「POSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, a prompt improvement of the budget deficit poses many difficult challenges.例文帳に追加

このように、財政赤字の早急な改善には困難な課題が多い。 - 経済産業省

And this device over which dubaku has control, it poses a significant risk to your people?例文帳に追加

デュバクが操っているこのデバイスは 重大な危険をもたらすのですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The poses can be obtained by an arbitrary similarity measure for object recognition.例文帳に追加

ポーズは、物体認識に関する任意の類似性尺度によって取得できる。 - 特許庁

The approximate poses are subsequently refined by using a least-squares matching.例文帳に追加

前記近似位置姿勢は、その後最小二乗マッチングを用いて絞り込まれる。 - 特許庁

Your client, in her current state of mind, poses a threat to national security.例文帳に追加

現在の精神状態を鑑みれば 国家の安全保障が脅かされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure that everyone here is aware that this name poses particular challenges.例文帳に追加

周知の事実だと思いますが この名前は特別な問題を 提起しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I told you, she works for the police, but she poses no threat to you.例文帳に追加

彼女は確かに警察で働いているが 君の脅威には なりはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And various beautiful poses of the sword fight are the highlights of this kyogen. 例文帳に追加

そして、様々な美しい殺陣の見得は、この狂言一番の見せ場でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He poses as a driver for the midnight samaritan, delivering food to the homeless.例文帳に追加

運転手に成りすましてる ミッドナイト サマリタン協会の ホームレスに食事を届けてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The beautiful 'mie' (poses), displayed one after another during the play, such as Tenchinin no mie (the combination of three poses between Benkei, Togashi and Yoshitsune), Benkei's Fudo no mie (a pose as the fearsome Buddhist deity Fudo) and Ishinage no mie (a rock-throwing pose), are also one of the highlights of Kanjincho. 例文帳に追加

弁慶・富樫・義経の天地人の見得、弁慶の不動の見得、石投げの見得など、美しい見得が次々と演じられるのも見どころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Images of Tama in more than 50 different poses appear all over the white bus. 例文帳に追加

50以上のさまざまなポーズをとったたまのイラストが白いバスの至る所に登場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

But globalization also poses a number of challenges and risks, which call for enhanced international co-operation. 例文帳に追加

他方、グローバル化は多くの課題やリスクをもたらし、国際的な協力の拡大が必要。 - 財務省

(ii) The Entity Conversion poses no risk of harming the rights of Policyholders; and 例文帳に追加

二　組織変更により、保険契約者の有する権利が害されるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stage fight between Danshichi and Tokube is an old style one where both perform the same poses. 例文帳に追加

団七と徳兵衛の立ち回りは、双方同じ見得をする古風なやり方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll assess the threat he poses, and attempt to divine the identity of his accomplice.例文帳に追加

彼の脅迫方法は 評価するが 必ず彼の共犯者の正体を見抜いてやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That your client, in her current state of mind, poses a threat to national security.例文帳に追加

当人の現在の精神状態を鑑みれば 国家の安全保障が脅かされると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contamination of groundwaters with synthetic chemicals poses new and potentially severe problems.例文帳に追加

合成化学物質による地下水汚染が新たに潜在的で厳しい問題をもたらす。 - 英語論文検索例文集

This poses significant restrictions on the problem domains they can be applied to. 例文帳に追加

このために、利用しようとする際にかなり制限されてしまうという問題があります。 - PEAR

In Internet trading, spoofing ("nari-sumash-koi") poses the most significant problems at the settlement stage. 例文帳に追加

インターネット通販において、なりすましが問題となるのは、主に決済の場面である。 - 経済産業省

To find a date, Will poses as a single father and joins a single-parent support group. 例文帳に追加

デートの相手を見つけるために，ウィルはシングルファーザーのふりをしてシングル･ペアレントの会に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a user poses as illustrated in Figure, three-dimensional coordinates of the user's eye 21 are calculated.例文帳に追加

利用者が図示するように構えると、利用者の目２１の３次元座標が算出される。 - 特許庁

(ii) The accused disobeys the summons without justifiable reason, or poses a risk that he/she would do so. 例文帳に追加

二　被告人が、正当な理由がなく、召喚に応じないとき、又は応じないおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. A chemical substance that poses a risk of impairing human health if ingested continuously 例文帳に追加

（１）　継続的に摂取される場合には、人の健康を損なうおそれがあるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The substance subject to reporting poses a risk of impairing human health if ingested continuously. 例文帳に追加

三　継続的に摂取される場合には、人の健康を損なうおそれがあるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The substance subject to reporting poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

四　動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display system includes a display device having a plurality of possible poses including a neutral pose.例文帳に追加

表示システムは、中立姿勢を含む複数の可能な姿勢を有する表示装置を備えている。 - 特許庁

(a) Its insurance contracts do not include any stipulation that poses a risk to the protection of Policyholders, etc.; 例文帳に追加

イ　保険契約の内容が、保険契約者等の保護に欠けるおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Team goes in, determines if it's useful or if it poses a threat.例文帳に追加

チームで調査し、それが有用であるかどうか決定する。 あるいはもしそれが脅威となるなら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities.例文帳に追加

州水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会ももたらす。 - 英語論文検索例文集

Contamination of groundwaters with synthetic chemicals poses new and potentially severe problems.例文帳に追加

合成化学物質による地下水汚染が新しい，そして厳しいかもしれない問題ををもたらす。 - 英語論文検索例文集

The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities.例文帳に追加

州水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会をもたらす。 - 英語論文検索例文集

Supporting WDM multicasting in an IP over WDM network poses interesting problems because ... 例文帳に追加

WDM上のIPネットワークでWDMマルチキャストをサポートすることは、興味深い難問を提示している。すなわち... - コンピューター用語辞典

The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities.例文帳に追加

州の水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会をもたらす。 - 英語論文検索例文集

The FATF, with a renewed urgency, is particularly and exceptionally concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system, despite Iran’s engagement with the FATF. 例文帳に追加

脅威について、新たな緊急性をともなって、特別に、かつ極めて憂慮している。 - 財務省

To determine poses of objects that are specular reflective and substantially cylindrical and have threads such as screws and bolts.例文帳に追加

ネジ及びボルトのような、鏡面反射性で、実質的に円筒形でネジ山を有する物体の姿勢を求める。 - 特許庁

To enable a user to easily keep a more varied desired photographing poses even if the user holds a unstable pose.例文帳に追加

利用者が不安定であっても、より変化に富んだ所望の撮影ポーズを容易に維持できるようにする。 - 特許庁

Further, we will look at whether a hollowing-out poses a threat of outflow of technology or knowhow, etc.例文帳に追加

更に、空洞化によって技術・ノウハウ等が海外に流出しているおそれがないかどうかについてみてみる。 - 経済産業省

DPRK’s lack of a comprehensive AML/CFT regime poses a risk to the international financial system. 例文帳に追加

同国における包括的な資金洗浄・テロ資金供与対策体制の欠如は、国際金融システムにリスクをもたらす。 - 財務省

(iii) The transfer poses no risk of unduly harming the interest of the creditors of the Transferor Company other than the Affected Policyholders. 例文帳に追加

三　移転対象契約者以外の移転会社の債権者の利益を不当に害するおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Effecting such reinsurance poses no risk of unduly harming the interest of the insured and other relevant persons. 例文帳に追加

三　当該再保険を付すことにより、被保険者その他の関係者の利益が不当に侵害されるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the end of the performance, the black curtain in the background is dropped suddenly, making the stage lighted, and then the main curtain is closed after the actors on the stage make their final poses. 例文帳に追加

最期は、後の黒幕がはらりと落ちて舞台が明るくなり、舞台の俳優は見得をして幕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of new graduates hired is still at a low level, although having increased. The stability of these new employees poses a problem, especially in small and medium enterprises.例文帳に追加

新規学卒入職者数は、増加するも依然低水準で、中小企業を中心に定着に問題。 - 経済産業省

To determine similar images, for example, with different poses of a main subject, and reduce computational complexity.例文帳に追加

主要被写体のポーズが異なる等の互いに類似した画像を判定することができ、しかも、演算量を少なくできること。 - 特許庁

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, the Entity Conversion poses no risk of precluding the sound management of its business. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、組織変更により、その業務の健全な運営に支障を生ずるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We don't know what kind of danger this woman poses, so i'll make initial contact with agents ward and may.例文帳に追加

この女性について どんな種類の危険があるか分らない、 最初の接触には、エージェント・ウォードとメイを連れて行くつもりだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書