「POSTAL ADDRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the name and postal address of the applicant, 例文帳に追加

出願人の氏名及び郵便宛先 - 特許庁

the name and postal address of the agent, 例文帳に追加

代理人の氏名・名称及び郵便宛先 - 特許庁

ADDRESS RECOGNITION METHOD AND DEVICE, AND POSTAL ADDRESS SORTER例文帳に追加

住所認識方法及び装置、並びに郵便あて名区分機 - 特許庁

the receiver's address and name written on postal matter 例文帳に追加

郵便物に書く相手方の住所と氏名 - EDR日英対訳辞書

the name and postal address of the owner, 例文帳に追加

商標権者の氏名・名称及び郵便宛先 - 特許庁

Please write the address of your company's head office or head branch. When the address of the head office differs from the address indicated in the registration, write the address and the postal code of the office that is actually functioning as the head office. 例文帳に追加

本社又は本店の所在地及び郵便番号を記入してください。 - 経済産業省

POSTAL MATTER PROCESSING DEVICE, SORTING METHOD OF POSTAL MATTER PROCESSING DEVICE AND ADDRESS OUTPUT METHOD OF POSTAL MATTER PROCESSING DEVICE例文帳に追加

郵便物処理装置と郵便物処理装置の区分方法と郵便物処理装置のあて先出力方法 - 特許庁

the applicant's name or firm name and postal address, 例文帳に追加

出願人の名称又は企業名及び郵便宛先 - 特許庁

If the postal code, the address and the name of a person are clearly written on the reply postal card by each person, and the person brings this postal card to a sponsor, the double postal card becomes unnecessary.例文帳に追加

この１枚の返信はがきに、自分宛の郵便番号・住所・名前を明記し主催者まで持参出きれば、往復はがきは不要である。 - 特許庁

Please use the following address for your postal inquiry. 例文帳に追加

お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。 - Weblio Email例文集

A management server 4 of a post office reads the postal medium ID from a postal matter, and delivers the postal matter to an address B.例文帳に追加

郵便局の管理サーバ４は郵便物から郵便媒体ＩＤを読取って、その郵便物を宛先Ｂに配送する。 - 特許庁

The example of information related to the seal is an invalid address postal code or an invalid sending place postal code.例文帳に追加

証印関連情報の例は、無効な宛先郵便コード又は無効な差出地郵便コードである。 - 特許庁

the name or firm name and postal address of the proprietor of the patent, 例文帳に追加

特許所有者の名称又は企業名及び郵便宛先 - 特許庁

the applicant's name or firm and postal address and where the applicant is represented by an agent, the agent's name and postal address, 例文帳に追加

出願人の氏名又は企業及び郵便宛先，並びに出願人が代理人を選任している場合は，代理人の氏名及び郵便宛先 - 特許庁

(vii) Address, postal code and facsimile number of the person making the inquiry 例文帳に追加

七　照会をする者の住所、郵便番号及びファクシミリの番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Address, postal code and facsimile number of the person making the inquiry 例文帳に追加

八　照会をする者の住所、郵便番号及びファクシミリの番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For using fractal structure for postal address in villages that have fractal structure例文帳に追加

フラクタル構造を持った村に フラクタル構造の住所を使うアイデアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To accomplish the purpose of a double postal card only by a sheet of a reply postal card by eliminating the problem that a conventional double postal card requires two sheets, i.e., a forwarding postal card and the reply postal card, and the forwarding postal card is used only for sending it to a target address.例文帳に追加

従来の郵便往復はがきは、往信はがきと返信はがきの２枚分が必要であり、その一方の往信はがきは、目的の宛先に届ける為だけに使われており、それを無くし、返信はがき１枚だけで、往復はがきの目的を果せたい。 - 特許庁

the given name and family name, residence and the address (street and house number, postal code, town, postal district, if any) of the inventor; 例文帳に追加

発明者の姓名，居所及び宛先 (街路及び家屋番号，郵便番号，都市名，若しあれば郵便配達区域) - 特許庁

A display part displays an image of the postal object when an address reading part 2 fails to read the address from an address reading image.例文帳に追加

宛名読取部２が宛名読取用画像からの宛名の読取に失敗すると、表示部は、郵便物の画像を表示する。 - 特許庁

A CPU 1 transforms the address data of the slip information 12a to a corresponding postal code, and generates address information based on an address information table 11c from the resulting postal number.例文帳に追加

ＣＰＵ１０が、伝票情報１２ａの住所データを対応する郵便番号に変換し、得られた郵便番号から、住所情報テーブル１１ｃに基づく住所情報を生成する。 - 特許庁

To provide a postal card for windowed envelope, not necessitating any confirmation whether an address information is for an original postal card or a reply postal card upon receiving the card into a windowed envelope, not necessitating any confirmation with respect to the address information upon replying and facilitated in the writing or printing of an address.例文帳に追加

窓あき封筒に収納する際に宛名情報が往信用か返信用かの確認が不要で、返信時にも宛名情報の確認が不要であるとともに、宛名の印字あるいは印刷も容易な窓あき封筒用葉書を提供する。 - 特許庁

In accordance with this ticket information, an automatic postal card forming device 11 prints the address and name of the ticket applicant on the address of a postal card to which a non-contact IC card is attached, and sends the postal card as mail.例文帳に追加

また、郵便ハガキ自動作成装置１１が、そのチケット情報に基づいて非接触ＩＣカードが取り付けられている郵便ハガキの宛名にチケット申込者の住所・氏名を印刷して郵便物として送付する。 - 特許庁

a code of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail 例文帳に追加

郵便の分類の助けとなる郵便の宛名につけられる文字と数字のコード - 日本語WordNet

the residence or principal place of business and the address (street and house number, postal code, town); 例文帳に追加

居所又は主たる営業所及び宛先 (街路及び建物番号，郵便番号，都市) - 特許庁

The apparatus for treatment of postal matter has a recognition section recognizing address information from an image read out from an item of postal matter with the scanner section of a sorter.例文帳に追加

郵便物処理装置は、区分機のスキャナ部で郵便物から読み取った画像から宛先情報を認識する認識部を有する。 - 特許庁

On the basis of the recognized postal card, the toll number of a phone number and the character candidate of an address, address data is selected by an address data selecting part 103.例文帳に追加

そして、この認識した郵便番号、電話番号の市外局番及び住所の文字候補に基いて、住所情報選択部１０３で住所情報を選択する。 - 特許庁

To provide a device and a method for verifying address information read from the address information written on a postal matter to construct a highly reliable address database (DB).例文帳に追加

郵便物に記載された住所情報から読み取った住所情報を検証して、信頼度の高い住所ＤＢを構築する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an address reader capable of treating two or more kinds of standard-size postal matter simultaneously and improving the rate of recognition of address information by utilizing sender information to read address information, an apparatus for treatment of postal matter and an address reading method.例文帳に追加

この発明は、差出人情報を利用して宛先情報を読み取ることで、複数種類の定形郵便物を同時に処理でき、宛先情報の認識率を高めることができる宛先読取装置、郵便物処理装置、および宛先読取方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

if the applicant is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, 例文帳に追加

出願人が代理人を選任している場合は，代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先 - 特許庁

if the proprietor of the patent is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, 例文帳に追加

特許所有者が代理人を選任しているときは，代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先 - 特許庁

Postal codes are allocated not only to a general address but also to a specific client.例文帳に追加

郵便番号は一般的な住所に割り当てられるばかりでなく、特定の顧客に対しても割り当てられている。 - 特許庁

The postal matter, in particular the postcard for advising a change of address has a perforated line equivalent to the size of a calling card and a space for entering necessary matters such as an address, a telephone number and the like provided inside the line.例文帳に追加

郵便物、特に転居通知葉書に名刺大の切取り線を設け、その内側に住所、電話番号など必要事項を記載する。 - 特許庁

A postal card base material 11 with a column 11a for a reply address displaying the address of destination of a reply and an address label 12 being releasably stuck on the column 11a for the reply address and invisibly hiding the column 11a for the reply address and displaying the address of destination of a dispatch are provided.例文帳に追加

