi-Momoyama period and subsequently, a retainer of the Shogun during the Edo period. 例文帳に追加

川勝広綱（かわかつひろつな、天正7年（1579年）-寛文元年9月12日(旧暦)（1661年11月3日））は、安土桃山時代の武将、後に江戸時代初期の旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Hachiko (562? - Nov 28, 641?) is the first prince of Emperor Sushun and the male cousin of Prince Shotoku. 例文帳に追加

蜂子皇子（はちこのおうじ、波知乃子王、欽明天皇23年?（562年?）-舒明天皇13年10月20日(旧暦)?（641年11月28日?））は、崇峻天皇の第一皇子、聖徳太子の従兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, WTO Director-General issued the yearly report that summarized the trends regarding the international trade environment for one year from Oct. 2008 to Oct. 2009 on Nov. 18 afterwards.例文帳に追加

その後、WTO 事務局長は、11 月18 日に、2008 年10 月から2009 年10 月の1 年間の国際貿易環境に関する動向をまとめた年次報告書を発出した。 - 経済産業省

In Nov. 2004, Japan required a talk based on the WTO confrontation settlement procedure, and argued that the U.S. zeroing system and its application violated the WTO agreement.例文帳に追加

我が国は、2004 年11 月、WTO 紛争解決手続に基づく協議要請を行い、米国のゼロイング制度及びその適用がWTO 協定に違反する旨主張してきた。 - 経済産業省

3 In the G20 Summit conference from Nov. 11th to 12th in 2010, it was committed to promote action to correct excessive imbalance and make current balance to be sustainable.例文帳に追加

3 2010 年11 月11 ～ 12 日のG20 サミットにおいても、過度の不均衡を是正し経常収支を持続可能なものとするための取組み促進がコミットされた。 - 経済産業省

An exhibition featuring the popular Japanese animated cartoon series "Neon Genesis Evangelion" was held from Nov. 16 to Dec. 1 at a large shopping mall in Shanghai, China.例文帳に追加

日本の人気アニメシリーズ｢新世紀エヴァンゲリオン｣を特集した展覧会が中国のシャンハイにある大型ショッピングモールで11月16日から12月１日まで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 20, the Japan Coast Guard (JCG) announced that a volcanic eruption has formed a new island near Nishinoshima in the Ogasawara Islands.例文帳に追加

11月20日，海上保安庁は小(お)笠(がさ)原(わら)諸島の西(にし)之(の)島(しま)付近に火山噴火によって新しい島ができたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2014 awards ceremony for the Yuru-Chara Grand Prix mascot character contest was held at Chubu Centrair International Airport in Tokoname, Aichi Prefecture, on Nov. 3.例文帳に追加

11月３日，ゆるキャラグランプリというマスコットキャラクターコンテストの2014年の表彰式が，愛知県常(とこ)滑(なめ)市(し)の中部国際空港セントレアで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's Nobel laureates Amano Hiroshi and Nakamura Shuji received the Order of Culture from Emperor Akihito at the Imperial Palace on Nov. 3.例文帳に追加

今年のノーベル賞受賞者である天(あま)野(の)浩(ひろし)さんと中村修(しゅう)二(じ)さんが11月３日，皇居で天皇陛下から文化勲章を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 26, NHK held a press conference to announce the 51 artists and groups that will appear on the 65th Kohaku Utagassen, NHK's annual New Year's Eve music show.例文帳に追加

11月26日，NHKは記者会見を開き，NHKの大みそか恒例の音楽番組｢第65回紅白歌合戦｣に出場する歌手やグループ51組を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 2, Prime Minister Abe Shinzo met with Aung San Suu Kyi, State Counselor and Foreign Minister of Myanmar, at the state guest house in Tokyo.例文帳に追加

11月２日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相はミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家最高顧問兼外相と東京の迎(げい)賓(ひん)館(かん)で会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave