「Over-Population」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the ratio of working population to total population of people fifteen years old and over 例文帳に追加

15歳以上の人口に占める,労働力人口の割合 - EDR日英対訳辞書

That means that over half the syrian population例文帳に追加

つまりシリアの人口の半分以上が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokyo has a population of over ten million. 例文帳に追加

東京の人口は一千万以上だ。 - Tanaka Corpus

Tokyo has a population of over ten million.例文帳に追加

東京の人口は一千万以上だ。 - Tatoeba例文

Tokyo has a population of over ten million. 例文帳に追加

東京の人口は 1 千万以上である. - 研究社 新和英中辞典

So the western population moved over to here.例文帳に追加

西欧諸国の国民はこちらに移動しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If over 70 percent of a country's population例文帳に追加

35才未満の人口の70%以上が 仕事がないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a social problem arising from over-population in a big city 例文帳に追加

大都市への人口集中に伴う社会問題 - EDR日英対訳辞書

Over time the population of the village decreased.例文帳に追加

長期にわたって徐々に村の人口は減少した - Eゲイト英和辞典

Averaged over 30 years and then scaled to the population of the u.s.例文帳に追加

米国の人口に 30年間に平均して換算すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are not all that many countries with a population of over 100 million. 例文帳に追加

1億人以上の人口を有する国はそうざらにない. - 研究社 新和英中辞典

When looking at the actual ongoing changes in population concentration by the shift in populationdensity in municipalities over the past 20 years since 1980, the population density of cities, towns, andvillages grew even larger, while the population density of municipalities with lower rates declined evenfurther (Figure 26).例文帳に追加

みんなで働き支え合うことで経済社会の活力を維持していくことが求められる。 - 厚生労働省

For the first time, the total population exceeded 100,000. (Over time, the population has slightly decreased.) 例文帳に追加

国政調査において初めて人口が10万人を超えた（その後、人口はやや減少している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most severe problem at present is that of over-population. 例文帳に追加

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。 - Tanaka Corpus

The most severe problem at present is that of over-population.例文帳に追加

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。 - Tatoeba例文

in a specific region over a specific period of time, the change in the demographics of a population 例文帳に追加

一定地域内で,一定期間の人口構成の変動 - EDR日英対訳辞書

Has more than 20 percent of its population over the age of 65.例文帳に追加

その国の人口の20%以上が65歳以上の国を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Over half the local population are reckoned to be infected. 例文帳に追加

現地住民の半分以上が感染していると推定されている. - 研究社 新英和中辞典

Section 2 Population, Population Structure, and Economy and SocietyThe postwar period saw the continuous growth of Japanese economy over the long term from the periodof postwar reconstruction, rapid economic growth, and bubble economy, coupled with an increasingpopulation.例文帳に追加

生産年齢（15歳以上～65歳未満）人口割合は1992年にピークをつけその後低下している。 - 厚生労働省

Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. 例文帳に追加

６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 - Tanaka Corpus

Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.例文帳に追加

６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 - Tatoeba例文

By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. 例文帳に追加

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 - Tanaka Corpus

By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.例文帳に追加

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 - Tatoeba例文

According to the report, the worldwide population of persons over 60 is now 810 million. 例文帳に追加

この報告書によると，世界の60歳以上の人口は現在８億1000万人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2004, the total labor population (labor force population aged 15 or over) came to 66,420,000, of which 4,900,000, or 7.4% of the total, were aged 65 and over. 例文帳に追加

2004年の労働力人口総数（15歳以上労働力人口）は6,642万人であるが、そのうち65歳以上の者は490万人であり、労働力人口全体の7.4％を占めている。 - 経済産業省

In addition to summarizing long-term projections of the total population, we examine long-term trends such as the decline of the labor force population and growth in the proportion of the population aged 65 or over, and analyze the impact of these trends on the economy. 例文帳に追加

総人口の長期推計のほか、労働力人口の減少、高齢化率の増加などの長期トレンドを捉え、それらの経済にもたらすインパクトを分析する。 - 経済産業省

Thus, all countries are concerned over the decrease in the labor force population and the decline of the growth rate associated with the declining birthrate and aging population.例文帳に追加

こうしたことから、少子高齢化に伴う労働力人口の減少、成長率の減退については、各国とも懸念を抱いている。 - 経済産業省

Nonwhites made up over 80 percent of the population but were discriminated against in many ways. 例文帳に追加

非白人は人口の80パーセント以上を占めていましたが，さまざまな形で差別されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

By 1718 they were officially recognized as 'kabunakama' (a merchant guild) with a member population of over 600. 例文帳に追加

享保3年（1718年）には幕府から正式に株仲間として公認されるに至り600人を数えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the So clan became less interested in the repatriation of the residents, and the population in Sanpo increased drastically: the population was 206 in 1436, and it increased to over 1,650 in 1466, and then it eventually reached 3,105 in 1494. 例文帳に追加

その結果宗氏は送還に消極的になり、三浦人口は1436年の206人から1466年には1650余人、1494年には3105人まで急増することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gishiwajinden" (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty"), even Naokoku in the third century had 20,000 families (had a population of over 100,000), which was much larger than the population of Fujiwara-kyo or Heijo-kyo. 例文帳に追加

『魏志倭人伝』によると3世紀の奴国（博多）でさえ2万戸（10万人以上）の人口があり藤原京や平城京より遥かに人口が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The declining birthrate and an aging population in Japan are the most rapid among other developed countries, and it has already been over a decade since the labor population began decreasing in 1998.例文帳に追加

我が国は、先進国の中でも少子高齢化が最も急速に進んでおり、1998年に労働力人口が減少に突入してから既に10年以上が経つ。 - 経済産業省

With a falling birthrate, an aging society and a shrinking population, the Japanese economy will remain at low growth level over the long-term while the world economy例文帳に追加

少子高齢化・人口減少社会を迎え、我が国経済は長期的には低成長にとどまる - 経済産業省

In BRICs, over the five-year period from 2002 to 2007, the population with an annual disposable income of US$5,000 or more, calculated on the basis of the percentage of households with an income above that threshold, rose from 250 million to 630 million people, about five times as large as Japan's entire population.例文帳に追加

BRICsにおいて、年間可処分所得が5,000ＵＳドル以上の世帯比率を人口に換算した数字は、2002年から2007年の５年間で２．５億人から６．３億人に増加。 - 経済産業省

Productive population (15 through 64 years) reached a peak in 1994, and then turneddownward. The over-15 population willing to work, i.e. the labour force, also started declining in 1998.例文帳に追加

また、生産年齢人口（15～64歳層）は1994年をピークに減少に転じ、一般的に働く意思のある者でかつ15歳以上である労働力人口も1998年以降減少過程に入っている。 - 厚生労働省

From 2000 to 2050, Japan’s birthrate is expected to remain at between 1.31 and 1.39, and it is forecast that the productive population (15-64) will start to fall after a peak in 1995, that the elderly population (over 65) will increase and that after peaking in 2006, the overall population will start to decrease4 (Fig.1.1.35).例文帳に追加

2000年から2050年までの我が国の出生率は1.31～1.39にとどまり、生産年齢（15～64歳）人口は1995年をピークに減少、老年（65歳以上）人口は増加、総人口は2006年をピークに減少過程に入ると推計されている４）（第1-1-35図）。 - 経済産業省

According to vsi, the industries leading manufacturer, over 98% of world population uses a surrogate in all facets of their daily life例文帳に追加

この産業のトップメーカーである VSI社によれば... 世界の人口の98%が... 生活の全てにサロゲートを 使用しているとのこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Changes in Population and Population Structure)Looking at the changes in population structure in Japan, the ratio of elderly (proportion of people over 65 years old to total population) reached 7% in 1970, meeting the United Nation's definition for an agingsociety. In the following 25 years, Japan's rate of aging accelerated sharply to 14%, a pace experienced byno other developed country.例文帳に追加

（人口と人口構造の変化）我が国の人口構造の変化をみると、高齢化については高齢化率（全人口に占める65歳以上人口割合）が1970年に７％となり国連が定義する高齢化社会に突入したのち、約25年間という先進国において類のない早さで1995年には14％まで上昇した。 - 厚生労働省

A breakdown of population changes over the past few years according to region shows, however, that, as described in Part III, Chapter 1, it is only in certain areas (primarily in and around major urban areas) that population growth is occurring, and population decline, including the depopulation of rural areas due to population movements after birth, is already considerably advanced in provincial areas.例文帳に追加

しかしながら、ここ数年の地域別の人口の増減を見ると、第3部第1章で述べたように、人口が増加しているのは大都市部を中心とした一部地域のみであり、出生後の移動による社会減（いわゆる過疎化）も含め、既にかなりの地方で人口減少が進んできている。 - 経済産業省

While in 1950 only 5% of the Japanese population was aged 65 or over, the proportion exceeded 7% in 1970 and 14% in 1994, and the population continues to age rapidly. 例文帳に追加

我が国の65歳以上の高齢者人口は、1950年には総人口の5％に満たなかったが、1970年に7％を超え、更に1994年には14％を超えており、いわゆる高齢化が急速に進展している19。 - 経済産業省

The contribution from labour, on the other hand, turned negative in 1995 and after, creatingconcern over the negative impacts on real GDP growth, which a serious decline in labour force togetherwith population decrease might cause (Figure 19).例文帳に追加

他方、民間固定資本形成は減少寄与が縮小、輸出増加寄与は1990年代後半は高まっている。 - 厚生労働省

Additionally, among the administrative districts of the ordinance-designated cities in the country, Higashiyama Ward has the highest ratio of those aged sixty-five and over in the general population. 例文帳に追加

また、全国の政令指定都市の行政区の中で、全住民に占める65歳以上の高齢者の比率がもっとも高い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the birth ratio is over 1.8 and higher than the national average, dynamic trends in the population caused a natural reduction to occur for the first time in 2004. 例文帳に追加

出生率は1.8を超えるなど全国的な傾向からは高いものの、2004年には人口動態が初めて自然減となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a society with a decreasing population, the total GDP might be reduced over the medium to long term without an increase in per capita GDP.例文帳に追加

人口が減少する中では、一人当たりＧＤＰを上げなければ、中長期的にはＧＤＰ総額も縮小する恐れがある。 - 厚生労働省

If i'm not mistaken, your country eradicated it's indigenous indian population and practiced institutionalized slavery for over 250 years.例文帳に追加

私の誤解でなければ あなたの国は先住民である インディアンを激減させたり 奴隷制度を250年以上も 続けたりしませんでしたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書