「One's subordinates」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be accompanied by one's subordinates 例文帳に追加

目下の者を供として召し具す - EDR日英対訳辞書

He was one of the subordinates of Daemon NIPPON. 例文帳に追加

日本駄右衛門の手下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

three prominent persons among one's subordinates 例文帳に追加

部下のうちでとくにすぐれている三人 - EDR日英対訳辞書

feelings of jealousy towards one's subordinates 例文帳に追加

後輩に対して厳しく当たりたがる気持ち - EDR日英対訳辞書

keep one's disciples or subordinates nearby and provide for them 例文帳に追加

(弟子や配下を)手元に置いて世話をする - EDR日英対訳辞書

the word used to indicate two men who are one's subordinates 例文帳に追加

目下などのふたりの男性をさしていう語 - EDR日英対訳辞書

to be accompanied by one's subordinates 例文帳に追加

目下の者などを供として引き連れる - EDR日英対訳辞書

the act of teaching and leading one's subordinates by speaking rather than by writing 例文帳に追加

上の者が下の者に口頭で教え導くこと - EDR日英対訳辞書

He met Tadanobu Rihei, and became one of the subordinates of Daemon NIPPON. 例文帳に追加

忠信利平に出会い、日本駄右衛門の手下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a master, to give one's used clothes to one's subordinates 例文帳に追加

君主などが目下の者に着古しの衣類などを与えること - EDR日英対訳辞書

It seems that he had a lot of trouble [difficulty] clearing up the mess one of his subordinates had made of his job. 例文帳に追加

部下の不始末の尻ぬぐいで彼はえらく苦労したらしい. - 研究社 新和英中辞典

during the Edo period in Japan, one of a samurai's subordinates who was appointed as the leader of a firearms organization, gambling organization or other similar organization 例文帳に追加

江戸時代,武家の配下におかれた,鉄砲組や徒組などの組の長 - EDR日英対訳辞書

While on the one hand he was feared as a no‐holds‐barred detective, he also had a gentle side which made his subordinates love him as a father. 例文帳に追加

彼は凄腕(すごうで)の刑事として恐れられる反面, 部下からは親父のように慕われる優しさもあった.  - 研究社 新和英中辞典

It was one of the posts that daimyo in the Sengoku period (period of warring states) established for checking the human heads, brought by their subordinates after a battle, for granting appropriate rewards. 例文帳に追加

戦国大名が合戦後に、論功行賞を行うため獲得した首を検分する役職として設けた職名の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be thought that social standing or court rank was one of the important factors that cemented the relationship between the governor and his subordinates. 例文帳に追加

ここでいう家格や官位といったものが、支配される者を納得させ、支配される者が自ら納得するための重要な要素の1つであったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication terminal 100 communicates by connecting with one of a plurality of cells that are subordinates of a base station.例文帳に追加

通信端末装置１００は、基地局の配下の複数のセルのうちの何れかのセルと接続して通信を行う。 - 特許庁

Together with Sabenkankyoku and Ubenkankyoku, Shonagon configured Shonagonkyoku, which was one of three Kyoku (bureaus) of Daijokan engaged in business under Giseikan (Daijin, Dainagon, Chunagon, Sangi), and had Geki, Shisho and Tsukaibe as its subordinates. 例文帳に追加

左弁官局・右弁官局とともに議政官（大臣(日本)・大納言・中納言・参議）の下で実務を担う太政官三局の一つ少納言局（しょうなごんきょく）を構成し、下僚として外記・史生・使部が属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takakuni killed one of his subordinates, Motomori KOZAI, in order to cause internal strife in the Hosokawa clan in 1526, Harumoto HOSOKAWA, who confronted Takakuni, fought against Takakuni with the assistance of Motonaga MIYOSHI in order to enthrone Yoshitsuna ASHIKAGA, the younger brother of Yoshiharu. 例文帳に追加

大永6年（1526年）、高国が家臣の香西元盛を殺害して細川氏で内紛が起こると、高国と対立していた細川晴元は、三好元長の援助を受けて義晴の弟・足利義維を擁立して高国と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been told that on one occasion Kagekatsu saw his pet monkey sitting at his seat and imitating him (nodding and giving directions to his subordinates with a perfectly straight face), and he found this so amusing that he couldn't help but smile.例文帳に追加

