「Outside Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Mikio, outside of making this slide show and taking photos, you don't have any other work?例文帳に追加

あっ。 幹雄はさ スライドショーと 写真撮影以外 仕事ないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you to take training outside of work hours!例文帳に追加

研修は 必ず勤務時間外に受けろと いつも言ってるだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

preparatory school work done outside school (especially at home) 例文帳に追加

学校外で（特に家庭で）なされる準備的な学習作業 - 日本語WordNet

Recently more married women work outside the home.例文帳に追加

最近ではより多くの既婚女性が家の外で働いている - Eゲイト英和辞典

Work is done outside, possibly in rain or in uncomfortably hot and humid conditions.例文帳に追加

仕事は屋外で、雨や不快な暑さと湿度のこともある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This machining system comprises a machine tool 1, a machined work measuring means 2 outside the machine tool, and a work conveying means 3.例文帳に追加

工作機械１と、機外の加工ワーク計測手段２と、ワーク搬送手段３とを備える。 - 特許庁

He was away from the on-site work for about 2 weeks, which was the first outside work in a while. 例文帳に追加

彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。 - Weblio Email例文集

(2) The work pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "outside work with commute travels") shall be carried out either by engaging in a work of an outside business establishment or by undergoing a vocational training given by an outside business establishment. 例文帳に追加

２　前項の規定による作業（以下「外部通勤作業」という。）は、外部事業所の業務に従事し、又は外部事業所が行う職業訓練を受けることによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent diffusion of dust to the outside during internal inspection work.例文帳に追加

内部点検作業中にダストが外部へ拡散するのを防止する。 - 特許庁

To ever work outside the home and ever receive a higher education.例文帳に追加

家の外で働き 高等教育を受けた初めての女性です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.例文帳に追加

そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。 - Tatoeba例文

The formed panel 10 is reinforced by work only from the outside or almost from the outside.例文帳に追加

外部のみからの作業又は外部からの殆どの作業により、成形パネル１０の補強が行われる。 - 特許庁

He used the name Shuhei IKENO outside of work. 例文帳に追加

日常生活には池野秋平（いけのしゅうへい）の通称を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The workpiece after being machined is carried out outside by a work carrying-out device 9, and an empty work pallet 5 is returned to the work carrying-in device 7.例文帳に追加

加工後のワークはワーク搬出装置９によって外部に搬出し、空のワークパレット５はワーク搬入装置７に戻される。 - 特許庁

This work can be carried out easily without spilling the rice outside because the work is carried out inside the rice storage part.例文帳に追加

この作業は、米貯蔵部の内部で行うため楽にかつ外に白米をこぼすことなく行うことができる。 - 特許庁

In this state, an outside diameter of the work W is grasped, and the inside diameter hole H is worked.例文帳に追加

この状態でワークＷの外径を把握し、内径孔Ｈを加工する。 - 特許庁

To reduce the working cost and manhours in grooving work of an outside joint member.例文帳に追加

外側継手部材の溝加工による加工費および工数の削減を図る。 - 特許庁

Is attention paid to the following matters, for example, in handling of outside liaison work? 例文帳に追加

渉外業務の取扱いについて、例えば以下の点に留意しているか。 - 金融庁

(iv) The sentenced person shall obey work-related instructions from the outside business operator; 例文帳に追加

四　外部事業主による作業上の指示に従わなければならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Miss marquez was not only a colleague, but you knew her outside of work, is that correct?例文帳に追加

マーカスさんは同僚と言うだけではなく 仕事以外でも知ってましたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it looks like, you'll be needing to work outside the law now, and that's my area of expertise.例文帳に追加

法の目を逃れて 行動する必要が有るようね 私の専門分野よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The seal member 51 is arranged along the outside frame 2, to shield the gap between the outside frame 2 and the outside frame 2 of other work conveying tray 1 stacked thereon.例文帳に追加

シール部材５１は、外枠２に沿って配置され、外枠２と上に積まれる他のワーク搬送用トレイ１の外枠２との間の隙間を遮蔽する。 - 特許庁

The carrying means 14 carries the work W into the treatment tank through the work inlet/outlet part 12c, and carries the work W to the outside of the treatment tank 12 through the work inlet/outlet part 12d.例文帳に追加

搬送手段１４は、ワーク出入口１２ｃを介してワークＷを処理槽１２内に搬入し、ワーク出入口１２ｄを介して処理槽１２外にワークＷを搬出する。 - 特許庁

The hot air supply duct 11 is mounted outside the work conveying space S1.例文帳に追加

熱風供給ダクト１１は、ワーク搬送空間Ｓ１の外側に配置されている。 - 特許庁

TAILSTOCK DEVICE AND SIMULTANEOUS INSIDE AND OUTSIDE DIAMETER WORKING LATHE USING THE TAILSTOCK DEVICE FOR FLANGE WORK例文帳に追加

心押装置及び該心押装置を用いたフランジワークの内外径同時加工旋盤 - 特許庁

We can talk about how this will work. i'm gonna head over to the radio station. see if they're picking anything up from the outside.例文帳に追加

私はラジオ局に行ってみるわ 何か外の情報を 掴んだかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We didn't socialize outside of work, but, uh, well, we were all devastated when we heard.例文帳に追加

仕事以外の 付き合いは ありませんでしたが... 話を聞いた時は 皆ショックでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To effectively prevent a fluid from leaking to the outside while facilitating a manufacturing work.例文帳に追加

製造作業の容易化を図りつつ外部への流体の漏れを有効に防止すること。 - 特許庁

A protruding member or the like can be used to arrange the jumper wire outside the work space.例文帳に追加

ジャンパー線を工事スペース外側へ迂回配置するには突き出し部材などを使用できる。 - 特許庁

To improve work efficiency in detaching filters for removing dirt, dust and the like in outside air.例文帳に追加

外気中のゴミや埃等を除去するフィルタの取り外し時の作業性をよくする。 - 特許庁

An information display 47 to display information to the outside of a work machine 31 is provided on the work machine 31.例文帳に追加

作業機械３１の外部に向けて情報を表示する情報表示器４７が、当該作業機械３１に設けられる。 - 特許庁

d. Foreigners who engaged in three years of high-level skilled work outside the UK can now apply fora work permit.例文帳に追加

d. イギリス外で「高度水準専門技能」労働を３年間経験した外国人は、就労許可証の申請が可能となった。 - 経済産業省

The completed work WB is carried outside the machine by a work hand equipped in the upper tool post 210, and the work Wa is delivered to the second main spindle 120, and the work is completed by applying the working of the second process.例文帳に追加

完成したワークＷＢを上刃物台２１０に装備されるワークハンドで機外へ搬出し、ワークＷＡを第２主軸１２０に受渡し、第２工程の加工を施してワークを完成させる。 - 特許庁

The tool 11 is formed of a pipe having an outside diameter smaller than that of the work and suspends the work from the top part thereof along the longitudinal direction thereof when a person in charge inserts the work therein.例文帳に追加

治具１１は、ワークより小さい外径をなすパイプで形成され、係員によりワークを挿通することで頂部にその長さ方向に沿ってワークを吊持する。 - 特許庁

A drain hose is introduced into a work area blocked off from the outside and maintained at a negative pressure, and it is connected to a suction vehicle via a centrifugal hopper device arranged outside the work area.例文帳に追加

外部から遮蔽して負圧に維持した作業場内にドレインホースを導入し、作業場外に配置した遠心分離方式のホッパ装置を介して吸引車に接続する。 - 特許庁

Subsequently, the work space is partitioned by a mesh sheet 74, and also the flow of outside air sucked from an outside air suction port 48 is secured.例文帳に追加

次に、メッシュシート７４によって作業空間を仕切るとともに、外気吸引口４８から吸引される外気の流れを確保する。 - 特許庁

The eccentric amount of the inside and outside diameters of the work is found on the basis of the found position of the outside diameter center and the position of the inside diameter center.例文帳に追加

そして、その求めた外径中心の位置と内径中心の位置とに基づいてワークの内径と外径との偏芯量を求める。 - 特許庁

To prevent a coating from being scattered outside of a coating booth, and avoid the adhesion of dust on a work when the work is coated.例文帳に追加

塗装ブースから外部へ塗料が飛散するのを防止できるとともに、塗装に際してワークに塵埃が付着するのを防止できる。 - 特許庁

To smoothly execute the refilling work by ensuring the communication of the inside with the outside of a container body during the refilling work of the content.例文帳に追加

内容物の詰め替え作業中に容器体の内部と外部との連通を確保して、詰め替え作業を円滑に行うこと。 - 特許庁

To provide an abnormality reporting device which can report occurrence of abnormality within a work site to the outside of the work site by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、作業現場内の異常発生を作業現場外へ知らせることができる異常報知装置を提供する。 - 特許庁

The work loading device 25 is positionally changed selectively to a position inside the machining area or to a position outside the machining area by a work loading base position selector means.例文帳に追加

ワーク載置台２５は、ワーク載置台位置切換手段により、加工領域内の位置と加工領域外の位置とに位置切換される。 - 特許庁

The inspection right cover 22 is opened, thereby taking out the reservoir tank 28 to the outside easier to perform inspection work and repair work.例文帳に追加

また、点検用右カバー２２を開くことにより、リザーバタンク２８を点検作業、修理作業等がし易い外部に取出すことができる。 - 特許庁

Further, the work is performed altogether in a management device outside the game machine and the work is more efficiently performed.例文帳に追加

さらに、以上のような作業を遊技機外部の管理装置で一括して行えるようにし、より効率よく作業を行えるようにする。 - 特許庁

A plotting command inputted from the outside is stored in a work memory 104 via the data bus 13.例文帳に追加

外部から入力された描画命令は、データバス１３を介してワークメモリ１４に格納される。 - 特許庁

To provide a pipe cutting tool cutting pipes having different outside diameters by simple work.例文帳に追加

簡単な作業で外径の異なるパイプを切断することができるパイプ切断具を提供する。 - 特許庁