「Operating hours」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

May I know what are the operating hours for your shop?例文帳に追加

お店の営業時間を教えていただけますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

vii) Management plan (Desired operating hours shall be added. 例文帳に追加

七　管理の計画（希望する運用時間を附記すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When intending to change the operating hours of aeronautical lights 例文帳に追加

航空灯火の運用時間を変更しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operating hours have been changed to conserve electricity. 例文帳に追加

営業時間は節電のため変更された。 - 浜島書店 Catch a Wave

That is, the operating period turns into 0 hours at this moment while the remaining period is displayed as 2,000 hours.例文帳に追加

すなわち、その時点では稼働時間は０時間となり、残り時間は２０００時間と表示される。 - 特許庁

When intending to change the operating hours of air navigation radio facility 例文帳に追加

航空保安無線施設の運用時間を変更しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

April 1, 1938: The trains made up of three cars started operating (during the morning and evening rush hours). 例文帳に追加

1938年（昭和13年）4月1日3両連結運転開始（朝夕のラッシュ時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining operable hours are displayed on a remaining operating time display unit 4.例文帳に追加

この残稼働時間は、残稼働時間表示部４により表示される。 - 特許庁

To provide an information processing unit capable of operating consecutively for 24 hours.例文帳に追加

２４時間連続して動作できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A battery remaining operating time calculating part 3 calculates the remaining operative hours of a battery from the difference between the previous battery operation hours held in a storage part 5 and the operation hours from the start of use up to now which is integrated at the operation hours integrating part.例文帳に追加

バッテリ残稼働時間計算部３は、記憶部５に保持された前回のバッテリ稼働時間と、上記稼働時間積算部で積算された使用開始から現在までの稼働時間の差からバッテリの残稼働時間を計算する。 - 特許庁

The system also has an operating hour estimating means, for estimating the operating hours of each process and a search means for searching the production plan file for the product of the particular specifications, that reaches the particular process during the operating hours of the particular process, based upon the production start time and the operating hours of each process.例文帳に追加

また各工程での作業時間を推定する作業時間推定手段と、生産開始時刻と各工程での作業時間とに基づいて特定工程の稼働時間に特定工程へ到達する特定仕様の製品を生産計画ファイルから検索する検索手段を有する。 - 特許庁

Any rapid train other than Tambaji Rapid Service is a direct train to the JR Tozai Line during the operating hours of the Tambaji Rapid Service. 例文帳に追加

「丹波路快速」運行時間帯の他の「快速」は全て東西線直通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten operating time by reducing the number of man-hours of correction in verification for layout data of a macro cell.例文帳に追加

マクロセルのレイアウトデータの検証において、修正工数を削減し、処理時間を短縮する。 - 特許庁

In S410, whether or not 24 hours have passed after operating the oxygen concentrator 1 last is judged.例文帳に追加

Ｓ４１０では、酸素濃縮装置１を最後に動作させてから２４時間経過したか否かを判定する。 - 特許庁

At the moment when an accumulated period of this material tester usage reaches 300 hours, the operating period is displayed as 300 hours while the remaining period is displayed as 1,700 hours.例文帳に追加

そして、材料試験装置を使用し、累積時間が３００時間となった時点では稼動時間は３００時間と表示され、残り時間は１７００時間と表示される。 - 特許庁

To provide a dishwasher that reliably takes over information on operation progress states such as total operating hours and the number of operating times when a memory is to be replaced for component replacement due to a failure, and prevents a user from rewriting the total operating hours or the number of operating times by mistake.例文帳に追加

ユーザーが誤って運転時間や運転回数を書き換えてしまうことを防止し、故障などによる部品交換によりメモリが交換される場合に、運転回数や運転時間といった運転経過状態に係る情報の引継ぎを確実に行うことが可能な食器洗い機を提供する。 - 特許庁

An operation monitoring means provided in the home medical treatment apparatus periodically sends operating hours of the apparatus to a maintenance management server 22, and the maintenance management server monitors the cumulative operating hours of the apparatus installed in a patient home.例文帳に追加

在宅医療機器に設けられた運転監視手段が機器の運転時間を一定周期でメンテナンス管理サーバ(22)に送信し，メンテナンス管理サーバは，患者宅に設置された機器の累計運転時間をモニタする。 - 特許庁

Accordingly, by changing the conditional numeric value of the slot machine in which high set values are set and in which announcement of set values is not expected within the operating hours, announcement of the set values is possible within the operating hours.例文帳に追加

従って、営業時間内に設定値告知が行われないと予想される高設定値が設定されたスロットマシンの条件数値を変更することにより、営業時間内に設定値告知行うことが可能となる。 - 特許庁

In an operation information storage part 28 of the cleaning apparatus 1, operation information including the operation date, an A0 value showing a sterilized effect, and operating hours (hours required for operation) is stored for every operation.例文帳に追加

洗浄装置１の運転情報記憶部２８には、運転日時、消毒効果を示すＡ０値、運転時間（運転に要した時間）を含む運転情報が、運転ごとに記憶される。 - 特許庁

Moreover, because the lifetime of the fixture is evaluated by the lapse of time from the installation regardless of the illumination hours of the lamp 15 and the operating hours of the lighting circuit 3, the lifetime of the fixture can be evaluated regardless of the frequency of use.例文帳に追加

しかも、ランプ１５の点灯時間や点灯回路３の動作時間には関係なく、設置からの時間経過で器具寿命を評価するから、使用頻度に関係なく器具寿命を評価することができる。 - 特許庁

When there is a change to air navigation radio facility other than changes listed in Article 102 (other than the change of operating hours) 例文帳に追加

航空保安無線施設について第百二条に掲げる変更以外の変更（運用時間の変更を除く。）を加えた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is a change to aeronautical lights other than changes listed in Article 120 (other than the change of operating hours) 例文帳に追加

航空灯火について第百二十条に掲げる変更以外の変更（運用時間の変更を除く。）を加えた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

April 22, 1985: The timetable was revised, and express trains made up of eight cars started operating between Yodoyabashi Station and Kuzuha Station during the morning and evening rush hours. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）4月22日ダイヤ改正、朝夕のラッシュ時に淀屋橋～樟葉間で8両編成の急行が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the year 2000, when the train operating schedule was changed, no limited express trains stopped at Chushojima Station except the outbound ones during morning rush hours. 例文帳に追加

2000年のダイヤ改正以前は、朝ラッシュ時の下り列車を除き、中書島駅には特急が停車しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve reduction of vibration and leveling of operating hours of each compressor when driving multiple compressors by one motor.例文帳に追加

１台の原動機により複数台のコンプレッサを駆動する場合に、各コンプレッサの稼働時間の平準化と振動の低減をバランスよく達成する。 - 特許庁

After several compressors are selected, the compressor having the least operating hours at the time and a compressor in its symmetrical position may be selected simultaneously.例文帳に追加

コンプレッサを何台か選択した後は、そのときの稼働時間が最も少ないものとその対称位置にあるものを同時に選択してもよい。 - 特許庁

The performance parameters can include prior operating frequencies, hours of operation, ambient temperature, and supply voltage.例文帳に追加

パフォーマンス・パラメータは、前の動作周波数と、動作時間数と、周囲温度と、供給電圧とを有することができる。 - 特許庁

To eliminate factors of increase in test man-hours and a test time against dispersion in manufacturing conditions, a power supply voltage, and an operating temperature and to enhance the yield.例文帳に追加

製造条件、電源電圧値、使用温度のばらつきに対し、テスト工数、テスト時間の増加要因を除去するとともに歩留まりを向上する。 - 特許庁

Use information 36 including the operating hours and the number of starts of a user PC 40 is stored in a flash memory 42 of the user PC 40.例文帳に追加

ユーザＰＣ４０のフラッシュメモリ４２には、ユーザＰＣ４０の稼働時間と起動回数とを含む使用情報３６が記憶されている。 - 特許庁

To provide a film mask which can shorten operating hours and is easily used, and also to provide a film carrier having the same.例文帳に追加

作業時間を短縮化することが可能で使い勝手の良いフィルムマスク及びそれを有するフィルムキャリアを提供することを課題とする。 - 特許庁

The sub-CPU 74, according to the following formula, calculates an average operating current during the preceding 24 hours and also calculates a charging capacity and a discharging capacity.例文帳に追加

サブＣＰＵ７４は、下記式に従い、過去２４時間の平均動作電流を算出し、充電容量及び放電容量を算出する。 - 特許庁

To provide a silent electromagnetic relay having a small number of parts and man-hours for assembly and allowing easy designing to provide stable operating characteristics.例文帳に追加

部品点数，組立工数が少なく、安定した動作特性を有する設計が容易な静音型電磁継電器を提供することである。 - 特許庁

The first calculation unit 711 calculates a target discharge count on the basis of operating hours and set capability of a packaging device.例文帳に追加

第１計算部７１１は、包装装置運転時間と包装装置設定能力とに基づいて、目標排出回数を計算する。 - 特許庁

Measured operating hours, the kind of each operation, and its added value coefficient are inputted and set by an input means 1.例文帳に追加

入力手段１により実測作業時間と作業種別及びその付加価値係数を入力・設定する。 - 特許庁

To provide a consumer transaction facility capable of reducing the power consumption in a standby condition when an operating time is long because of 24 hours transaction.例文帳に追加

２４時間取引によって稼動時間が長い場合に、待機状態の消費電力を少なくする自動取引装置を提供すること。 - 特許庁

Each piece of rental machinery is mounted with a recording device for operating hours with dates and a memory card is set therein at the time of leasing.例文帳に追加

貸し出しする各機械に日付け入りの稼働時間の記録装置を搭載し貸出し時にメモリーカードをセットする。 - 特許庁

To provide a remote management system of an air conditioning device capable of reducing operating hours in order to cope with failure in an applicable property such as a building.例文帳に追加

ビルなど対象物件における異常への対応のための作業時間を短縮できる空気調和装置の遠隔管理システムを提供する。 - 特許庁

For failures detected during operation S29, the system stores the time and date of the failures S33, and stores cumulative operating hours in the form of data S30.例文帳に追加

このシステムでは、動作中（Ｓ２９）の検知した異常に対して、異常動作日時を記憶（Ｓ３３）、また累計動作時間をデータ記憶する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To provide a wiring harness capable of restraining the number of operating man-hours and the number of components from increasing in a wiring harness cabling process.例文帳に追加

ワイヤハーネス配索工程における作業数の増加及び部品点数の増加を抑えることができるワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular air-conditioner capable of saving the power by reducing the operating hours of a compressor in the air-conditioning mode.例文帳に追加

空調運転における圧縮機の運転時間を低減することにより省動力化を図る車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a man-hour calculation system for more appropriately operating the calculation of total man-hours accompanied by an arrangement operation.例文帳に追加

整備作業に伴う合計工数の算出をより適切に行うことができる工数算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a motor which enables its downsizing and simplification, reduction in manufacturing man-hours, and enhancement of operating quality.例文帳に追加

小型化、簡略化されると共に製造工数が削減され、動作品質が向上されるモータを提供する。 - 特許庁

To provide a relay involving less dispersion in the operating characteristic assuring less number of component parts and less man-hours for assembly and also assuring easy assembling operations.例文帳に追加

部品点数，組立工数が少なく、組立作業が容易で動作特性のバラツキが小さいリレーを提供することにある。 - 特許庁

To provide an operating button device capable of reducing the number of parts, assembling man-hours and a manufacturing cost.例文帳に追加

部品点数を少なくするとともに組立工数を少なくすることができ、製造コストを低減することができる操作釦装置を提供すること。 - 特許庁

The target discharge count is a target value of the number of times a weighing device discharges an article of a correct amount in the operating hours of the packaging device.例文帳に追加

目標排出回数は、包装装置運転時間に計量装置が正量の物品を排出する回数の目標値である。 - 特許庁