「Operating hours」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The diode is characterized in that it will emit at least 50% of its original optical power and remains substantially unchanged in operating voltage after operating for at least 1,000 hours at 10 milliamps in an environment of 85% relative humidity at a temperature of 85°C.例文帳に追加

原光出力の少なくとも50％を発光し、85℃の温度で85％の相対湿度の環境において10ミリアンペアで少なくとも1000時間動作させた後の動作電圧が実質的に変化しない特徴を有する。 - 特許庁

The compressor with the least operating hours is the first to be connected to the motor 10, the next compressor to be connected is the compressor positioned symmetrically with the one selected immediately before, or if there is no compressor in that position, then the compressor with the least operating hours of the remaining compressors is selected, and this is repeated.例文帳に追加

最初に原動機に接続されるコンプレッサは稼働時間が最も少ないものとし、次に接続されるコンプレッサはその直前に選択されたコンプレッサと対称に配置されたものまたはそのように配置されたものがない場合には残るコンプレッサのうち稼働時間が最も少ないものとし、以下順次これを繰り返す。 - 特許庁

(2) A shareholder or a Policyholder of the Transferor Company may, within the company's operating hours or business hours, make a request for inspection of the documents set forth in the preceding paragraph, or for a transcript or extract of such documents in exchange for the fees determined by the Transferor Company. 例文帳に追加

２　移転会社の株主又は保険契約者は、その営業時間又は事業時間内に限り、前項の書類の閲覧を求め、又は移転会社の定める費用を支払ってその謄本若しくは抄本の交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The third calculation unit 713 calculates weighing device loss time on the basis of the correct amount ratio calculated by the second calculation unit 712 and the operating hours of the packaging device.例文帳に追加

第３計算部７１３は、第２計算部７１２によって計算された正量率と、包装装置運転時間と、に基づいて、計量装置損失時間を計算する。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of reducing man-hours for grip part detachment, and eliminating the need of wiping off and re-coating grease coated on a component for operating a mechanism for varying hardness.例文帳に追加

グリップ部の取り外し工数の低減を図れ、硬度可変機構を稼働させる部品に塗布されるグリスの拭き取り、再塗布を不要にする内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To suppress operating sound of a compressor by inhibiting displacement of an air gap formed between a stator and a rotor without increasing the number of part items and assembling man-hours.例文帳に追加

部品点数及び組立工数を増加させることなく、固定子と回転子との間に形成されるエアギャップのずれを抑制して圧縮機の運転音を抑制する。 - 特許庁

To provide an image forming device which reduces a burden on a user by reducing the user's actual working hours and the number of operating times in the case of copying a plurality of original bundles.例文帳に追加

複数の原稿束をコピーする場合に、ユーザの拘束時間と操作回数の減少によりユーザへの負担軽減を図った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An operating current value of an air pump, after holding a state of pumping an air to a purge line for the evaporated fuel disposal device by an air pump for a prescribed hours, is compared with a judgment level, and when the operating current value is smaller than the judgment level, it is judged leaking.例文帳に追加

エアポンプによって蒸発燃料処理装置のパージラインに空気を圧送した状態を所定時間維持した後のエアポンプの作動電流値を判定レベルと比較し、作動電流値が判定レベルより小さいときにリーク発生を判定する。 - 特許庁

To provide a multi-directional input device which has few number of components and assembly man-hours, and in which a movable magnet assembled on an operating member hardly falls off and high component precision and assembly precision are not required.例文帳に追加

部品点数，組立工数が少なく、操作部材に組み付けた可動マグネットが脱落しにくく、高い部品精度，組立精度を必要としない多方向入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling a battery pack that is able to recover valuable metals from parts of the battery pack and assembled battery more safely and efficiently, and in a shorter operating hours than conventionally.例文帳に追加

電池パックの部品と組電池からの有価金属とをより安全に効率よく従来より短い作業時間で回収可能な電池パックのリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

The operation information on the operation designated on an operation panel 24 is obtained from the operation information storage part 28, to output at least the operation date, the A0 value and the operating hours.例文帳に追加

操作パネル２４にて指定された運転についての運転情報を運転情報記憶部２８から取得して、少なくとも運転日時、Ａ０値、運転時間を出力する。 - 特許庁

The maintenance management server specifies an apparatus with the cumulative operating hours within a certain period from a periodic inspection exceeding an overhaul period as an overhaul object apparatus from periodic inspection objective apparatuses 12.例文帳に追加

メンテナンス管理サーバは，定期点検対象の機器(12)のうち，定期点検時から一定の期間内で累計運転時間がオーバーホール時間を超える機器をオーバーホール対象機器と特定する。 - 特許庁

To reduce operating errors and man-hours for assembly by providing degrees of freedom to the connection part between a stop lever and a stop solenoid.例文帳に追加

ストップレバーとストップソレノイドとの連結部Ｒに自由度を持たせることにより、作動不良の低減、及び組付け工数の低減を実現できる燃料噴射ポンプを提供すること。 - 特許庁

For example, if coil replacement is performed, a limit period is input as 200 hours, and an operating period and a remaining period are reset by pressing a rightmost reset button at this moment.例文帳に追加

たとえば、オイルを交換した場合には限度時間を２０００時間と入力しておき、その時点で右端のリセットボタンを押すことによって稼働時間と残り時間をリセットする。 - 特許庁

To provide a power circuit device for a vehicle in which superior connection reliability is ensured and in which the number of components and the number of operating man-hours can be reduced and to provide a method of manufacturing the power circuit device.例文帳に追加

優れた接続信頼性を確保しつつ部品点数および作業工数の低減が可能な車両用電力用回路装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a reference service from being interrupted, even if faults occur on a machine while operating so that it can operate non-stop for 24 hours.例文帳に追加

２４時間無停止で稼働することができ、稼働中のマシンに障害が発生しても照会サービスが中断されることのない端末装置、サーバ、クライアントサーバシステムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

The search means searches for the product, that has the particular specifications defined in a particular specification file and that can reach the particular process within the operating hours of the particular process.例文帳に追加

この検索手段によって、特定仕様ファイル内で定められた特定仕様の製品であり特定工程の稼働時間内にその特定工程に到達可能な製品が検索される。 - 特許庁

The product of the specified specifications, searched for, can be made to reach the particular process within the operating hours of the particular process, whereby the rate of product retention before the particular process can be reduced.例文帳に追加

検索された特定仕様の製品は特定工程の稼働時間内にその特定工程に到達させることができ、特定工程前での製品の滞留を低減できる。 - 特許庁

Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses.例文帳に追加

また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。 - 経済産業省

For example, regulations limiting foreign capital and/or restrictions on location and hours of operation could serve as major hindrances to the business activities of Japanese companies operating in the relevant market.例文帳に追加

例えば、外資比率、事業を行う場所や時間に制限が課せられることは、当該市場での事業運営を行う我が国事業者にとって著しい障害となりうる。 - 経済産業省

The support system adds up (integrates) the man-hours set for each action, thereby determining standard man-hours (unit of operation in a certain process on the production line comprising a plurality of operating processes) for the series of operations which the user desires (pays attention to).例文帳に追加

更に本支援システムは、動作毎に設定した工数を積み上げる（積算する）ことにより、ユーザが目的としている（注目している）一連の作業に対して、標準工数（複数の作業工程からなる生産ラインのある一工程における作業単位）を決定する。 - 特許庁

That is, by giving a memory capacity and man-hours to only a map with a fine cut space necessary of a plurality of the maps, a more suited operating condition of the internal combustion engine can be attained by the small memory capacity and small man-hours, as a result fuel economy and emission can be improved.例文帳に追加

つまり、複数のマップのうち細かい刻み間隔が必要なもののみにメモリ容量、工数が与えられることで、内燃機関のより好適な運転状態を、少ないメモリ容量、少ない工数によって達成でき、結果として、燃費・エミッションを向上することができる。 - 特許庁

Therefore, when the inner frame 12 or the front surface frame 14 is opened, pulse width of a pulse signal to be outputted to a hall computer 262 which keeps operating for 24 hours is kept to about 10 ms.例文帳に追加

よって、内枠１２または前面枠１４の開放が行われた場合に、２４時間動作し続けるホールコンピュータ２６２へ出力されるパルス信号のパルス幅を約１０ｍｓに留めることができる。 - 特許庁

To aim at simplifying of an assembly process of a wheel bearing device, reducing of the number of part items and assembly man hours, and enhancing of operating stability of a wheel rotational speed detection means.例文帳に追加

車輪軸受装置の組付け工程を簡略化すること、部品点数や組立工数の削減を図ること、および車輪回転数検出手段の作動安定性を高めることを目的とする。 - 特許庁

Engine speed frequency distribution information showing the relation between the magnitude of engine speed outputted from an engine 22 mounted in a machine body 11 and the frequency of appearance is generated at each of certain operating hours of the machine body 11.例文帳に追加

機体11に搭載のエンジン22から出力したエンジン回転数の大きさと出現頻度との関係を表わすエンジン回転数頻度分布情報を、機体11の一定時間稼働ごとに生成する。 - 特許庁

To control the operating state of an internal combustion engine with high accuracy while minimizing measuring man-hours for preparation of a map, a model or an approximate expression for estimating torque of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のトルクを推定するマップ、モデル又は近似式を作成する計測工数を最小限に抑えるとともに、内燃機関の運転状態を高精度に制御することを目的とする。 - 特許庁

To realize a measuring device by which engineering man-hours required for work to set information for displaying the state of an automatic controller or for operating the automatic controller can be sharply reduced.例文帳に追加

調節計の状態を表示したり、調節計に対して操作を行うための情報を測定装置に設定する作業にかかるエンジニアリング工数を大幅に削減した測定装置を実現する。 - 特許庁

To automatically generate an interface program customizing a platform, according to an application in the situation of a limited operating configuration of a computer system and reduce software generation man-hours.例文帳に追加

コンピュータシステムが限定された使用形態を採る状況下において、アプリケーションに応じたプラットフォームのカスタマイズを行うインターフェースプログラムを自動的に生成し、ソフトウェア作成工数を削減する。 - 特許庁

To take into consideration the operating hours of a particular process on a production line, where production is carried out as products with a plurality of specifications coexist, and to manage the production start time of the product with the specifications to be put into a specified process, so that the product reaches the process within the operating times thereof.例文帳に追加

複数の仕様の製品を混在させて生産する生産ライン上の特定の工程の稼働時間を考慮し、その工程に投入すべき仕様の製品が稼働時間内にその工程に到着するように予めその仕様の製品の生産開始時刻を管理する。 - 特許庁

(ii) For member of the aircrew able to measure aircraft position and orientation and calculate navigational documents shall have more than 50 hours flight experience while engaged in aircraft operations over the year preceding the date on which they are engaged in operating an aircraft. However, this shall be 25 hours flight experience in cases where the flight crew-member concerned is operating an aircraft used for domestic air transport services. 例文帳に追加

二　航空機の位置及び針路の測定並びに航法上の資料の算出を行うことのできる航空機乗組員にあつては、航空機の運航に従事する日からさかのぼつて一年までの間に、五十時間以上航空機の運航に従事した飛行経験。ただし、国内航空運送事業の用に供する航空機の運航に従事する場合には、二十五時間以上の飛行経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. These types of work done outside belowground workplaces operating rock drills or rivetter; trainees shall not engage for a period exceeding two hours a day if they have been in training for less than one year, three hours a day if they have been in training one year or more but less than two years, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

３　上欄の業務のうち、坑外におけるさく岩機又はびよう打機を使用するものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について三時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Average operating current = average discharging current (1 - sampling time/24 hours) + discharging current/24 hours charging capacity (discharging capacity) = charging current (discharging current) × sampling time.例文帳に追加

平均動作電流＝平均放電電流（１−サンプリング時間／２４時間）＋放電電流／２４時間 充電容量（放電容量）＝充電電流（放電電流）×サンプリング時間 サブＣＰＵ７４は、サンプリング時間ごとの充電容量及び放電容量を直前の容量値に逐次加減算することで、電池７２の現在の容量を求める。 - 特許庁

To provide a cellular phone and its control method capable of reducing operating hours for finishing an application program shorter than conventional, when program-related data stored into a data storage part is not needed to be updated.例文帳に追加

データ保持部に保持されているプログラム関連データの更新が不要な場合に、アプリケーションプログラム終了時の処理時間を従来よりも短縮することができる携帯電話機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of reducing the metal content of a fluid inexpensively and efficiently in short operating hours, and the fluid whose metal content is reduced by the method.例文帳に追加

本発明は、流動体の金属含有量を安価に、かつ短い作業時間で、効率よく低減することが可能な方法であり、前記方法により金属含有量が低減された流動体を提供する。 - 特許庁

(i) For member of the aircrew able to use radio equipment, more than 25 hours of flight experience while engaged in aircraft operations over the year preceding the date on which they are engaged in operating an aircraft. 例文帳に追加

一　無線設備の操作を行うことのできる航空機乗組員にあつては、航空機の運航に従事する日からさかのぼつて一年までの間に、二十五時間以上航空機の運航に従事した飛行経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control part 13 has an arithmetic function for operating a dormant ratio which is the ratio of a total standstill time hs in 24 hours, and displays the dormant ratio as an arithmetic result on a display part 4 of a liquid crystal, or the like.例文帳に追加

制御部１３は２４時間に対しての総休止時間ｈｓの割合である休止率を演算する演算機能を有し、液晶などの表示部４に演算結果である休止率を表示する。 - 特許庁

Finally, an added value rate calculating means 8 calculates the device added value rate using the operating hours and the added value coefficient for each kind of operation, whereby the device added value rate of the desired operation is evaluated.例文帳に追加

最後に、作業時間と作業種別の付加価値係数を用いて装置付加価値率を付加価値率計算手段８において計算することにより、対象となる作業の装置付加価値率を評価する。 - 特許庁

This clearly indicates that Brazil's taxation system is very complicated. This means, in short, that, if simply calculated, tax processing in Brazil requires eight times the amount of hours that it does in Japan, leading to an increase in overhead costs and a squeeze in operating income for enterprises.例文帳に追加

つまり、単純計算をするならば、ブラジルで税処理を行う際には日本の8 倍の申告時間を要することになり、企業にとって、間接経費の増加、営業利益の圧迫につながっている。 - 経済産業省

If desirable, when the entry and withdrawal control system is operated, an operating section 4 informing the controller of the operation is further included, and the controller 33 unlocks the electric lock 3 when both of the operation for the operating section 4 and the reader of the card data registered by the card reader 2 are carried out within certain hours.例文帳に追加

好ましくは、出入管理システムは、操作されると前記コントローラに操作されたことを知らせる操作部４を、更に備え、コントローラ３３は、操作部４に対する操作とカードリーダ２による前記登録されているカードデータの読み取りとの双方が一定時間内で行われた場合に、電気錠３を解錠する。 - 特許庁

To provide a control device and a control system of an engine valve capable of highly maintaining the controllability of rotation phase difference while suppressing an increase in applicable man-hours when controlling the operating timing of the engine valve by varying the rotation phase difference of a camshaft relative to a crankshaft to adjust the operating timing of the engine valve.例文帳に追加

機関バルブの動作タイミングを調節すべくクランク軸に対するカム軸の回転位相差を可変とすることで機関バルブの動作タイミングを制御するに際し、適合工数の増大を抑制しつつも回転位相差の制御性を高く維持することのできる機関バルブの制御装置及び制御システムを提供する。 - 特許庁

For example, when the periodic inspection is conducted every six months, an apparatus with the cumulative operating hours detected in real time exceeding the overhaul period within a periodic width of one month from a periodic inspection is specified as an overhaul object apparatus.例文帳に追加

例えば，定期点検が６ヶ月毎に実施される場合は，定期点検時から１ヶ月の期間幅の範囲で，リアルタイムに検出した累計運転時間がオーバーホール時間を超える機器がオーバーホール対象機器として特定される。 - 特許庁

In winter, an injection port 15 is occasionally opened (by, for example, operating the air pump once every hour to every three hours) to blow air into the freeze breakage bag 14, thereby expanding this freeze breakage bag 14 outward of the above louver board 11.例文帳に追加

冬季において、時々（例えば、1時間乃至3時間に一度空気ポンプを作動し）注入口部１５を開き、結氷破壊袋１４内に空気を吹き込み、この結氷破壊袋１４を前記ルーバー板１１外方へ膨張させる。 - 特許庁

To provide a heat-up control method, a program, a computer record medium, and a substrate processing system of a heater for a substrate processing system, which can maintain the balance among the line currents of each phase of a three-phase AC power supply when heating up a heater of a substrate processing system while preventing the operating hours of a substrate processing system from getting long.例文帳に追加

基板処理システムの加熱装置を昇温するにあたり、三相交流電源の各相の線間電流の平衡を維持しつつ、基板処理システムの起動時間が長くなることを防止する。 - 特許庁

However, during daylight hours in seasons when people enjoy outings, the through-service trains (both inbound and outbound) operating between Kitano-Hakubaicho and Arashiyama arrive at and depart from Platform 4, and during that time the trains of Kitano Line returning from this station use Platform 3. 例文帳に追加

ただし、行楽期の昼間時間帯に運転される北野白梅町～嵐山直通列車は、配線の関係上、上下方向とも4番線発着となり、その間は北野線折り返し列車は3番線を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constrasting the above, Route No. 75C operating via Iwata passes through industrial zones, such as the Kozuya industrial housing complex, Iwata industrial housing complex, and the adjacent Kyotanabe City Osumi area; therefore there are many passengers during the morning and evening rush hours. 例文帳に追加

上記に対して岩田経由の75C号経路は途中区間に上津屋工業団地及び岩田工業団地と後者に隣接する京田辺市大住地区の工場地帯を走行するので朝夕ラッシュ時の乗客数が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス