「POSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connector which is capable of delivering desired terminal holding force that is constantly stable, and which also poses no risk of damaging an elastic arm during terminal insertion.例文帳に追加

常に安定した所望の端子保持力が得られ、しかも、端子挿入時に弾性アームを破損する恐れもないコネクタを提供する。 - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, the Entity Conversion poses no risk of precluding the sound management of the business of an Insurance Company, etc. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、組織変更により、保険会社等の業務の健全な運営に支障を生ずるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The dissolution or abolition of Insurance Business envisaged by the resolution, or the planned merger poses no risk to the protection of Policyholders, etc. 例文帳に追加

二　当該決議に係る解散若しくは保険業の廃止又は当該合併が、保険契約者等の保護に欠けるおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A motion defining means 20 interpolate between a plurality of poses as key frames to define time series data on the angle of the character joints.例文帳に追加

動作定義手段２０は、キーフレームとなる複数のポーズを補間することによりキャラクタの関節の角度に関する時系列データを定義する。 - 特許庁

But each country is different and poses different conditions, unlike, say, cuba, in austria's case, there's a treaty, so there's no dispute as to what type of law could apply.例文帳に追加

国は、それぞれ違い 違った条件を出している 例えば キューバ と オーストリア 両国間に条約があり どの法律を適用するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a spray material for accelerating coloration of fruit and the like such as apple which poses a serious problem due to the progress of Global warming.例文帳に追加

温暖化の進行により、深刻な問題となっているリンゴ等果実等の色づきを促進させる散布材を提供することである。 - 特許庁

The user can be photographed in various poses such as posing with his or her knees on the surface 21a of the posture formation assisting part 20, posing by sitting.例文帳に追加

利用者は、体位形成補助部２０の面２１ａに膝をついてポーズをとったり、腰掛けてポーズをとったりするなど、多様なポーズで撮影することができる。 - 特許庁

To provide a human body model which can reproduce poses closer to an actual human being and permits the external form also to be brought closer to an actual human being.例文帳に追加

より実際の人間に近いポーズを再現可能であり、且つ、外形のフォルムもより実際の人間に近づけることができる人体模型を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detoxifying residual bone ash which prevents the environmental from being polluted by contaminants flowing out during custody and poses no moral problems.例文帳に追加

保管時に汚染物質の流出による環境汚染を防止でき、しかも倫理上の問題も発生しない残骨灰の無害化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a feeder system which can effectively suppress rush current and never poses problems in safety and environment.例文帳に追加

突入電流を効果的に抑制することができ、かつ安全や環境上の問題を起こす恐れのない給電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The FATF remains particularly concerned about Iran's failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、特に同国がテロ資金供与のリスクに対応していないこと及びそれによる国際金融システムへの深刻な脅威を懸念している。 - 財務省

To provide a leg section structure of a doll which can reproduce various poses including a cross-legged pose or the like and is beautiful in presentation in any pose.例文帳に追加

胡座のポーズをはじめとするより多様なポーズを再現でき、かつ、いずれのポーズをとった際にも見栄えが美しい人形の脚部構造を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet ink for on-demand printing which is little in the viscosity change, good in the stability of the components and little poses the problem of degradation in dispersion such as pigment cohesion.例文帳に追加

粘度変化が小さく、成分安定で、顔料凝集など分散劣化の問題が少ないオンデマンドプリント用インクジェットインクを提供する。 - 特許庁

(ii) Where the Applicant is an Insurance Company, the merger poses no risk of impeding the appropriate competitive relationships among insurance companies; and 例文帳に追加

二　保険会社による認可の申請にあっては、当該合併が、保険会社相互の適正な競争関係を阻害するおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Applicant is an Insurance Company, the Split poses no risk of impeding the appropriate competitive relationships among Insurance Companies; and 例文帳に追加

二　保険会社による認可の申請にあっては、当該分割が、保険会社相互の適正な競争関係を阻害するおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Said Chemical Substance poses a risk of being injurious to human health or a risk of impeding the inhabitation or growth of animals and plants. 例文帳に追加

一　当該化学物質が人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息若しくは生育に支障を及ぼすおそれがあるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a commercial game that poses questions to a user related to advertisements that the user views or listens to using a multimedia device such as a computer connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続されたコンピューター等のマルチメディア装置を使ってユーザーが見る又は聞く広告に関しユーザーに質問する広告ゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle window control device capable of suppressing the opening of a window or a sunroof by adequately recognizing a scene where the opening of the window or the sunroof poses a danger.例文帳に追加

窓やサンルーフを開放することが危険である場面を適切に認識して、これらの開放を抑制する車両窓制御装置を提供すること。 - 特許庁

Umeo, Matsuo, Sakuramaru each had Tsukeuchi (sound effects made with a pair of wooden sticks to exaggerate actors' emotions or movements such as running or dropping things on the ground) in Kamigata before the World War II, and a huge sound was made when three of them made their poses. 例文帳に追加

戦前では上方は梅王・松王・桜丸それぞれにツケ打ちが付いていて、三人が見得をする時はかなりの音量が出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the 12 deities' belongings and poses are not necessarily unified, it is nearly impossible to distinguish them only by characters depicted in pictures and statues. 例文帳に追加

上記12体の持物、ポーズ等は必ずしも統一されたものでなく、図像的特色のみから各像を区別することはほとんど不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for suppressing a loading effect relating to the production of a photomask (10) that poses a problem of reduction in CD (critical dimension) accuracy due to the loading effect.例文帳に追加

ローディング効果によるＣＤ精度の低下が問題となるフォトマスク（１０）の製造に関し、ローディング効果を抑制するための手法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the cold flow of a polymer; the cold flow poses a problem caused by flowing of the polymer by the self-weight when transporting and storing the polymer.例文帳に追加

ポリマーが自重で流動し、ポリマーを輸送や貯蔵しようとするとき問題になるポリマーのコールドフローを低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin compound magnetic substance (for example, 0.4 mm or smaller) that is superior for attenuation effect at 100-400 MHz which poses problems in satisfying the EMC Standards.例文帳に追加

ＥＭＣ規格を満たす上で問題となる１００〜４００ＭＨｚのノイズ減衰効果の優れた、厚さの薄い（例えば０．４ｍｍ以下の）複合磁性体を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional animation creation support apparatus that reduces a workload by facilitating input of poses, dispenses with a wide space and reduces restraints on motions of a character.例文帳に追加

ポーズの入力を容易にして作業量を低減し、しかも広い空間が不要でありキャラクタの動きの制約が少ない３次元アニメーション作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom entrance sill apparatus having an erecting/ laying cut-off member provided therefor, which is simple in structure, eliminates water leakage due to the formation of a gap, and poses few failures.例文帳に追加

構成が簡単で、隙間の発生に伴う水漏れが生ぜず、しかも、故障が少ない起倒水止め部材を備えた浴室出入り部の下枠装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roll product that uses no paper tube, poses no trouble with disposal unlike a paper tube and ensures economical use to the end of a roll center.例文帳に追加

紙管を使用せず、また紙管のような廃棄の困難性がなく、しかも巻き中心の最後まで無駄なく使用することができるロール製品を提供すること。 - 特許庁

A second image set of the user wearing second clothes in front of the mirror is detected, and the current poses of the user are determined based on the second image set (operation 120, 140).例文帳に追加

鏡の前で第２の衣服を着用しているユーザの第２の画像セットを検出し、第２の画像セットに基づいてユーザの現在のポーズを決定する（動作１２０，１４０）。 - 特許庁

The FATF remains particularly concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、特に同国がテロ資金供与のリスクに対応していないこと、それによってもたらされる国際金融システムへの深刻な脅威について、引き続き憂慮している。 - 財務省

The FATF remains particularly concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、イランが資金洗浄・テロ資金供与対策体制における継続的で重大な欠陥に対して十分な対応をとっていないことを引き続き懸念している。 - 財務省

Under such circumstances, some jobs can be created in the short-term through infrastructure development associated with reconstruction, but securing employment opportunities in the long term poses a huge challenge. 例文帳に追加

こうした中、短期的には復興に伴うインフラ整備により、ある程度の雇用創出は期待できますが、長期的な雇用機会の確保は大きな課題です。 - 財務省

Although growth so far has been sustained in our countries taken as a whole, the weakening in Asia and some other markets poses increasing downside risks to economic activity. 例文帳に追加

我々の国では全体としてこれまでの成長が維持されているが、アジア及び他の市場が弱くなっていることは経済活動に対してダウンサイド・リスクを増加させている。 - 財務省

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under item (iv) of paragraph (1) pertains poses a risk of causing environmental pollution 例文帳に追加

