One Twoの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26829件
Piloting one ship would be difficult enough, but two....例文帳に追加
1隻の操縦でも十分に 難しいのに、2隻の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I suppose you wouldn't have two pudding-courses in one dinner?' 例文帳に追加
一回のごはんで、デザート二回は無理ですもんね」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Four- and one-mon copper coins were also legally equivalent to two-rin ("Rin," a monetary unit equivalent to one-thousandth of one yen) and a one-rin coin, respectively, until 1953. 例文帳に追加
昭和28年(1953年)まで、銅貨4文銭は2厘、銅貨1文銭は1厘硬貨として法的に通用していた. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The old station had two separate platforms and two tracks that ran in opposite directions, and between those two tracks there was another one for freight lines. 例文帳に追加
旧駅は2面2線の対向式ホームで間に中線があり、貨物扱いも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the two angles that are produced at two intersecting points on the same side of two straight lines when one straight line intersects them 例文帳に追加
一直線が二直線と交わる時,各々の直線の同側において,その直線とつくる角 - EDR日英対訳辞書
This time, she also won two silver medals: one in the downhill and one in the super-G. 例文帳に追加
今回,彼女は滑降とスーパー大回転で銀メダルも2個獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then you need one property and two property aliases - one for each message). 例文帳に追加
その場合、メッセージそれぞれにプロパティー 1 つとプロパティー別名 2 つが必要です。 - NetBeans
She has two cats. One is white and the other one is black.例文帳に追加
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 - Tatoeba例文
It is an over-track station with two platforms: one with the track on one side only and the other an island-type platform with tracks on both sides (one of which is the aforesaid track), for a total of three tracks. 例文帳に追加
島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sub liquid crystal is constituted of one sheet or two sheets.例文帳に追加
サブ液晶は1枚または2枚から構成する。 - 特許庁
One year is divided into two terms, the first semester and the second semester. 例文帳に追加
一年間を前期と後期の2つに分けます - 京大-NICT 日英中基本文データ
a crystal may have either one or two optic axes 例文帳に追加
結晶には1つか2つの光軸があることもある - 日本語WordNet
His kabane (hereditary title) was Muraji (one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight) and later changed to Sukune (third highest of the eight). 例文帳に追加
カバネははじめ連、後に宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'd like two one-way tickets from A to B 例文帳に追加
A市からB市までのチケット、片道2まいください。 - Tanaka Corpus
OPTICAL PICKUP USING TWO-WAVELENGTH ONE-PACKAGE LASER DIODE例文帳に追加
2波長1パッケージレーザダイオードを用いた光ピックアップ - 特許庁
Which one of these two guys was more likely to have voted for george bush例文帳に追加
どちらがジョージ・ブッシュに投票するでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see two of them, but not the one who killed alex.例文帳に追加
二人見えるが- アレックスを殺したやつではないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This one monster can be treated as two xyz materials!例文帳に追加
このモンスターは 1体で2体分の エクシーズ素材となる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Toshi... sogo... there's just one thing I want to check with you two.例文帳に追加
トシ 総悟... 1つ 確認しておきたいことがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One blast for a ranger returning, two for wildlings例文帳に追加
一つは、帰ってくる レンジャーの為 二つならワイルディング - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two pairs of ears to hear what you had to say being better than one.例文帳に追加
話を聞くには 耳は2人分ある方が良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If she asks you to buy her one hundred roses, buy her two hundred.例文帳に追加
《彼女が バラを100本 買ってこいと言ったときは》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two crimes, a very dangerous man at work, and one agent trying to stop a killer?例文帳に追加
危険な男と 殺し屋を邪魔するエージェント? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And united states only had some, one, two thousand dollars at that time.例文帳に追加
アメリカは当時2,000ドルくらいしかありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, the two rovers, each one of them is, kind of, getting old.例文帳に追加
それでも 2台のローバーは古くなりつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are two files with the same name, but the older one is slightly larger.例文帳に追加
同名ファイルが2つ 古い方がサイズが大きい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your chance of getting alzheimer's will be almost one in two.例文帳に追加
アルツハイマー病になる確率は 二人に一人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it feels like im going one step forward and two steps back.例文帳に追加
いやあ 三歩進んで 二歩下がるって感じかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief, looks like you have two aggressor vehicles approaching from the north, about one mike out.例文帳に追加
《副長、北から2台の 車両が迫ってる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One method is dividing it into 'four, four, two' chants. 例文帳に追加
一例として、「四念、四念、二念」と区切る称え方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
