「Out of Darkness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A figure loomed large suddenly out of the darkness. 例文帳に追加

やみの中から人影がぬっと現われた. - 研究社 新和英中辞典

There loomed out of the darkness a gigantic form. 例文帳に追加

暗闇からぬーと現れたのが一人の大男 - 斎藤和英大辞典

There loomed out of the darkness a gigantic figure. 例文帳に追加

暗闇の中からぬっと現れたのが一人の大男 - 斎藤和英大辞典

I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.例文帳に追加

暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 - Tatoeba例文

If you are thoughtful, please help me out of this darkness.' 例文帳に追加

あなたが孝行ならわが闇を助けてください」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the train passed out into the darkness of the night. 例文帳に追加

列車は夜の闇に消えていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And then, all of a sudden, a shrill voice broke forth out of the darkness: 例文帳に追加

そのとき、とつぜん、鋭い声が闇のなかに響き渡った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The last bit of darkness was being pushed out of the room. 例文帳に追加

夜の闇の最後のひとひらが、部屋から追い出され消えようとしている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

A faint flutter of a half-revealed world, that could not quite leap out of the darkness! 例文帳に追加

幽かにはためく世界の断片は、もう暗闇から現れ出ることはない - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards 例文帳に追加

闘争中の因人は見張りの看守によって暗闇から見つけ出された - 日本語WordNet

It is an excellent staging since Kanpei's face emerges out of complete darkness. 例文帳に追加

まっ暗闇の舞台に勘平の顔が浮かび上がる優れた演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throwing open the French windows of the drawing-room, we sat smoking out into the darkness. 例文帳に追加

ぼくらは応接室の窓を開け放って暗い部屋の中で一服しはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the image forming apparatus provided with the control panel 1 with LED5, a surrounding darkness detection sensor 6 is provided nearby the LED5, the darkness of the surrounding is detected by the surrounding darkness detection sensor 6 and the brightness adjustment of LED5 is carried out according to the darkness.例文帳に追加

ＬＥＤ５を有する操作パネル１を備えた画像形成装置において、ＬＥＤ５近傍に周囲暗度検知センサ６を備え、周囲暗度検知センサ６により周囲の暗度を検知し、その暗さに応じてＬＥＤ５の明度調節を行なう。 - 特許庁

A pair of eyes, luminous by reflection against the daylight without, was watching me out of the darkness. 例文帳に追加

外の日光を反射して輝く目が二つ、暗闇の中からこちらを見ているのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.” 例文帳に追加

だが王国の子らは外の闇に投げ出されるだろう。そこには嘆きと歯ぎしりとがあるだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:12』

I could not see her face in the darkness, but her arms were thrown out in an attitude of entreaty. 例文帳に追加

その女の顔は暗くて見えなかったけれど、何か哀願するらしく、両手でおがんでいるのが分かった。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Here and there out of the darkness round me the Morlocks' eyes shone like carbuncles. 例文帳に追加

周辺の闇の中のあちこちで、モーロックたちの目が石榴石のように輝いていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ 例文帳に追加

この役に立たない召使いを外の闇に投げ出せ。そこには嘆きと歯ぎしりとがあるだろう』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:30』

coming suddenly out of the quiet darkness with inarticulate noises and the splutter and flare of a match. 例文帳に追加

いきなり静かな暗闇からあらわれて、わけのわからない騒音をたて、マッチの音と炎を手にしているのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever. 例文帳に追加

自分の恥を泡立たせる海の荒波，さまよう星であって，彼らのためには闇の暗黒がいつまでも用意されています。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:13』

So speaking he seized the shaft with his strong hands and tore it out of the wound, and much blood gushed, and darkness came over his eyes. 例文帳に追加

そう言うと、アキレウスは力強い手で矢の柄をつかみ、傷から引き抜いくと、たくさんの血か噴き出し、目の前が暗くなった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

It was that dim grey hour when things are just creeping out of darkness, when everything is colourless and clear cut, and yet unreal. 例文帳に追加

物事がちょうど闇からゆっくり抜け出そうとする、薄暗い灰色の時間で、何もかも色彩を欠いて明瞭で、それなのに非現実的に見えるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

it came out of the gathering darkness, wavered tragically for a moment, and then disappeared around the next bend. 例文帳に追加

濃密な闇の中から踊り出、一瞬、悲しむようにふらついたかと思うと、次のカーブを回って姿を消した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To carry out the compression/extension of signal, the compensation of the deterioration of a photodetecting pattern and the various corrections of a resolution ratio, disturbance light ratio, optical signal lightness/darkness ratio or optical signal contrast ratio by a single circuit.例文帳に追加

信号の圧縮伸長、受光パターンの劣化の補償、又、分解能比、対外乱光比、光信号明暗比、光信号コントラスト比等の諸補正を単一の回路で遂行すること。 - 特許庁

To carry out working so that the surface of radius bending is smoothly continued so as to eliminate phenomena in which a boundary line and a stripe caused by the brightness and darkness of the light are observed about the end part of the radius bending of a metal plate.例文帳に追加

金属板材のＲ曲げの端部について、光の明暗による境目や筋が見える現象をなくすように、Ｒ曲げ面をより滑らかに連続させるように加工できること。 - 特許庁

Years later, MINAMOTO no Yoshitsune's mistress, Shizukagozen, quoted Masako's words, 'Lost in the darkness of night, I came to you to keep out of the rain,' to sooth the anger of Yoritomo. 例文帳に追加

この時のことについて、後年、源義経の愛妾の静御前が頼朝の怒りを受けたときに、頼朝を宥めるべく政子が語った言葉で「暗夜をさ迷い、雨をしのいで貴方の所にまいりました」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control circuit 6 controls a timing generating circuit 7 which generates an electronic shutter signal output time for sending the image signal out of the CCD element 4 with the relative value of lightness and darkness of the luminance signal from an image arithmetic part 10.例文帳に追加

制御回路６は、画像演算部１０からの輝度信号の明暗の相対値によりＣＣＤ素子４より画像信号を送出する電子シャッター信号出力時間を発生するタイミング発生回路７を制御する。 - 特許庁

Since an auxiliary light source optical axis BM2 is facing a direction crossing with a main light source optical axis BM1 lighting downward, that is, for example, the horizontal direction; position of the light body 40 can be easily seen even in darkness of the black out, etc.例文帳に追加

補助光源光軸ＢＭ２は、下方を照らしている主光源光軸ＢＭ１と交差する方向、すなわち例えば水平方向に向いているため、停電時等の暗闇においても容易に灯体４０の位置を視認することができる。 - 特許庁

At last--I think it was on the third night--the doctor and I were strolling on the shoulder of the hill where it overlooks the lowlands of the isle, when, from out the thick darkness below, the wind brought us a noise between shrieking and singing. 例文帳に追加

とうとう、たぶん３日目の晩だったと思う、先生と僕は山の肩のところで散歩をしていたら、そこからは島の低地をみわたせるのだが、風がぼくらのところに悲鳴のような歌っているような声を運んできた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light: 例文帳に追加

しかしあなた方は，選ばれた種族，王なる祭司，聖なる民族，神ご自身の所有となる民でです。それは，あなた方が闇からご自分の驚くべき光へと招き入れてくださった方のすばらしさを広く示すためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:9』

To provide a stylus for a portable information terminal that can be easily found out, even when it is lost in darkness or compartment and has a low chance of being lost.例文帳に追加

暗闇や車室内で紛失した場合においても、容易に探し出すことができ、紛失の可能性の少ない携帯情報端末のスタイラスを提供する。 - 特許庁

Beyond the river he saw a goods train winding out of Kingsbridge Station, like a worm with a fiery head winding through the darkness, obstinately and laboriously. 例文帳に追加

川の向こうに、闇の中をうねる赤熱の頭を持つ這虫のように、強情に、勤勉に、キングスブリッジ・ステーションからうねり出る貨物列車が見えた。 - James Joyce『痛ましい事件』

When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.” 例文帳に追加

わたしは毎日あなた方と一緒に神殿にいて教えていたのに，あなた方はわたしに向かって手を出さなかった。だが，今はあなた方の時，闇の支配だ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:53』