「OBSOLETE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an obsolete word 例文帳に追加

今は使われない単語 - EDR日英対訳辞書

the condition of being obsolete 例文帳に追加

時代遅れであること - EDR日英対訳辞書

an obsolete computer例文帳に追加

旧式のコンピュータ - Eゲイト英和辞典

The word is now out of use [is now obsolete]. 例文帳に追加

この語は今では用いられない. - 研究社 新和英中辞典

to become obsolete 例文帳に追加

(時代の流れについてゆけないものが)自然淘汰する - EDR日英対訳辞書

an obsolete scientific doctrine concerning rocks, called neptunism 例文帳に追加

水成論という,岩石に関する学説 - EDR日英対訳辞書

an obsolete cut of diamond called the old-mine cut 例文帳に追加

オールドマインカットという,ダイヤモンドの研磨方式 - EDR日英対訳辞書

a technique that has become old-fashioned and obsolete 例文帳に追加

時代遅れで使われなくなった技術 - EDR日英対訳辞書

an obsolete term for a malignant tumor of lymphatic tissue. 例文帳に追加

リンパ組織の悪性腫瘍を指す廃語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The obsolete regime is about to collapse. 例文帳に追加

時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 - Tanaka Corpus

These chips were rendered obsolete by the spread of multimedia applications. 例文帳に追加

マルチメディアソフトの広がりによって, これらのチップは時代遅れとなった - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The record store sold out when records became obsolete.例文帳に追加

そのレコード店はレコードが時代遅れになって店じまいした - Eゲイト英和辞典

One day, Charlie and Max find an obsolete robot at a junkyard. 例文帳に追加

ある日，チャーリーとマックスは廃品置き場で旧式のロボットを見つける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Newly‐developed technology becomes obsolete in a few years in this age of rapid progress. 例文帳に追加

日進月歩の現代では新技術も数年で時代遅れになってしまいます. - 研究社 新和英中辞典

In today's fast-paced IT industry, these high-technology products can be obsolete tomorrow.例文帳に追加

今日のテンポの速いIT業界において、これらハイテク商品が明日には時代遅れになっている可能性さえある。 - Weblio英語基本例文集

To provide a flexible pipe and an extending method for this flexible pipe constructing a new pipe line by extending in a long distance through series the flexible pipe of diameter smaller than a deteriorated pipe in an obsolete pipe line, in the case that an existing under ground buried pipe line and a pipe line traversing a river are worn to replace this obsolete pipe line.例文帳に追加

既設の地下埋設管路や河川を横断する管路が老朽化し、該老朽化した管路を引き換える際に、前記老朽化した管路内に、該老朽化した管よりも小径の可撓管を一連続で通して長距離延線し、新たな管路を構築する可撓性管並びに該可撓性管を延線する方法を提供する。 - 特許庁

Recognizing that a new era has arrived, they must stop thinking within the obsolete framework of tight controls on the financial sector, which used to be referred to as “the convoy system” of regulations. 例文帳に追加

時代が明らかに変わっているのだという認識の下に、かつての統制型金融、つまり護送船団方式の延長線でものを考えない方がよいと思います。 - 金融庁

Thus, the newest calibration data 50 is always stored in the data memory 32 with the predetermined file name, and the obsolete data 50 is also accumulatively stored.例文帳に追加

これにより、データメモリ３２には、常に最新のキャリブレーションデータ５０を所定ファイル名で保存し、且つ古いキャリブレーションデータ５０も蓄積保存することができる。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary capable of easily and properly recognizing an obsolete data part among explanation information displayed in the electronic dictionary and to efficiently update a dictionary database built in the electronic dictionary.例文帳に追加

電子辞書で表示される説明情報の内、古くなってしまっているデータの部分を容易且つ適切に識別できる電子辞書を提供するとともに、電子辞書が内蔵する辞書データベースの更新を効率良く行えるようにすること。 - 特許庁

The calibration data (old calibration data) 50 which has become obsolete by the acquisition of the new data is stored under another name (backed up) by adding information indicating the date of creation to its file name.例文帳に追加

また、この新たなデータの取得により古くなったキャリブレーションデータ（古いキャリブレーションデータ）５０については、作成年月日を示す情報をファイル名に付加して別名保存（バックアップ）する。 - 特許庁