ある時、飼っていた猿が景勝の座に座って、もっともらしくうなずいたり、部下に指図したりといった自分の物まねをしていたのを目にした景勝は、そのあまりの可笑しさに思わず笑みをこぼしたが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent this, a performance-based wage and treatment system should be used as a means of promoting human resources development, by setting performance goals in terms of training of subordinates or one's own human resources development例文帳に追加

これを防止するためには、成果目標に部下の育成や自身の能力開発の課題を設定するなど、成果主義的賃金・処遇制度を従業員の能力開発を進める仕組みとする必要がある - 厚生労働省

Under the ritsuryo system, one bokucho, who was responsible for maki, and one makicho, who was in charge of clerical work, were assigned to each farm, two bokushi per one hundred horses/cows were appointed to take care of them, and bokucho and his subordinates were subject to instruction and supervision of Kokushi (provincial governor). 例文帳に追加

律令制下においては、各牧には、牧の責任者の牧長（ぼくちょう）1名、文書事務にあたる牧帳（まきちょう）1名がおかれ、ウマウシ100頭ごとに牧子（ぼくし）二名で飼育にあたり、国司が牧長以下らを指揮・監督していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An FBTS control device 30-N (OAM control section 36) manages FBTSs 40-m connected as subordinates thereof by grouping into FBTS groups #1 to #n (n: an integer satisfying 2≤n<m) each comprising one or a plurality of elements.例文帳に追加

ＦＢＴＳ制御装置３０−Ｎ（ＯＡＭ制御部３６）では、配下に接続されているＦＢＴＳ４０−ｍを１台又は複数台を要素とするＦＢＴＳグループ＃１〜＃ｎ（ただし、ｎは２≦ｎ＜ｍを満足する整数である）にグループ化して管理する。 - 特許庁

One higher-layer device connected to all of a plurality of head end devices creates program information dedicated for a specific cable provider device with viewers of its subordinates and transmits the created program information to the relevant cable television provider device and the cable television provider device that receives the program information does not send out, if the relevant program information is not dedicated to the present device, the program information to the viewers of its subordinates.例文帳に追加

複数のヘッドエンド装置全てに接続された一つの上位階層装置が、視聴者が配下に存在する特定のケーブルテレビ事業者装置専用にそれぞれ番組情報を作成して当該ケーブルテレビ事業者装置へ送信し、番組情報を受信したケーブルテレビ事業者装置は、当該番組情報が自装置専用の番組情報で無い場合には配下の視聴者に対して番組情報を送出しない。 - 特許庁

It is explained that the castellan might have judged that, because, same as in the case of Miki-jo Castle, the Mori clan promised to send reinforcement troops and supplied provisions through Hanakuma-jo Castle and Amagasaki-jo Castle, but no reinforcement troops did come even after one year, it was impossible to maintain if the situation remained as it was and, because sending subordinates as emissaries did not bring any result, the castellan decided to visit Aki Province by himself and directly negotiate with the Mori clan. 例文帳に追加

三木合戦もそうであったが、毛利氏は援軍の約束しながら、花隈城や尼崎城を通じて兵糧は補給していたが、1年経っても援兵はこず、このままでは城を持ちこたえるのは不可能と判断し、家臣を使者としても効果は無く、城主自ら安芸国に出向き毛利氏と直接交渉しようとしたのではないかと説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the examples is that TAIRA no Masakado's War was not suppressed until TAIRA no Masakado staged a rebellious act attacking a provincial governor (although TAIRA no Sadamori on the opposing side was similar in that he had disturbed the peace and at the beginning of Masakado's War he had been ordered to hunt down and kill Sadamori), and another example is that, for the Go Sannen no Eki (Later Three-Year Campaign), reward grants were not given to the subordinates of MINAMOTO no Yoshiie. 例文帳に追加

平将門の乱において平将門が国司襲撃という公に対する反逆行為に出るまで鎮圧を行わなかったこと（逆に私戦を行って秩序を乱している点では対立する平貞盛なども同一であり、将門の乱初期においては将門に貞盛追討が命じられたこともある）や後三年の役において源義家の配下に恩賞を与えなかった事がその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス