| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
(iv) One third of the term in the case of assistance punishment with a definite term of five years or less. 例文帳に追加
四 五年以下の有期の共助刑については、その刑期の三分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) 5 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 10 years; 例文帳に追加
五 長期十年未満の懲役又は禁錮に当たる罪については五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Fermented bamboo micropowder has the grain size of substantially 30 μm or less and the water content of substantially 10 wt.% or less.例文帳に追加
発酵した粒径30μm程度以下の微粉末状の竹粉であって、水分含有量が10重量%程度以下である発酵微粉末竹粉を提供する。 - 特許庁
The portion 51 rather closer to the rear end portion 3b has bending rigidity of 2N or less in a range of 20 mm in the front and back of the folding line B_1 and a difference in the bending rigidity is 1.2 N or less.例文帳に追加
後端部3b寄りの部位51は、折曲線B_1の前後20mmずつの範囲において2N以下の曲げ剛性と、1.2N以下の曲げ剛性差とを有する。 - 特許庁
The diameter of wires forming the steel cord is 1/8 or less of that of the steel cord 109.例文帳に追加
1‥芯の芯線、2‥芯の側線、3‥側線、4‥スパイラルフィラメント、10a‥スチールコード。 - 特許庁
An outside diameter of a flange part 39 of the housing 31 is equal to the outside diameter of the cylindrical part 32 or less.例文帳に追加
弁ハウジング31の鍔部39の外径は筒部32の外径以下である。 - 特許庁
Rock muck and refuse-molten slag are pulverized into a particle diameter of 250 μm or less, respectively.例文帳に追加
岩ズリおよびゴミ溶融スラグをそれぞれ粒径250μm以下に微粉砕する。 - 特許庁
While a wafer W is made to be stationary, for example, a thinner 40 of 20 ml/min or less, more preferably 10 ml/min or less, is discharged by a solution nozzle 7.例文帳に追加
ウエハWを静止させた状態で、溶液ノズル7により、例えばシンナ40を20ml/min以下、より好ましくは10ml/min以下で吐出する。 - 特許庁
It is favorable that pH of the polishing composition is 9 or less and more favorably 0.5 to 6.例文帳に追加
研磨用組成物のpHは9以下が好ましく、0.5〜6がより好ましい。 - 特許庁
Besides, it is preferable that the L-values and the b-values of the moisture-permeable holding material and the wet adhesive layer in the L*a*b* color specification system be 50 or less and 10 or less, respectively.例文帳に追加
また、透湿性保持体及び湿潤粘着剤層のL*a*b*表色系におけるL値はいずれも50以下、b値はいずれも10以下が好ましい。 - 特許庁
A water contact angle of the surface of the hydrophilic layer 118b is preferred to be 40°C or less, and that of the surface of the surface layer 122a is preferred to be 60°C or less.例文帳に追加
親水層118b表面の水接触角は、好ましくは40°以下であり、表面層122a表面の水接触角は、好ましくは60°以下である。 - 特許庁
The CPU 42 controls so that the braking force becomes a prescribed upper limit value or less.例文帳に追加
CPU42は制動力が所定の上限値以下となるように制御を行う。 - 特許庁
Furthermore, an XRD half value width is made to be 0.12 degrees or more and less than 0.17 degrees, preferably to be 0.13 degrees or more and less than 0.16 degrees, thereby improving crystallinity of the active material.例文帳に追加
更に、XRD半値幅を0.12度以上0.17度未満、好ましくは0.13度以上0.16度未満とし、活物質の結晶性を向上させるものである。 - 特許庁
Temperature for performing the dispersion kneading treatment is set at the melting point of the base material resin or less.例文帳に追加
分配混練処理を行うときの温度は母材樹脂の融点以下にする。 - 特許庁
A droplet 24 is sprayed to a substrate 22 and deposited from a nozzle 12 having a diameter of about 5 μm or less, preferably about 1 μm or less in a droplet discharger 10.例文帳に追加
液滴吐出装置10の直径約5μm以下、好ましくは約1μm以下のノズル12から基板22に向けて液滴24を噴射させ堆積する。 - 特許庁
This ammonium nitrate oil agent-base explosive composition consists of an oxidizer of 90-98 wt% and a fuel of 2-10 wt% and involves fine particles, having a diameter of 0.85 mm or less, of 2.0 wt% or less.例文帳に追加
酸化剤と燃料からなる硝安油剤系爆薬において、前記爆薬に含まれる粒径0.85mm以下の爆薬微細粒子を2重量%以下とした。 - 特許庁
Wiring can be formed even on a plastic substrate having less heat resistant or on a low melting point glass substrate.例文帳に追加
熱に弱いプラスチック基板や低融点ガラス基板にも配線を作製できる。 - 特許庁
Whether the number of sheets fed out in bundle is less than a predetermined value n or not is determined (S2).例文帳に追加
束排出枚数が所定値nより少ないか否かを判別する(S2)。 - 特許庁
Preferably, the pressure at the time of substitution with liquefied carbon dioxide is 9 MPa or less.例文帳に追加
液化二酸化炭素置換時の圧力が9MPaより低いことが好ましい。 - 特許庁
The hardness of the intermediate layer 6 measured by a Shore D hardness meter is 54 or less.例文帳に追加
中間層6の、ショアD型硬度計で測定された硬度は、54以下である。 - 特許庁
In another embodiment, the porous foam has an average diameter of 20 μm or less.例文帳に追加
他の態様において、多孔質発泡体は、20μm以下の平均孔径を有する。 - 特許庁
Furthermore, a ratio of the number of the WC particles having the maximum length of 2 μm or less to the number of the all WC particles appearing on the cut surface, may be 10% or less.例文帳に追加
さらに、前記切断面にあらわれるWC粒子の中で、前記最大長が2マイクロメートル以下のWC粒子の個数の割合が、10%以下であってもよい。 - 特許庁
The lip clearance angle at the chisel edge corner is controlled between more than 15° and 25° or less, and also at the outer periphery corner between 3° or more and less than 8°.例文帳に追加
また、チゼルエッジコーナにおける切れ刃の二番角を15°を超えて25°以下の範囲として、外周コーナにおける切れ刃の二番角を3°以上8°未満の範囲とする。 - 特許庁
The form that the average thickness of the inorganic lamellar compound is 10 nm or less and the form that the average aspect ratio of the inorganic lamellar compound is 5000 or less, etc., are preferable.例文帳に追加
無機層状化合物の平均厚みが、10nm以下である態様、無機層状化合物の平均アスペクト比が、5000以下である態様等が好ましい。 - 特許庁
The particle has an average diameter of 100 nm or less and is mono-dispersed.例文帳に追加
粒子は,その平均直径が100nm以下でありかつ単分散している。 - 特許庁
In this introduction process, the material is conveyed under the pressure of about 360 psi or less.例文帳に追加
この導入工程は、約360psi以下の圧力で、材料を送達する。 - 特許庁
An area of the membrane fall-out part 3-2 is preferably 3 mm^2 or less.例文帳に追加
膜脱落部3−2の面積は3平方ミリメートル以下であることが好ましい。 - 特許庁
When the outside air temperature is 6°C or less, the adjustment width of the temperature control volume is reduced.例文帳に追加
又、外気温が6℃以下では、温度コントロールボリウムの調節幅を少なくする。 - 特許庁
An average diameter of the through-holes 10a is 10 nm or more and less than 100 nm.例文帳に追加
貫通孔14aの平均径は10nm以上、且つ、100nm未満である。 - 特許庁
More concretely, if the degree of change of distance to the change of travel speed is a predetermined value or less, average speed in a section having the degree of change being the predetermined value or less is used as the desired speed.例文帳に追加
具体的には、移動速度の変化に対する距離の変化度が所定値以下のとき、当該変化度が所定値以下の区間の平均速度を希望速度とする。 - 特許庁
It is preferable that the heat capacity Q(KJ/M^3k) is 325 or less.例文帳に追加
基材20の熱容量Q(kJ/m^3・K)が325以下であることが好ましい。 - 特許庁
Provided are (1) the method for producing the cellulose particles wherein the ratio [(an average particle diameter of cellulose particles)/(an average particle diameter of the low crystallinity cellulose raw material)] is 0.7 or less, and (2) the method for producing the cellulose particles wherein the average particle diameter of the cellulose particles is 50 μm or less.例文帳に追加
セルロースI結晶化度(%)=〔(I_22.6−I_18.5)/I_22.6〕×100〔I_22.6は格子面(002面)の回折強度、及びI_18.5はアモルファス部の回折強度を示す。 - 特許庁
Electron rays are created so that irregularities in illumination in the electron rays is 10% or less.例文帳に追加
このときの電子線の照度ムラが10%以下となるよう電子線を作る。 - 特許庁
The number of foreign matters with the maximum length of 1 mm or less due to the adhesion of a modified solid of an oligomer on the surface of a polyimide film is 6.0×10-3/m-2 or less.例文帳に追加
フィルム表面上の最大長1mm以上のオリゴマー変成固形付着異物が6.0×10^-3個/m^2以下であることを特徴とするポリイミドフィルム。 - 特許庁
The filler F is composed of particles having a maximum particle size of 0.8 μm or less.例文帳に追加
フィラーFは、最大粒径0.8μm以下の粒状体から構成されている。 - 特許庁
The substrate provided with the color filter preferably has a haze value of 10% or less.例文帳に追加
好ましくは、カラーフィルターが設けられた基板のヘイズ値は10%以下である。 - 特許庁
Based on it, surface roughness (Ra) of the carrier is set to 0.08 μm or less.例文帳に追加
これに基づき、キャリアの表面粗さ(Ra)は0.08μm以下とされている。 - 特許庁
A thickness of the cathode layer 46 of a parasitic diode is set to 40 μm or less, and a process for setting the life time of the layer 46 in the overall region to 10^-6 s or less is conducted.例文帳に追加
寄生ダイオードのカソード層46の厚みを40μm以下とし、そのカソード層46の全域に亘ってライフタイムを10^−6秒以下とする処理を施す。 - 特許庁
On that occasion, the image is resized to or less than horizontal direction of the liquid crystal display 4.例文帳に追加
その際、画像は液晶画面4の横方向に収まる大きさにしてある。 - 特許庁
The bulkhead 11 has a rate of surface opening area of, constituted by the thin holes having diameter of surface opening of 10 μm or less, 20% or less of an entire rate of the surface opening area.例文帳に追加
隔壁11は,表面開口径が10μm以下の細孔による表面開口面積率が,全体の表面開口面積率の20%以下である。 - 特許庁
The angle of 2 vertices S positioned on the assumed each break line is set at 90° or less.例文帳に追加
想定ブレイクライン上に位置する2つの頂点の角度を90°以下とする。 - 特許庁
To perform excellent ESD protection even in maintenance voltage Vh less than or equal to power source voltage.例文帳に追加
電源電圧以下の維持電圧Vhでも良好なESD保護を行う。 - 特許庁
i. Systems with a linearity of 0.1% or less within a measurement range up to 5 millimeters 例文帳に追加
1 五ミリメートルまでの測定レンジにおいて、直線性が〇・一パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
b. Focal plane arrays in which factor elements have a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 1,050 nanometers and 1,200 nanometers or less, and with a response time constant of 95 nanoseconds or less 例文帳に追加
二 要素素子が一、〇五〇ナノメートル超一、二〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有し、かつ、応答時定数が九五ナノ秒以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii. Focal plane arrays in which factor elements have a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 1,050 nanometers and 1,200 nanometers or less, and with a response time constant of 95 nanoseconds or less 例文帳に追加
2 要素素子が一、〇五〇ナノメートル超一、二〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有し、かつ、応答時定数が九五ナノ秒以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(POSIX says: If pgrp is less than or equal to 1, the behavior is undefined. 例文帳に追加
(POSIX では以下のように記述されている:pgrpが 1 以下である場合、動作は未定義である。 - JM
Same as "e" if exponent is greater than -4 or less than precision, "f" otherwise.例文帳に追加
指数部が -4 以上または精度以下の場合には "e" 、それ以外の場合には "f" と同じ。 - Python
In particular, junmaishu leaves a sour taste more or less after drinking it because of its nature. 例文帳に追加
また純米酒はその性質上、多かれ少なかれ酸味が飲んだ後に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The surface roughness Ra of the magnetic layer is made equal to or less than 12.0 nm, and the improvement rate of the surface roughness of the nonmagnetic supporting body by the magnetic layer is made equal to or less than 0.8.例文帳に追加
また、前記磁性層の表面粗度Raは、12.0nm以下とし、その磁性層による非磁性支持体表面粗度の改善率は0.8以下とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