返信先の宛名を表示する返信宛名欄１１ａを有するハガキ基材１１と、返信宛名欄１１ａに剥離可能に貼付され、その返信宛名欄１１ａを目視不能に隠蔽し、往信先の宛名を表示する宛名ラベル１２とを備える。 - 特許庁

When this postal code is the one that has been allocated to a client, the retrieval part 13 retrieves a client name and a client address corresponding to the postal code from a dictionary 14.例文帳に追加

この郵便番号が顧客に対して割り当てられものである場合、検索部１３は、辞書１４から郵便番号に対応する顧客名称と顧客住所を検索する。 - 特許庁

4. The Service should be informed of the postal address set forth in paragraph 2, letter (e) within a period of one month following the date of the patent application.例文帳に追加

(4) 庁は，(2)(e)に規定された郵送宛先については，特許出願日後1月以内に通知されなければならない。 - 特許庁

The computer 3 makes an identification code printed on an address surface in addition to the postal code and address of an addressee, notification content, etc. on pressure-bonded postcard paper by using the image forming apparatus 4.例文帳に追加

コンピュータ３は画像形成装置４を用い、圧着はがき用紙に相手先の郵便番号、住所、通知内容などの他に宛名面に識別用コードを印刷する。 - 特許庁

Due to the nature of the postal address-reading and sorting machine, numbers in the address are more correctly read in the case of Arabic numerals than Chinese characters, which causes less frequent delays due to misreading. 例文帳に追加

区分機の読み取りの特性上、住所の番地などは漢数字よりも英数字のほうが読み間違いが少なく区分機の誤区分による遅延が起きにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This address code generation device 1 generates the address code 100 expressing a town area subdivision in the administrative district units by use of a local public organization code and a postal code number.例文帳に追加

住所コード作成装置１は、地方公共団体コード及び郵便番号を用いて、行政区画単位で町域細分を表現する住所コード１００を作成する。 - 特許庁

To provide an address correcting apparatus capable of erasing code data applied to the mail erroneously classified on the side of a collection and delivery station as a postal delivery station in the classifying processing stage on the side of the postal delivery station to apply the correct code data of the postal delivery station thereto.例文帳に追加

集配局側で誤区分された郵便物に対して、配達局側の区分処理の段階で、配達局として付与されたコード情報を消去し、正しい配達局のコード情報を付与することができる宛先修正装置を提供する。 - 特許庁

The present invention verifies the address information read from the address information written on the postal matter, to improve the reliability and quality of the address database (DB).例文帳に追加

本発明によると、郵便物に記載された住所情報から読み取った住所情報を検証して、住所ＤＢを構築することによって、住所ＤＢの信頼度と完成度を向上させる効果がある。 - 特許庁

To obtain a system and a device for automatic expression response which effectively use address information specified by 7 figures of a postal code number with respect to input or answer of address information.例文帳に追加

住所情報の入力又は回答において、郵便番号７桁から特定される住所情報の有効利用を図った自動表現応答システム及び装置の提供 - 特許庁

A sorter device 1 transmits a print data of address information to a printer 2, based on the address information included in the print data, and the printer 2 prints the postal object based on the print data.例文帳に追加

振り分け装置１が、印刷データに含まれる宛先情報に基づいてその印刷データを印刷装置２へ送信し、印刷装置２が、その印刷データに基づく郵便物を印刷する。 - 特許庁

The postal address of the applicant or, in the case of several applicants, of the joint representative of the applicants shall be indicated in data field 4. 例文帳に追加

出願人又は出願人が複数の場合は出願人の共通の代表者の郵便宛先は，データ欄4に表示する。 - 特許庁

The image of the address data indicated on a slip is read by a scanner and a postal card, the toll number of a phone number and the character candidate of an address are recognized from the read image of the address data by a character recognizing part 102.例文帳に追加

帳票上に表示された住所情報のイメージをスキャナ等で読み取り、その読み取った住所情報のイメージから文字認識部１０２で郵便番号、電話番号の市外局番及び住所の文字候補を認識する。 - 特許庁