三　前号に掲げる場合のほか、第一項第四号の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じるおそれがあると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This can prevent damages to the harness in the loading or unloading of the reel assembly and poses no disturbance in the visual inspection of the internal state from outside, thereby securing the inspection accuracy.例文帳に追加

これにより、リールアセンブリを着脱する際のハーネスの損傷を防止し、また外から内部状態を目視検査する際に障害とならず検査精度が確保される。 - 特許庁

To provide a device capable of effectively damping vibration of a frequency which poses a problem even when a frequency characteristic of the vibration changes in response to the situation.例文帳に追加

振動の周波数特性が状況に応じて変化する場合であれ、問題となる周波数の振動を効果的に制振することのできる装置を提供する。 - 特許庁

The poses at the curtain fall have auspicious names as follows; the standing pose of Kudo (Tsuru no mie or crane's pose), Juro, Goro, and Asahina's Fujisan no mie (pose of Mt. Fuji), and the prostration of Kio (Kame no mie or turtle's pose). 例文帳に追加

幕切れの見得は、工藤が立って鶴の見得、十郎、五郎、朝比奈が富士山の見得、鬼王が平伏して亀の見得とそれぞれ縁起物で名づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a universal torque socket that poses less dispersion in tightening torque, permits the tightening torque to be controlled or varied and is effectively usable in a limited space.例文帳に追加

締付トルクのばらつきが少なく、締付トルクの増減調節が可能であり、作業性よく狭い場所で用いたりすることのできるユニバーサルトルクソケットを提供する。 - 特許庁

A first conflict assessment is then performed to determine if the first trajectory modification request poses a conflict with the altitudes, speeds and lateral routes of other aircraft.例文帳に追加

そして、第１の軌道変更要求が、他の航空機の高度、速度および横方向航路とのコンフリクトをもたらすか否かを確定する、第１のコンフリクト評価が実行される。 - 特許庁

To provide: a photographing support device enabling a user to take photographs, for example, of natural various expressions, poses or motions; a photographing device; and a photographing support method.例文帳に追加

例えば、自然で多様な表情、ポーズ又は動作を撮影できるように図ることが可能になる撮影支援装置、撮影装置及び撮影支援方法を提供すること。 - 特許庁

However, the actual proliferation of counterfeit, pirated and other infringing products in Asian countries and territories, including the manufacture and distribution of infringing products, still poses great concern.例文帳に追加

しかし、アジア各国・地域では、不正商品の製造及び流通等、模倣品・海賊版等の13不正商品の横行の実態は依然として大きな懸案である。 - 経済産業省

From the perspective of ensuring social stability, resolving issues of disparity poses a grave task for the country, given the level of disparity and the speed at which it is expanding.例文帳に追加

また、格差の水準に加え、格差拡大のスピードに鑑みれば、社会的な安定を確保するという観点からも、格差問題の解消は重要な課題であるといえる。 - 経済産業省

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者による解決が最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集

Many of the statues are standing or sitting in various clothes and poses with various expressions, and many of them wear a Chinese Taoism costume and a crown. 例文帳に追加

像の形態は立像、倚像（いぞう、腰掛けた形の像）が多く、その服装、ポーズ、表情などはさまざまであるが、中国風の道服を着て冠を被るものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simulation device which does not need an actual machine and poses no problem on space since a simulation time is relatively short, can be operated by using only a personal computer and is relatively inexpensive.例文帳に追加

シミュレーション時間が比較的短期間であり、実機を全く必要としないためスペースの問題がなく、パソコンのみで行うことができ、比較的安価なシミュレーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a photograph seal vending machine for enabling a user to enjoy changing into different clothes in various poses, so as to tickle a sense of fun of the user with a lot of amusement.例文帳に追加

様々なポーズにおいて利用者が衣服の着せ替えを楽しむことができ、利用者の遊び心をくすぐることのできる、娯楽性に富んだ写真シール自販機を提供すること。 - 特許庁

A motion editing part 1002 performs interpolation of movement between poses in accordance with a pose of a machine body inputted from an operator through a pose inputting part 1001 to edit motion.例文帳に追加

モーション編集部１００２は、ポーズ入力部１００１を介してオペレータから入力された機体のポーズに従って、ポーズ間の動きの補間などを行ない、モーションを編集する。 - 特許庁