To prevent a computer from acquiring cache data that has become obsolete and thereby reducing the convenience of a network cache system having a plurality of cache devices installed therein.例文帳に追加

キャッシュ装置を複数台設置したネットワークキャッシュシステムにおいて、陳腐化したキャッシュデータをコンピュータが取得し、利便性が低下するのを防止する。 - 特許庁

Thus, a class which has become obsolete is detected.例文帳に追加

或いは各クラスの訓練文書集合と他の全てのクラスの実文書集合間の類似度を求め、その類似度の低いクラス対を選択することにより、陳腐化を起こしたクラスを検出する。 - 特許庁

To prevent that a rule definition for collecting data from each data holding means becomes obsolete because it does not fit the actual condition of business, in a data collection system.例文帳に追加

データ収集システムにおいて、各データ保持手段からデータを収集するためのルール定義が、業務の実情に合わず陳腐化してしまうことを防止する。 - 特許庁

To solve the problem that the constitution of a conventional vehicle signal lamp causes the lamp to look flat when lighted, etc., hard to provide a novel appearance in three-dimensional sense, and that the conventional lamp is becoming obsolete in design.例文帳に追加

従来の車両用信号灯具の構成では点灯時などにおける見え方が平面的であり、立体感に富むな斬新な見え方を提供することが不可能で、デザイン的に陳腐化して来ている問題点を生じている。 - 特許庁

To provide a method which does not require disposal of the whole machine to adopt the latest controlling method when the machine part of an NC machine tool, etc., has still functionally sufficient durability while a controller alone has become obsolete.例文帳に追加

ＮＣ工作機械等の機械部分がまだ充分に機能的に耐久性があり、制御装置だけ陳腐化したような場合に、最新の制御方法を採用する為に機械全体の廃却をしないで済む方法を提供する。 - 特許庁

To effectively support an operation of updating a design or written contents of a homepage through an easy design setting and an periodical update notification to prevent the homepage from being obsolete.例文帳に追加

簡単にデザインを設定できるだけでなく、定期的な更新通知を行い、ホームページが陳腐化しないようにデザインや記載内容の更新作業を効率良く支援すること。 - 特許庁

One reason for the decline in clusters' technological attractiveness is that the speed of technological advances and the rapid spread of existing technologies have rendered obsolete the technologies that have built up in them.例文帳に追加

この原因としては、技術については、技術進歩の早さや既存技術の急速な普及等により、それまで集積に蓄積されてきた技術が陳腐化したことが考えられる。 - 経済産業省

A rapidly dwindling birthrate and ageing population, new social disparities and anxieties, constraints related to natural resources and the environment, and a social system that has become obsolete ? these are the challenges that we must overcome.例文帳に追加

急速な少子高齢化、新たな格差や不安、資源や環境の制約。そして、時代にそぐわなくなった社会のシステム。これらは乗り越えなければならない課題であります。 - 経済産業省

Recycled metal includes excess, obsolete, defective, and scrap metal materials that contain refined or processed metals that are appropriate to recycle in the production of tin, tantalum, tungsten and/or gold.例文帳に追加

再生利用金属は、錫、タンタル、タングステンおよび金のいずれかまたは両方の製造過程における再生利用に適した精製または加工された金属であり、金属素材の余剰品、陳腐化した品、不良品、断片などを含む。 - 経済産業省

Companies should proactively provide training to existing workers to enable them to adapt their skills to technological innovation so as not the skills of elderly skilled workers become obsolete. 例文帳に追加

高年齢技能者の技能を陳腐化させないために、在職者訓練をより積極的に行い、技能を技術革新に対応させていくことも重要な課題。 - 経済産業省

To enable a supplier of members for products to reliably collect the production costs of the members, and prevent a buyer producing the products from suffering an overburden and an increased stock of obsolete members, when the production of the products is canceled.例文帳に追加

製品の生産が中止になったようなときに、その製品を構成する部材の仕入先がその部材の生産コストを確実に回収することができ、その製品を生産する仕入元の負担が過大になったり陳腐化部材の在庫が増大したりするのを避ける。 - 特許庁

To provide an in-tube repairing driller capable of resetting a draining function from a branch tube in a state where a main tube remains as it is by drilling an intersection part of the branch tube connected to the side of a building and an inner tube closely connected to the inside of the obsolete main tube.例文帳に追加

建物側に連結される分岐管と老朽化した主管の内部に密接された内管との交差部を削孔して主管をそのままの状態で分岐管からの排水機能を復帰させるための管内補修削孔機を提供する。 - 特許庁

To provide a roof repairing method allowing easy and rapid construction of a new roof strong with excellent reliability without damaging an obsolete slate roof when repairing the roof while positively preventing the detachment of a repairing fitting from a hook bolt.例文帳に追加

屋根改修時に、老朽化したスレート屋根を傷めることがなく、しかも改修金具がフックボルトから脱落するのを確実に防止でき、さらに堅牢で信頼性に優れた新設屋根を、簡単にしかも迅速に構築できる、屋根改修工法を提供する。 - 特許庁

Based on an agreement between Japan and the US reached in 1994, the patent term was amended to 20 years from the date of first application. This modified the US “submarine patent” provision that enabled patents on obsolete technology to continue for 17 years after the date the patent was issued.例文帳に追加

1994年の日米合意に基づいて、特許期間が最初の出願の日から20年に改正され、陳腐化した技術に係る特許が特許発行の日から17年の長きにわたり存続するという米国のサブマリン特許の問題の一面が是正された。 - 経済産業省

Also, based on the OECD definition, the final rule states that recycled metal includes excess, obsolete, defective, and scrap metal materials that contain refined or processed metals that are appropriate to recycle in the production of tin, tantalum, tungsten and/or gold.例文帳に追加

また、OECDの定義に基づき、最終規則には、再生利用された金属は錫、タンタル、タングステンおよび金のいずれかまたは両方の製造過程における再生利用に適した精製または加工された金属であり、金属素材の余剰品、陳腐化した品、不良品、断片などを含むと規定されている。 - 経済産業省

It may be because your way of thinking become old, your abilities or experiences become obsolete, or the industry itself is no longer needed, among other reasons.例文帳に追加

それは、考え方が古くなったり、技能が、経験が陳腐化してしまったり、あるいは産業や職業そのものがいらなくなってしまったりというさまざまな事情によります。敬される、あるいはそれなりに敬意を払ってもらえるのですが、残念なことに、経済的にはもうそろそろリタ86イアしてくださいという要請を受け始めます。 - 厚生労働省

Rather, I expect that our policy flexibility to adapt to the circumstances of the time will be appreciated. Like the United States, Japan should adapt to changing circumstances, rather than sticking with obsolete principles, as the economy is a living organism. That is how economic policy should be managed. 例文帳に追加

アメリカでもそうですが、時代が変わったのに、何か昔の原理原則だけいたずらに遵守しているというよりも、やはり経済というのは生き物ですから、まさに企業というのも生き物ですから、生き物は生き物らしく、原則というのは踏まえつつも、きちんと状況に応じて変えていく必要があるところは変えていくと、経済政策ですから、私はそう思っています。 - 金融庁

When the renewal procedure for the latest equipment is performed on the Web before the installment payment contract is completed for an obsolete commodity by the latest technology updated day by day, the procedures ranging from the settlement of trade, order to an agent, and opening of new trades can be automatically performed based on the necessary information (trade-in cost, model, monthly cost, renewal equipment).例文帳に追加

本発明は、日々更新される最新のテクノロジーにより陳腐化した商品に対して、延払取引完了前に最新機器への更改手続きをＷＥＢ上から行った際、必要情報（下取り価格・機種・月額費用・更改機器）をもとに、取引の清算・代理店への発注・新規取引の開設までの自動処理を可能とする。 - 特許庁

In particular, as noted previously, the intensification of competition among companies due to the globalization of economic activities is rendering obsolete more quickly the "significance" goods and services as articles of commerce can offer to consumers, and companies are now constantly finding it necessary to provide consumers with differentiated goods and services.例文帳に追加

特に、先述したように、グローバル経済化の進展により企業間競争が激化した結果、商品としての財・サービスが消費者に提供できる「意味」が陳腐化するスピードは高まっていると考えられ、企業は絶えず消費者に差異性のある財・サービスを提供することが必要になっていると考えられる。 - 経済産業省