| 例文 |
One Directionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23450件
In the case of travelling in the tabooed direction from one's home, moving to one's home which lay in such direction, and constructing at one's home, one had to practice Katatagae as follows. 例文帳に追加
自宅から、または自宅への移動、および自宅での造作の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Basically, he was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.例文帳に追加
最初にこの方向から 叩かれて その後 ほぼ同時にこっちの 方向から叩かれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an engine that produces motion in one direction by emitting a jet of gas in the opposite direction, called a jet engine 例文帳に追加
高温高圧の燃焼ガスを噴出させて推進力を得る内燃機関 - EDR日英対訳辞書
A handle 6 extending in the direction orthogonal to the one direction is arranged on the housing 2.例文帳に追加
ハウジング2には、一方向と直交する方向に延出するハンドル6が設けられている。 - 特許庁
Each direction along the plurality of grooves 5 is at least one of a parallel direction, a perpendicular direction and a slanting direction with respect to the direction parallel to the axial direction of the cylinder tube 12.例文帳に追加
複数の溝5に沿うそれぞれの方向は、シリンダチューブ12の軸方向と平行な方向に対して、平行方向、垂直方向、斜め方向の少なくとも1つになっている。 - 特許庁
In the front part at an one side in the longitudinal direction of a furnace body 32, one set of main burner 34 is disposed at almost center position in the width direction.例文帳に追加
炉体32の長手方向一方の前部に、1基の主バーナ34が幅方向の略中央に配置される。 - 特許庁
To facilitate a continuous moving input to one direction.例文帳に追加
同一方向への連続した移動入力を容易にする。 - 特許庁
Thus, the bag body 2 has tear directional property in one direction.例文帳に追加
袋体2は一方向の引き裂き方向性を有する。 - 特許庁
a street on which vehicular traffic is allowed to move in only one direction 例文帳に追加
車両の通行が一方向だけ許されている通り - 日本語WordNet
ONE-DIRECTION CARBON FIBER PREPREG MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
一方向炭素繊維プリプレグ材およびその製造方法 - 特許庁
So all the red sides, for example, face one direction: south.例文帳に追加
この場合一定の方向を向いている赤の面は南 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
operating or moving or allowing movement in one direction only 例文帳に追加
1つの方向だけで作動する、動く、運動を許可するさま - 日本語WordNet
a unit of work in the fps system equal to the work done by a pound-force acting through a distance of one foot in the direction of the force 例文帳に追加
エネルギーや仕事のヤードポンド法単位 - EDR日英対訳辞書
He nodded his head toward one end of the island opposite, and, looking steadily in the same direction, 例文帳に追加
向かいの中島に頭を振ると、じっと目をとめた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
A first driving device 1 can be moved in one direction (V-axis direction) and in another direction (U-axis direction) crossing the V-axis direction at right angles, and a second driving device 2 can be moved in the V-axis direction and in the direction (W-axis direction) parallel to it.例文帳に追加
第1駆動装置1は一方向(以下V軸方向)とこれに直交する方向(以下U軸方向)に移動可能であり、第2駆動装置2はV軸方向と平行な方向(以下W軸方向)に移動可能である。 - 特許庁
This composite twisted yarn is obtained by additionally twisting a composite fiber obtained by winding one component of the filament yarn or staple yarn with another component in one direction, in the same direction to the winding direction.例文帳に追加
長繊維糸又は短繊維糸の一方の成分を他方の成分が一方向に捲回した複合糸を、捲回方向と同方向に追撚する。 - 特許庁
The shape in a direction orthogonal to the one direction (X direction) of one surface 21a of the nozzle plate 21 is flat shape having no level difference.例文帳に追加
上記ノズルプレート21の一面21aにおける上記一方向(X方向)に直交する他方向の形状は、段差のない平坦な形状である。 - 特許庁
The suction port 4 is positioned on one side in the lateral direction of the blowout port 5 with the installing direction of the bathtub with respect to a washing place of the bathroom as one side in the lateral direction.例文帳に追加
また、浴室の洗い場に対する浴槽の設置方向を横方向一方として、吸込み口4は吹出し口5の横方向一方に位置する。 - 特許庁
Subsequently, one U-shaped lead wire 20 is inserted from one end of the core 16 in the longitudinal direction.例文帳に追加
続いて、一つのU字形導線20をコア16の長手方向一端から差し込む。 - 特許庁
Pachinko ball is sent to the direction of the shooting mechanism one by one by the swinging of the lever 65.例文帳に追加
レバー65の揺動によってパチンコ球は1つずつ発射機構方向に送られる。 - 特許庁
As one opening in the pipe 34 is widened in one radial direction, one end portion thereof is flattened (processes c and d).例文帳に追加
パイプ34の一つの開口を一径方向に押し広げつつ、一端部を偏平化する(工程c及びd)。 - 特許庁
The coupling portions 31c adjoining to one another in the circumferential direction are so disposed that their end faces 31d, 31e in the direction of width adjoining to one another in the circumferential direction are away from one another in the direction of the axis of the short circuit member 24.例文帳に追加
そして、周方向に隣り合う連結部31cは、当該連結部31c同士の周方向に隣り合う幅方向の端面31d,31e同士が、短絡部材24の軸方向に離間している。 - 特許庁
