「Number portability」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In an IP network, a subscriber server 20 which accepts call origination to a terminal 80 that is a moving source of number portability transmits a redirection signal including identification information of the terminal 80 in a moving destination network to a call originating source terminal via a relay server 30.例文帳に追加

IP網において、番号ポータビリティの移転元の端末８０への発呼を受け付けた加入者サーバ２０は、移転先の網における当該端末８０の識別情報を含むリダイレクション信号を中継サーバ３０経由で、発信元の端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a portable music play-back apparatus which can be used in a mode preferential of portability or the number of reproducible musical pieces according to use conditions, and to provide a music play-back system including a module capable of being attached to the portable music play-back apparatus.例文帳に追加

使用状況に応じて携帯性又は再生可能な楽曲数の多さを優先した形態で使用することができる携帯型音楽再生装置、及び該携帯型音楽再生装置に装着可能なモジュールを含む音楽再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lost article discovery unit having identification capability of easily detecting a lost article even in a noisy use environment, and portability enabling all the time wearing of a radio transmitter thereof, with good economy not requiring an individual telephone channel number registration.例文帳に追加

騒音の多い使用環境でもその紛失物の検知が容易できる識別性と、その電波発信機を常時身に着けておくことができる携帯性とを有するとともに、個別の回線電話番号の登録を要しない経済性にも優れた紛失物発見器を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of data communication with excellent user-friendliness where a data communication interface is housed in a phone main body so as to enhance the portability and a cover for the interface being a separate component is not required so as to reduce the number of components.例文帳に追加

電話機本体にデータ通信用のインターフェイスを収納することができて、可搬性を向上でき、且つ別部品であるインターフェイス用のカバーが必要でなくて、部品点数を少なくでき、しかも使い勝手を良くすることができるデータ通信可能な移動電話機を提供する。 - 特許庁

The provider (112) then manages a new dialing plan and offers a variety of services including, for example, global vanity numbers (112a), global local number portability (112b), global Internet access (112c), private dialing plans (112d), etc., to their customers.例文帳に追加

サービスプロバイダ（１１２）は、新ダイヤルプランを管理し、顧客に、例えば、グローバルバニティナンバー（１１２ａ）、グローバルローカルナンバーポータビリティ（１１２ｂ）、グローバルインターネットアクセス（１１２ｃ）、および、個人用ダイヤルプラン（１１２ｄ）等の様々なサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal device that makes it possible to grasp a communication carrier that an opposite station is using and usable communication functions on the local-station terminal even when a communication carrier that the opposite stationis using is changed after service of number portability is applied.例文帳に追加

ナンバーポータビリティのサービス実施後に、相手局の使用する通信事業者が切り替わった場合であっても、相手局の使用している通信事業者や利用可能な通信機能を自局端末上で容易に把握可能な携帯電話端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary keyboard input device whose portability can be prevented from being largely damaged when it is mounted on an information processor constituted of the minimum number of input keys and is used and the information processor on which the auxiliary device can be mounted.例文帳に追加

情報処理装置を最小限の入力キーにより構成でき、情報処理装置に装着して使用する場合にも携帯性を大きく損なうことのない補助キーボード入力装置及び該補助装置を装着し得る情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a Japanese character input device improving the input speed of Japanese characters for an electronic mail, etc., to that of a keyboard of a personal computer in a device limiting the disposition number of input keys due to miniaturization for improvement of the portability such as a portable telephone for IT(Information Technology).例文帳に追加

ＩＴ対応携帯電話など携帯性向上のための小型化により入力キーの配置数が制限されている機器において電子メール等の日本語文字の入力速度をパソコンのキーボード並みに向上させる日本語文字入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail forwarding system, an electronic mail server for transmitting side portable telephone, an electronic mail server for receiving side portable telephone and a program for the potable telephone which can forward an electronic mail for the portable telephone transmitted making a former electronic mail address as a destination to a new electronic mail address even when a user of the portable telephone changes the electronic mail address by MNP (Mobile Number Portability).例文帳に追加

携帯電話のユーザが、ＭＮＰにより電子メールアドレスを変更した場合であっても、旧電子メールアドレスを宛先として送信された携帯電話用電子メールを新電子メールアドレスへ転送することが可能な、携帯電話用電子メール転送システム、送信側携帯電話用電子メールサーバ、受信側携帯電話用電子メールサーバ及び携帯電話用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an underlay structure which has a simple structure, excellent productivity, a small number of components, a light weight, excellent portability, handleability and maintenance, which can compactly hold even a large-sized sheet without folding line or the like and can simply fill in a desired position and to provide a portable base plate for map drafting.例文帳に追加

構造が簡単で生産性に優れ、部品点数が少なく軽量で携帯性及び取扱性、メンテナンス性に優れると共に、大判の用紙であってもコンパクトに折れ目等がつくことなく保持し、且つ、所望の位置に簡単に記入を行うことができる下敷構造体及び地図下書用携帯台板を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since input of inspection points, input of the inspection results, imaging of the evidence photographs, and acceptance determination or retaking the evidence photographs is done using the portable terminal 3 in particular, the portability and operability at an inspection site is high and the good evidence photographs is secured reliably at the inspection site without retaking the evidence photographs later or selection after imaging a number of photographs whose acceptance is not known.例文帳に追加

特に、検査ポイントの入力、検査結果の入力および証拠写真の撮影、証拠写真の合否判定、あるいは再撮影は携帯端末３を用いて行えるため、検査現場での携帯性と操作性が高く、また検査現場で確実に良好な証拠写真を確保でき、後から証拠写真を取り直したり、あるいは良否の不明な写真を何枚も撮影しておいて後から選別する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an interconnection contract determination system, an interconnection contract determination device, and an interconnection contract determination method by which a short message interconnection contract determination can be accurately performed between carriers to which communication terminals on an outgoing side and an incoming side respectively subscribe even when the communication terminal on the incoming side performs a number portability.例文帳に追加

着信側の通信端末がナンバーポータビリティを行った場合にも、発信側の通信端末と着信側の通信端末とが各々加入契約するキャリア間におけるショートメッセージ相互接続契約判定を正確に行うことができる相互接続契約判定システム、相互接続契約判定装置、及び、相互接続契約判定方法を提供する。 - 特許庁

Liberalizing legal service (with reservations, but Singapore achieving a higher level of liberalization compared to the schedule of commitments under the GATS) and communication service (clarifying obligations that are significantly wider in scope than for those stipulated in the communication reference paper of the GATS, including the clarification of the scope of targets, additional obligations for major service providers and requirement for the number portability).例文帳に追加

法律サービス（無条件での自由化ではなく留保付ではあるが、シンガポールがGATS約束表を上回る自由化）及び通信サービス（GATS通信参照文書を大幅に上回る義務の明確化。具体的には、対象となる事業者の範囲の明確化、主要なサービス提供者の追加的な義務や番号ポータビリティ等の義務の明確化） - 経済産業省