Similarly, the coupling portions 32c adjoining to one another in the circumferential direction are so disposed that their end faces 32d, 32e in the direction of width adjoining to one another in the circumferential direction are away from one another in the direction of the axis of the short circuit member 24.例文帳に追加
同様に、周方向に隣り合う連結部32cは、当該連結部32c同士の周方向に隣り合う幅方向の端面32d,32e同士が、短絡部材24の軸方向に離間している。 - 特許庁
Only one component of an electric field exists in one direction in a cavity 1, and a resonance mode such as one having a fixed size is excited with respect to that direction.例文帳に追加
空胴1内の一方向に電界の一成分のみが存在し、その方向に対して大きさが一定であるような共振モードを励起する。 - 特許庁
The optical component includes a plurality of unit shaped components 55 that are placed in one direction intersecting a light guide direction, each of the unit shaped components linearly extending in a direction intersecting the one direction.例文帳に追加
光学要素部は、導光方向と交差する一方向に並べられた複数の単位形状要素55を含み、各単位形状要素は、一方向と交差する方向に線状に延びる。 - 特許庁
To provide a cable support member that is easily bent in one direction but not in a direction opposite to the one direction, and that is not easily broken even when load in a reverse direction is applied.例文帳に追加
一方向へは曲がり易く、該一方向とは反対方向へは曲がり難く、反対方向の荷重が掛かった場合でも破壊し難いケーブル支持部材を提供すること。 - 特許庁
The plurality of upwards convex parts 24 are disposed so as to form rows respectively in one direction X in the surface direction of the first surface 21 and in the direction Y intersecting with the one direction X.例文帳に追加
複数の上凸部24は、第1の面21の面方向における一方向X及び該一方向Xと交差する方向Yそれぞれに列をなすように配置されている。 - 特許庁
The tile unit 1 has a plurality of tiles 2 connected in at least one direction of a vertical direction and a lateral direction.例文帳に追加
複数枚のタイル2,・・・を上下方向又は左右方向の少なくとも一方向に連結させたタイルユニット1である。 - 特許庁
The one surface 11 is inclined in a thickness decreasing direction.例文帳に追加
一面11は、厚みが減少する方向に傾斜している。 - 特許庁
PRINT FOR PREFERENTIALLY RECORDING DOT IN ONE DIRECTION IN MAIN SCANNING例文帳に追加
主走査の一方において優先的にドットを記録する印刷 - 特許庁
Each of O God and So God was believed to preside over one direction for a month and a half. 例文帳に追加
王相:王も相も1か月半同じ方角に留まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One look in his direction, and your life will turn into a nightmare.例文帳に追加
一回でも彼の方を見れば 君の人生は悪夢になるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can I only row them across in one direction?例文帳に追加
川を渡るとき、一方方向だけにしか 運べないのか? いや、いや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of Yin and Yang, the state of being unlucky in any direction one goes 例文帳に追加
陰陽道で,どの方角で事を行っても凶であること - EDR日英対訳辞書
A cutout part 9 is formed on one edge side in the width direction of the web 1 in one end part in the longitudinal direction in the body part.例文帳に追加
本体部には、長手方向一端部においてウェブ1の幅方向一端縁の側に切り欠き部9が形成されている。 - 特許庁
To separately coat plural kinds of coating layers in at least one of the axial direction and the radial direction by one coating.例文帳に追加
1回のコートで軸方向及び径方向の少なくとも一方に複数種のコート層を塗り分け形成できるようにする。 - 特許庁
In each fiber arrangement layer 2, the filament extended in one direction L and arranged linearly in the one direction L.例文帳に追加
各繊維配列層2において、長繊維は一方向Lに延伸され、かつ該一方向Lに直線状に配列している。 - 特許庁
To detect acceleration in an excitation direction simultaneously with angular velocity of one shaft and acceleration in a detection direction, in one inertial sensor.例文帳に追加
1つの慣性センサにおいて、1軸の角速度および検出方向の加速度と同時に励振方向の加速度を検出する。 - 特許庁
A subsidiary CPU 71 outputs images for direction for composing video images for direction to a display control part 81 one by one in order.例文帳に追加
サブCPU71は、演出用動画を構成する演出用画像を1コマずつ順に表示制御部81に出力する。 - 特許庁
When a kinetic force having one-direction component is given, relative movement is performed between the rack bar 2 and the pinion 4 along one direction.例文帳に追加
一方向の成分を有する運動力が与えられると、ラックバー2とピニオン4とが一方向に沿って相対移動を行う。 - 特許庁
The strip material is wound in one direction, i.e. from the left to the right, in a width direction of the belt.例文帳に追加
そして、帯材は、さらにベルトの幅方向において一方向、ここでは左から右に巻かれる。 - 特許庁
That is, the tube 130 crushed from one direction is also crushed from the other direction.例文帳に追加
即ち、一方向から押し潰されたチューブ130は他の方向からも押し潰されることとなる。 - 特許庁
The drain lines DL are extended in the other direction and plurally arranged in parallel in the one direction.例文帳に追加
ドレイン線DLは、上記他方向に延在して上記1方向に複数並設されている。 - 特許庁
It can be made denser in one of the horizontal direction (a) and the vertical direction (b).例文帳に追加
水平方向aと垂直方向bのうち一方向において緻密にすることができる。 - 特許庁
To provide a shockless valve working respectively in flows in both directions of one direction and the other direction.例文帳に追加
一方向および他方向の両方向流れでそれぞれ機能するショックレスバルブを提供する。 - 特許庁
A segment address shows a position of one round in a rotating direction and has a constant value in a radial direction.例文帳に追加
セグメントアドレスは、1周の回転方向の位置を示すもので径方向では一定の値である。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)